Responsable: Ana M. Sastre Requena, profesora del Departamento de Ingeniería Química de la ETSEIB

Participantes: Ana M. Sastre Requena y José Luís Cortina Pallas (profesores de la ETSEIB)

Contraparte: Dr. A. Bengueddach, Dr. Abdelkader Tayed (profesores de la Universidad de Orán Es Senia) y Sra. Djamila Bouazza y Sra. H. Miloudi (doctorandos de la Universidad de Orán Es Senia).

Problemática: El puerto de Ghazaouet está situado a 200 km. al oeste de Orán y, dentro del puerto, se encuentra situada una fábrica de electrólisis de zinc que produce 40.000 toneladas de zinc, 40.000 toneladas de cadmio, 72.000 toneladas de ácido sulfúrico de 98% y 50.000 toneladas de lodos que contienen metales pesados y que son depositados cerca del mar. Las lluvias ácidas lixivían los metales pesados de los lodos, con la consiguiente contaminación de las aguas de la costa oeste mediterránea y poniendo en peligro la fauna marina de la zona.

Objetivos: Contribuir a la protección medioambiental de la región, elaborando un estudio sobre la eliminación de los metales pesados contenidos en estos lodos. Esta operación puede ir acompañada de un proceso de recuperación de metales como Cu, Zn, Pb y Cd. La primera parte consistirá en poner en disolución estos metales, seguida de una operación de absorción utilizando, por un lado, resinas sintéticas comerciales y, por el otro, arcillas de MAGNIA y de MOSTAGHANEM que, aunque posiblemente serán menos eficaces, constituyen una materia prima del país muy económica.

Beneficiarios: Habitantes de la costa de Ghazaouet e industrias de la zona

Localización: Ghazaouet y Orán (Argelia)

Duración: Desde octubre de 1997 a septiembre de 1998

Actividades: El estudio se lleva a cabo conjuntamente entre la Universidad de Orán y la UPC. Dadas las dificultades en las que se encuentra el país y los medios disponibles, la mayor parte del estudio se realizará en la UPC. Entre el 20 y el 25 de octubre de 1997 se desarrollaron unas reuniones preparatorias entre el Prof. Dr. A. Bengueddach, el Dr. Abdelkader Tayeb y la Dra. Ana Sastre en el Departamento de Ingeniería Química de la ETSEIB, donde se discutieron los resultados obtenidos hasta el momento. También se programó el trabajo que realizaría en el departamento la Sra. Miloudi, cuya incorporación al estudio se prevé en el próximo mes de enero. Los viajes del Dr. A. Bengueddach y del Dr. Abdelkader Tayeb fueron financiados por la Universidad de Orán. Una vez haya finalizado el estudio, se pretende elaborar un proyecto de mayor alcance, en el que podría participar la industria que genera los lodos, así como las autoridades responsables de la zona en materia de medio ambiente.

Proyecto: Aprovechamiento del biogás producido en la planta de tratamiento de aguas residuales María del Carmen para las cocinas del ISPJAE

Responsable: Jordi Cipriano Líndez , estudiante de la ETSEIT

Participantes: Jordi Cipriano Líndez, Daniel Pérez Sánchez, Raquel Duran Lozano (estudiantes de la ETSEIT y miembros del GCCT), Laura Capdevila Jericó (estudianta de la EUETIT y miembro del GCCT), Manuel Sotolongo (profesor del CETER) y Neyvi Fernández Manresa (profesora del CETER). Colaboradores: Manel Lis (profesor de la UPC), Xavier Flotats Ripoll (profesor de la UdL), Luis Virto (profesor de la UPC), Silvio Montalvo (profesor del CETER), Omar E. Herrera (director del CETER).

Contraparte: Centro de Estudio de Tecnologías Energéticas Renovables (CETER), del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echevarría (ISPJAE).

Problemática: El consumo de combustibles fósiles y de otros materiales energéticos, como por ejemplo la madera, incrementa la contaminación ambiental y propicia el agotamiento de los recursos naturales no renovables. Es clara la tendencia mundial a abordar este problema incrementando los estudios y las aplicaciones de las fuentes renovables de energía. En este caso, el uso de los 800 metros cúbicos de biogás que se generan para la cocción de alimentos representaría un ahorro de aproximadamente 16.000 USD por año en concepto de sustitución de combustible.

Objetivos: El objetivo general es disminuir el aporte de contaminantes gaseosos al aire de los alrededores de la planta, reducir los efectos contaminantes de los combustibles fósiles utilizados para la cocción de alimentos en el ISPJAE y suministrar un combustible renovable que pueda ser utilizado en los comedores. Se pretende obtener una planta piloto de biogás que demuestre la viabilidad de este elemento como combustible y que permita crear un modelo válido para su posterior implantación en pequeñas comunidades rurales. El sistema que se instalará es de fácil manejo y mantenimento.

Localización: Municipio de Marianao, Ciudad de La Habana (Cuba)

Duración: Julio de 1996 a mayo de 1999

Actividades: Actualmente ha finalizado la primera fase prevista, en la que se ha ejecutado el anteproyecto y se ha comprado todo el material que se transportará en un primer envío. De forma paralela, se está trabajando en la preparación del proyecto ejecutivo por parte del CETER, un documento imprescindible en Cuba para la realización de las obras. La brigada desplazada a Cuba entre el 10 de septiembre y el 10 de octubre participó en la realización conjunta de la ingeniería de detalle. Se pusieron en común los conocimientos de las dos partes en la conclusión del proyecto técnico. Además, se llevaron a cabo los contactos necesarios para el transporte del material y para el montaje y la ejecución de la obra civil. La segunda fase del proyecto se prolongará hasta agosto de 1998. Tras el envío del material, se realizará el proyecto ejecutivo y se iniciará la obra civil. A partir de la puesta en funcionamiento de la instalación, se prevé un período transitorio para la resolución de posibles inconvenientes y para afrontar la optimización del proceso.

Proyecto: Cooperación para la puesta a punto del Centro de Estudios del Medio Ambiente de Moa

Responsable: Lucila Candela Lledó , profesora del Departamento de Ingeniería del Terreno, Minera y Cartográfica (DIT). ETSECCPB

Participantes: Lucila Candela, Josep Gili y Jordi Jubany (DIT), Josep M. Mata y Albert Casas (Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales de la EUPM).

Contraparte: Javier Blanco, profesor del Instituto Superior Minero-Metalúrgico (ISMM) de Moa

Problemática: La región de Holguín, situada en el extremo oriental de Cuba, se caracteriza por una importante actividad minero-metalúrgica, centrada en la explotación del cromo, del cobre y del níquel, que se desarrolla desde inicios de siglo. La importancia de esta industria en términos económicos ha supuesto la creación del mayor foco de desarrollo de Cuba, especialmente en las áreas de Santiago de Cuba y de Moa. Para atender las necesidades de recursos humanos en este campo, en el año 1976 se creó el Instituto Superior Minero-Metalúrgico de Moa (ISMM). Las explotaciones mineras, junto con las actividades metalúrgicas desarrolladas sin ningún control, han provocado un importante impacto ambiental, muy especialmente en el área de Holguín, donde la minería se realiza a cielo abierto. Los impactos mas destacables se centran en la contaminación atmosférica derivada de la salida de humos de las fábricas, en el vertido de los resíduos líquidos de la minería y en la degradación del medio natural por la extracción del mineral. Para paliar estos problemas, el ISMM planteó la creación del Centro de Estudios del Medio Ambiente de Moa (CEMA), un centro vinculado a la universidad que se especializase en dar respuesta a los problemas medioambientales.

Objetivos: Apoyo al desarrollo del futuro Centro de Estudios del Medio Ambiente, en los aspectos correspondientes al diseño curricular de los temas que se han de impartir, a la formación y a la gestión del centro. El CEMA está orientado a encontrar soluciones específicas para los problemas medioambientales de la zona y, en una segunda fase, a potenciar su proyección hacia las necesidades medioambientales de toda el área del Caribe.

Localización: Moa (Cuba)

Duración: Abril de 1997 - abril de 1999

Actividades: La colaboración con el ISMM de Moa se inició en el año 1996. A lo largo de 1997 se han puesto en marcha diversas líneas de cooperación. Por un lado, se han impartido los cursos siguientes: Recuperación de zonas degradadas (J.M. Mata, marzo de 1997), Hidrología subterránea (L. Candela, abril de 1997) y Técnicas analíticas (A. Casas). Por otro lado, se ha empezado a dotar al CEMA del equipamiento necesario para su funcionamiento: se han enviado 11 PC y una workstation en el mes de julio, básicamente material procedente de renovaciones en la UPC. Próximamente se enviará bibliografía especializada, adquirida gracias a la financiación de la UNESCO. En el mes de abril de 1998, se prevé impartir cursos sobre Mecánica de Rocas (J. Gili) e Ingeniería Geológica (J. Jubany).

Proyecto: Rehabilitación de la escuela Eduardo García Delgado

Responsable: Cristina Serra Paulí, estudianta de arquitectura técnica en la EUPB

Participantes: Cristina Serra y Carmen Ferreiro (estudiantes de la EUPB), Xavier Casanovas (profesor de la EUPB). En el proyecto participan Arquitectos Sin Fronteras (ASF) y el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona (CAyATB).

Contraparte: Oficina de Restauración de Trinidad

Problemática: Este proyecto de cooperación se identificó el año pasado, como resultado del II Taller de Restauración de Trinidad, organizado por el CAyATB y por la Oficina de Restauración de Trinidad, que contó con el apoyo del CCD. La escuela Eduardo García Delgado presenta una serie de problemas estructurales y de falta de mantenimiento importantes, ya que desde la fecha de su construcción (año 1738) tan sólo se ha intervenido superficialmente. El problema principal es la falta de estanqueidad y las deficiencias estructurales de la cubierta, que provocan que las clases se tengan que interrumpir cuando llueve. Otros problemas son la deficiente y peligrosa instalación eléctrica, la falta de depósitos de descarga y el mal estado general del suministro de agua, así como de la carpintería, que presenta un avanzado estado de desintegración.

Objetivos: La finalidad principal es conseguir la rehabilitación de esta escuela de enseñanza primaria para que pueda desarrollar sus actividades con normalidad. Para que esto sea posible, será necesario como mínimo reconstruir algunas de las cubiertas y sustituir otras. Con la reparación de la carpintería se garantizará la protección solar en el interior de las aulas. También será necesario cambiar la instalación eléctrica para mejorar las condiciones de trabajo, así como colocar sistemas de descarga en los WC y mejorar la instalación de agua para garantizar unas condiciones mínimas de higiene. Esta actuación constituye el proyecto final de carrera de los estudiantes que participan. Localización: Trinidad (Cuba)

Duración: 6 meses

Situación: Se ha realizado un convenio entre la contraparte cubana, Poder Popular, el CAyATB y ASF-E, por medio del cual cada una de las partes asume una parte concreta en la ejecución del proyecto. Esta se iniciará tan pronto como se asegure su viabilidad económica, actualmente en estudio.

Proyecto: Reanudación de la actividad académica en la Facultad de Ciencias Agrarias de Huambo

Responsable: Joan Oca Baradad, profesor de la Escuela Superior de Agricultura de Barcelona (ESAB)

Participantes: Joan Oca (ESAB), Jordi Escolá (Gabinete de Organización y Control de la UPC), Joaquim Duarte Gómez (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Agrario de Angola)

Contraparte: Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidade Agostinho Neto

Problemática: La FCA inició sus actividades en la época colonial como centro universitario que ofrecía las titulaciones de ingeniero agrónomo y de licenciado en veterinaria. Tras la guerra de independencia de 1973, prosiguió con sus actividades, si bien con ciertas irregularidades de carácter académico derivadas del contexto socio-político en que vivía el país. En la actualidad, el deficiente estado de sus edificios e instalaciones, la falta de mobiliario, de equipamiento y de material de laboratorio aprovechable, así como la deserción del cuerpo docente (desplazado a Luanda o al extranjero por la guerra) impiden su operatividad. Hay un cierto compromiso por parte de la cooperación oficial de algunos países de resolver esta falta de material. Los representantes de la FCA buscan una colaboración que les permita rediseñar los planes de estudios y formar al profesorado necesario a fin de normalizar las actividades educativas.

Objetivos: La finalidad de esta actuación es atender la solicitud del rectorado de la Universidade Agostinho Neto, asesorando e impulsando la elaboración de un plan operativo que apoye el funcionamiento de la FCA.

Proyecto: Evaluación de las mejoras inducidas por la construcción de nuevos pozos

Responsable: Antoni Lista Martín , becario de FI del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio (ETSAB)

Participantes: Antoni Lista (becario de FI) y Xabier Eizagirre (profesor de la ETSAB)

Contrapartes: Asociation Pour le Paix et la Solidarité (APS), Asociation pour le Promotion Rural du Goulmou (APRG), Comité de Developpement du Monde Rural Nongtaba (CDMRN), Medicus Mundi Andalucía. Durante la misión se debe recoger la información imprescindible para la formulación de este anteproyecto de cooperación. El proyecto definirá las actuaciones necesarias para diseñar los planes de estudios de las carreras impartidas en Huambo, así como un programa de formación del profesorado orientado a la formación de un cuerpo docente que pueda asumir las responsabilidades académicas en el plazo más breve posible. Igualmente, ha de diseñar un plan de gestión académica y administrativa de la FCA, además de identificar y valorar las necesidades mínimas en cuanto a la rehabilitación de las instalaciones existentes y a la adquisición de mobiliario y equipamiento.

Localización: Luanda y Huambo (Angola)

Duración: Septiembre-diciembre de 1997

Situación: Se ha redactado el anteproyecto, que ha sido entregado a la contraparte y a la AECI. La propuesta de actuación se orienta hacia la creación de una dinámica universitaria en Huambo que permita la constitución de nuevos centros y el crecimiento de los existentes, planteando unas metas iniciales modestas que puedan ser alcanzadas a corto plazo. Es esencial la creación de un cuadro docente estable y adecuado a la planificación de las necesidades derivadas de los estudios que se pretenden impartir. El anteproyecto, que en una primera fase propone la reanudación de los estudios de ingeniería agrícola, prevé la normalización del funcionamiento de la FCA en un período de 3 años, en lo que respecta a esta titulación.

Problemática: La organización no gubernamental "Agua para el Sahel", conjuntamente con otras 8 ONGD que trabajan en Burkina Faso, ha desarrollado un proyecto consistente en la construcción de 14 pozos de agua, que beneficiarán directamente a 14 poblados de la región del Sahel. Estos pozos contribuyen a resolver la problemática derivada de la falta de agua potable en zonas rurales con capa freática aprovechable. Sin embargo, en este tipo de proyectos frecuentemente no se analiza su impacto social y territorial, que es esencial para mejorar y corregir futuras acciones.

Objetivos: El primer objetivo es poner a punto un método de evaluación de los resultados derivados de proyectos de cooperación que, en el futuro, pueda ser extrapolable a cualquier proyecto, partiendo de la metodología de la UE "Evaluación del ciclo del proyecto". Esta herramienta puede ser muy importante para racionalizar los esfuerzos de las ONGD. En concreto, en este caso se evaluan los cambios que ha supuesto la construcción de los pozos en la forma de vida de las poblaciones, especialmente en cuanto a las mejoras sanitarias, al redimiento de las pequeñas ganaderias locales y a la utilización del tiempo libre del que ahora disponen las mujeres de estas poblaciones. Por otro lado, se hace un estudio de los cambios que se hayan podido producir en la estructura territorial de los poblados.

Localización: Regiones de Soum y Gourma (Burkina Faso)

Duración: De diciembre de 1997 a enero de 1998 (fase de trabajo de campo)

Situación: Se ha desarrollado el trabajo de campo, realizando encuestas y recogiendo los datos territoriales. En concreto, se ha trabajado en poblados del país Mosi (Nongstenga, Ramesoum, Gninsou, Gansé, Sommasi y Linoghin) y del país Gourmatxé (Nindjoaga, Pognoa y Igori). Actualmente se está trabajando sobre la base de la información recogida y se dispondrá del estudio completo en verano de 1998.

Proyecto: Movimiento Sin Tierra 1997

Responsable: Hans Schweiger , becario de investigación del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos (ETSEIT)

Participantes: Hans Schweiger y Jaume Salom Tormo (becarios del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la ETSEIT y miembros del GCCT), Juan José Felipe (profesor de la ETSEIT), A. Oliva Llena (profesor de la ETSEIT), Ingrid Magnuson, José Lao, Xavi Cipriano, Yolanda González (estudiantes de la ETSEIT y miembros del Grupo de Cooperación del Campus de Terrassa). Por la contraparte, Jorge Guerra (profesor de la Universidade Estadual de Maringá), Elson dos Santos (agrónomo) y diversos miembros de la COPAVI. Esta propuesta se generó a raíz del proyecto Coprari Solar'96, que se llevó a cabo con la financiación del CCD.

Contraparte: MST (Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra), COPAVI (Cooperativa de Producción Agropecuaria "Vitoria")

Problemática: El Movimento de Trabajadores Sin Tierra (MST) es una organización con una fuerte implantación social en el medio rural de Brasil. Su objetivo es conseguir una reforma agraria y una distribución más justa de las tierras cultivadas, para un mejor aprovechamiento de los recursos. El MST fomenta una organización colectiva por medio de la constitución de cooperativas agropecuarias, muchas de las cuales se dedican a la producción de plátanos. La creación de instalaciones para secar los plátanos aumentaría los beneficios de estas cooperativas, además de abrir nuevos mercados.

Objetivos: El objetivo específico del proyecto es la construcción de una planta secadora de bananas, con todas las instalaciones necesarias para su procesamiento (maduración, sulfuración, secado, embalaje y almacenamiento) alimentada mediante energía solar, con la finalidad de aumentar los beneficios de las cooperativas y de diversificar la producción de bananas en la COPAVI. Un factor esencial e innovador del proyecto es promover la implementación de tecnologías energéticas alternativas mediante el uso de las energías renovables como una solución viable a los problemas energéticos de las comunidades rurales y, más concretamente, de la agroindustria. Se propone desarrollar una tecnología apropiada de fácil instalación y de bajo coste, para que sea posible su implantación en otros asentamientos, dentro y fuera del MST. Se ofrecerá la experiencia a entidades de otras áreas en desarrollo. Otro objetivo del proyecto es promover la participación activa de estudiantes, con la finalidad de conocer y aprender de la estructura organizativa, política y social de las comunidades del MST.

Localización: Paranacity (Paraná), en Brasil

Duración: De enero de 1997 a junio de 1998

Actividades: Ya ha finalizado la elaboración del proyecto técnico detallado por parte de los miembros del GCCT. En octubre, Yolanda González y José Lao se desplazaron a Brasil para acordar los detalles del proyecto con la contraparte, la cooperativa COPAVI, y para iniciar la construcción del edificio. La estructura de hormigón está siendo construida por una empresa local. El revestimiento del edificio (paredes, instalación de agua y de luz, etc.) lo llevan a cabo miembros de la COPAVI con experiencia en construcción. Se prevé que la construcción de la estructura del edificio se finalice durante el mes de diciembre.

Se ha planificado el desplazamiento de un miembro del GCCT, Xavier Cipriano, para coordinar la construcción del campo de colectores solares que formarán el techo del edificio, en enero de 1998. Se espera finalizar la primera fase del proyecto a mediados de 1998. Parte de las instalaciones previstas, no imprescindibles para el funcionamiento de la planta, se llevarán a cabo en una fase paralela para la que todavía se busca financiación, ya que las ayudas concedidas hasta el momento no cubren la totalidad del proyecto.

Proyecto: I Taller de Rehabilitación de las Kasbas del Sur del Atlas

Responsable: Xavier Casanovas , profesor de la EUPB y responsable del Servicio de Rehabilitación del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona (CAyATB).

Participantes: Jordi Badia (arquitecto, estudiante de postgrado en la EUETIT), Antoni Baiges (estudiante de arquitectura de la ETSAV), Oriol Cusidó (estudiante de arquitectura de la ETSAB), Luz Marina Escobar (arquitecta, estudiante de postgrado en la ETSECCPB) Rosa M. Filomeno (estudiante de la EUPB), Eva González (estudiante de la EUPB), Ramon Graus (estudiante de arquitectura de la ETSAB), Ilena Carina López (arquitecta, estudiante de postgrado en la UPC), Emili Manrique (estudiante de la EUPB), Jordi Monferrer (estudiante de la ETSAB), Martí Noy (estudiante de la ETSAB), Paulo Paiva (doctorando de arquitectura en la ETSAB), C. Delia Pérez (estudiante de la ETSAB), Marc Quintana (estudiante de la ETSAV), Andreu Rifé (estudiante de la EUPB), Marta Roura (estudiante de la ETSAB) y Oriol Teixidor (estudiante de la ETSAV). En cuanto a la contraparte, participación del Sr. Faisal Cherradi (director del CERKAS) y del Sr. Mbarek Ait el Caid (sociólogo, técnico del CERKAS). Con la colaboración del Servicio de Rehabilitación del Colegio de Aparejadores de Barcelona.

Contraparte: CERKAS (Centro de Estudios para la Rehabilitación de las Kasbas del Sur) Ouarzazat

Problemática: Las construcciones de tierra del Sur del Atlas (las kasbas y los ksur) son antiguas estructuras fortificadas únicas en su género, tanto por su integración al medio como por su adaptación absoluta a la sociedad que las construyó y por la armonía de sus proporciones. Hoy estas fortalezas se encuentran en un preocupante estado de abandono en lo que se refiere a su conservación y, en muchos casos, presentan un estado de ruina que amenaza la seguridad de sus habitantes. Son múltiples los factores que han conducido a esta situación: la emigración, la situación económica y social del país, la inadecuación a los estándares de las viviendas actuales y el comportamiento de los materiales utilizados en la construcción de estas estructuras. Esta región pre-sahariana constituye una de las zonas más deprimidas de Marruecos y basa toda su economía en una producción agrícola y ganadera de subsistencia, últimamente reforzada por la actividad turística atraída por el desierto y por estas muestras de arquitectura en vías de extinción que son las kasbas y los ksur.

Objetivos: Este taller forma parte de un proyecto global de rehabilitación de construcciones de tierra en el Sur del Atlas, puesto en marcha por el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona, la UPC y el CERKAS. El proyecto se propone establecer una estrategia global que permita iniciar un cambio en la dinámica actual: por un lado, para frenar el deterioro de las condiciones de vida de sus habitantes y el consiguiente éxodo de la población y, por el otro, para evitar el perjuicio patrimonial y la pérdida de atractivo turístico de la zona.

El taller se ha diseñado como la primera acción dentro del proyecto y tiene por objetivo colaborar con el CERKAS en el establecimiento de unas medidas claras orientadas a rehabilitar las viviendas y a fijar a la población en su lugar de origen, mediante la reparación de las lesiones estructurales de las edificaciones y la mejora de las prestaciones y de los servicios. La consecución de este hecho comportará efectos beneficiosos a todos los niveles, dignificando las condiciones de vida de la población local e incrementando la calidad de la oferta turística, a la que no se puede renunciar. Los proyectos de rehabilitación que se generen tendrán muy en cuenta que la introducción de mejoras en las condiciones de vida se hagan de una manera respectuosa con el medio ambiente.

Localización: La estancia se ha realizado en el ksar Tamnougalt, uno de los más importantes del valle del río Draa, en Marruecos.

Duración: Del 15 de agosto al 15 de septiembre de 1997

Actividades: Durante el desarrollo del Taller, los participantes han podido conocer un patrimonio arquitectónico de gran valor cultural y han vivido las múltiples limitaciones con las que el CERKAS debe trabajar para su protección. A partir de su participación en trabajos de campo, han aportado al CERKAS sus conocimientos y sus experiencias en la orientación y en la organización del trabajo y sus propias visiones en relación a los aspectos patrimoniales. El Taller se ha estructurado en tres líneas de trabajo: Grupo de análisis urbano y de propuestas de revitalización de los ksar. Grupo de análisis medioambiental y de propuestas de sostenibilidad de los ksar. Grupo de análisis de la técnica constructiva tradicional.

Las propuestas que han surgido de los trabajos de los tres grupos pretenden integrarse en las tareas del CERKAS, de manera que permitan de una manera realista la revitalización y conservación del antiguo ksar, mediante el estudio y diagnóstico del estado de las construcciones, la realización de propuestas y proyectos de rehabilitación y la generación de una concienciación positiva en la población local para la preservación de su patrimonio. Los proyectos se tramitarán a diversas instituciones y organismos con el fin de conseguir la financiación necesaria para llevar a cabo los trabajos.

Proyecto Impacto ambiental del puerto de Suape: difusión de contaminantes

Responsable: José Manuel Redondo Apraiz, profesor del Departamento de Física Aplicada.

Participantes: José M. Redondo, M. A. Sánchez (profesores UPC), M. Ozilea Bezerra (doctorando UPC), C. Mediros, F. A. Feitosa (profesores UFPE), I. Freitas (doctorando UFPE).

Contraparte: Departamento de Oceanografía de la Universidad Federal de Pernambuco (Brasil). También participa la Universidade Federal de Ceara y la Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil).

Problemática: En el puerto de Suape (la entrada a una bahía al sur de la ciudad de Recife) la construcción en curso de una extensión del puerto comercial ha empezado a modificar la estructura de las corrientes de la zona, así como la incidencia del oleaje. Diversos emisores de residuos submarinos han perdido una parte importante de su utilidad, produciéndose altos niveles de contaminación bacteriana y de residuos industriales. Antes de rediseñar y mejorar los emisarios es preciso conocer y cuantificar las difusividades de la zona en función del oleaje, corrientes de marea, batimetría y vientos dominantes.

Objetivos: Utilización de métodos desarrollados en la UPC (técnicas de digitalización de imágenes para estudios oceanográficos cuantitativos), mucho más baratos y efectivos que las medidas puntuales. A pesar de que estas sean necesarias para el calibrado, se utilizarán para escoger la ubicación de los emisarios y para prever el transporte de sedimentos. Con las medidas in situ de difusividad se implementarán modelos numéricos que ayuden a la toma de futuras decisiones portuarias. Se formará al personal del Departamento de Oceanografía de la UFPE en el campo de la turbulencia de fluidos geofísicos. En una segunda fase, se prevé la aplicación de estas técnicas a otras zonas y el montaje de un sistema de predicción costera de impacto ambiental.

Localización: Recife (Pernambuco), en Brasil

Duración: Diciembre de 1997-diciembre de 1998

Proyecto: Estudio del medio ambiente costero cubano con técnicas de simulación matemática

Responsable: Agustín Sánchez-Arcilla, profesor del Departamento de Ingeniería Hidráulica, Marítima y Ambiental (ETSECCPB)

Participantes: A. Sánchez-Arcilla, Joan Pau Sierra, Andrés Rodríguez, Marc Garcia, F. Rivero (profesores UPC), Javier Pineda (CIIRC)

Contraparte: Grupo de investigación de métodos numéricos del Centro de Estudios CAD/CAM de la Universidad de Holguín

Problemática: El grupo de la Universidad de Holguín ha desarrollado algunas investigaciones sobre la simulación matemática del medio ambiente costero, respondiendo así a la creciente demanda de estudios de bajo coste en las zonas costeras, con el objetivo de proteger estos sistemas ecológicos de gran atractivo turístico y alto potencial económico. Algunas de las afectaciones más importantes que se producen en zonas costeras son las que se derivan de la región minera de Moa, de la explotación turística de la Cayería Norte Camagüey-Matanzas o de la degradación ambiental del parque natural marino Bahía del Naranjo. Sin embargo, el equipamiento del que disponen resulta insuficiente para realizar estos estudios de forma eficiente. Con el fin de propiciar un desarrollo económico sostenible es imprescindible disponer de mecanismos eficientes que posibiliten la explotación racional de los recursos naturales. En este sentido, los métodos numéricos para el estudio de la zona costera no solo definen una vía mucho más racional desde el punto de vista económico por su rapidez y bajo coste, sino que también proporcionan una mayor eficacia para evaluar los procesos costeros y definen una posibilidad de establecer pronósticos y de prever, con una imagen fiable, las particularidades y las conveniencias de un determinado uso ambiental.

Objetivos: El grupo LIM-CIIRC cuenta con un trabajo reconocido en cuanto a resultados de investigación y a su aplicación práctica en el campo del estudio numérico del ambiente costero. Los principales objetivos de este proyecto de colaboración se pueden resumir en tres aspectos: en primer lugar, promover la formación de un centro computacional dentro de la Universidad de Holguín orientado al estudio del medio ambiente. En segundo lugar, impulsar la elaboración de proyectos de investigación aplicada en el área de la simulación matemática del medio ambiente costero. Finalmente, potenciar el intercambio de personal académico e investigador y fomentar la dirección conjunta de tesis doctorales realizadas parcialmente en la UPC sobre casos aplicados en Cuba.

Localización: Holguín (Cuba)

Duración: 3 años

Situación: Se ha iniciado esta colaboración mediante el desplazamiento de tres miembros de la UPC que, durante el pasado mes de diciembre, participaron en unas jornadas hispano-cubanas sobre tecnología en ingeniería de costas. En esta visita se desarrollaron dos sesiones de trabajo en la Universidad de Holguín para la realización del proyecto, estableciendo las bases para el intercambio en temas comunes de investigación y de desarrollo y aportando asesoramiento técnico y ayuda material (equipamiento, software y bibliografía) sobre la materia específica. La valoración que ha hecho la contraparte es altamente satisfactoria y aporta nuevas posibilidades para la continuidad de esta colaboración.

Proyecto: Porque necesitan ver la paz - Zenica

Responsable: Laura Guisasola València , profesora de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría de Terrassa (EUOOT)

Participantes: Miembros del grupo desplazados a Bosnia: L. Guisasola, M. Vera, R. Borrás (profesoras de la EUOOT), A. Campo, M. Ebbes, I. Elortegui, M. Esforzado, N. Sobrado, E. Ribas, D. Robles, L. Rubio, E. Turull, R. Fernández, S. Macarulla (estudiantes EUOOT), M. Casas, S. Estradera, O. Murcia, L. García, G. Guisasola, D. Navío, X. Oliver, E. Pinós, S. Piquer, O. Sales, M. Salazar, J. Garrido, R. Grasas, A. Rius (diplomados en óptica y optometría por la EUOOT), A. Cadirat (ingeniero), M. Cortés, S. Mateu (estudiantes de la Escuela de Hostelería Sant Narcís de Girona), O. Vila (estudiante de la Escuela de Fotografía de la Fundación Politécnica de Cataluña). Otras personas han colaborado voluntariamente en trabajos derivados del proyecto (recogida de gafas, montaje, promoción y búsqueda de financiación, etc): M. Fernández, A. Torrents, M. Cardona, G. Pons, F. Martínez (diplomados de la EUOOT), R. Valls, O. Ruz, E. Vela, E. Aguilera, R. Santamaría, M. Barceló, S. Valle, X. Gel, M. Floresví, M.A. Selas, M. Chaves, D. Navarrete, L. Solá, M.C. Gómez, M. Ballester, M. Bartomeus, A. Aguirre, L. Pérez, O. Diana, C. Uroz, A. Cazorel, I. Feixó, I. Irazábal, O. Pastor, X. Fructuoso, M. Rodríguez (estudiantes de la EUOOT), Q. Rius (sociólogo). Como traductores durante la estancia en Bosnia han participado Aida Begovic, Amira Begovic, A. Merdic, N. Coel, A. Hamzic, K. Kasumagic, Husein.

Contraparte: Ayuntamiento de Zenica: Z. Imamovic (teniente de alcalde), H. Topalovic, Imamovic (Secretariado Cantonal de soldados, inválidos, personas objecto de protección social y refugiados del Ayuntamiento de Zenica).

Problemática: Zenica es una ciudad que, a pesar de que no formaba parte de la línea del frente durante la guerra, actualmente se encuentra en una difícil situación a causa de los 35.000 refugiados que todavía viven allí. Este colectivo no puede regresar a sus poblaciones de origen a causa de la falta de garantías de seguridad. Esto agudiza la complicada situación de postguerra que sufre el país, ya que el gobierno no puede asegurar el mantenimiento de estos refugiados y desplazados, que tienen dificultades para encontrar trabajo en un medio urbano, por lo que se ven obligados a vivir en condiciones precarias.

Objetivos: Desde hace dos veranos la ONG Ópticos por Bosnia, constituida en la EUOOT, realiza el proyecto "Porque necesitan ver el paz", con la finalidad de paliar las carencias ópticas del sector de la población que padece más dificultades de recuperación social y económica. Con este objetivo, se prepara el desplazamiento a Zenica de un equipo formado por 25 estudiantes de óptica y ópticos, 2 cocineros y un fotógrafo que, durante un mes, trabajarán voluntariamente haciendo exámenes visuales y entregando gafas en los edificios de refugiados, pensionistas y huérfanos y en los servicios sociales. Previamente se realizan diversas campañas y actos para recoger, seleccionar y montar el material necesario. También se desarrolla en la EUOOT una preparación específica de los integrantes del equipo desplazado, que incluye prácticas de optometría, charlas sobre la actualidad socio-política en Bosnia y un curso de introducción al bosnio.

 Los objetivos específicos son cubrir las necesidades visuales de 3.500 personas, la elección de 2 estudiantes que seguirán un curso de formación en la EUOOT con el objetivo de poner en marcha una óptica solidaria en Tuzla, la formación de 2 estudiantes de Hadzici para incorporarse a un proyecto de la ONG Acción Solidaria-CIEMEN y el establecimiento de contactos con los profesionales de Zenica para integrarlos en el proyecto.

Localización: Zenica (Bosnia-Herzegovina)

Duración: Julio-agosto de 1997

Situación: El grado de consecución de los objetivos marcados ha sido prácticamente del 100%. Después de muchos debates con la contraparte, se consiguió acceder a los sectores de población más necesitados y se realizaron 3.476 graduaciones, distribuyéndose las gafas necesarias en cada caso. El desarrollo del trabajo también ha sido muy satisfactorio gracias a la experiencia adquirida en los dos años anteriores, que ha permitido resolver rápidamente todos los problemas técnicos que fueron surgiendo. Por otro lado, se contó con la colaboración del Hospital Policlínico de Zenica, que se comprometió a revisar gratuitamente a todos a los pacientes con patologías oculares que se le remitian. Se está preparando una exposición fotográfica sobre el trabajo realizado, en base a la cual se organizarán actos de difusión y sensibilización .

Proyecto: Creación de una óptica solidaria en Tuzla

Responsable: M. Luisa Vera , profesora de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría de Terrassa (EUOOT)

Participantes: L. Guisasola, E. Cervelló, J.C. Ondategui, T. Cardoner, J.A. Martínez, E. Sánchez, M. Rosa Borrás, J. Gispets (profesores de la EUOOT), S. Macarulla, M. Ebbes (estudiantes EUOOT), A. Rius, J.L. Garrido (Diplomados en Óptica y Optometría), E. Merdic, D. Fizaric (estudiantes bosnios en la EUOOT)

Contrapartes: Universidad de Tuzla y Ayuntamiento de Tuzla

Problemática: Tuzla tiene una población de refugiados de otras zonas de Bosnia que, sumada a la población autóctona, se aproxima a las 250.000 personas. La deficiente estructura económica y social, el gran porcentaje de parados y el empobrecimiento derivado de la guerra han propiciado que sólo una minoría de la población pueda acceder a una atención de tipo óptico y optométrico. Durante las estancias en Tuzla y en Zenica, en el marco de los proyectos de Ópticos por Bosnia, que han contado con la ayuda del CCD, se ha podido constatar esta situación. En la actualidad la asistencia sanitaria en el país sigue siendo muy precaria en cuanto a medios y recursos disponibles. Los exámenes y las graduaciones son realizados por médicos y oftalmólogos, ya que no existen estudios de óptica y optometría en Bosnia.

Objetivos: La finalidad del proyecto es contribuir a paliar las deficiencias estructurales del país en este campo. En este sentido, la creación de una óptica solidaria en la ciudad no sólo les puede permitir disponer a corto plazo de un centro público asistencial que cubra las deficiencias visuales de la población más desprotegida, sino que pretende convertirse en un laboratorio de prácticas para los estudiantes de medicina de la Universidad de Tuzla. Esta sería la primera fase de un futuro proyecto de creación de una diplomatura de óptica y optometría en Bosnia.

Localización: Tuzla (Bosnia-Herzegovina)

Duración: De junio de 1997 a junio de 1999

Situación: Se está llevando a cabo la primera fase del proyecto, que consiste en formar al personal que se responsabilizará del funcionamiento de la óptica. Durante un año, dos estudiantes bosnios permanecen en la EUOOT realizando esta capacitación, con un profesor que la tutoriza. Hasta el momento la valoración es plenamente satisfactoria, con una buena integración y aprovechamiento por parte de los estudiantes. Tras esta fase de formación, los estudiantes regresarán a Bosnia para poner en marcha el dispensario, a partir de julio de 1998, con el apoyo inicial de miembros de Ópticos por Bosnia.

Proyecto: Diseño de una planta de tratamiento de aguas residuales en la comunidad de Huaycán

Responsable: Àlex Viver Puig , estudiante de la ETSEIB

Participantes: Allen Bateman (profesor de la ETSECCPB), Rosario Pastor (estudiante de doctorado de la ETSEIB), J. Burga, M. Tipacti, Ch. López (ECOCIUDAD), M.L. Esparza, S. Caporali (CEPIS), B. Pilar (Universidad Nacional de Ingeniería)

Contraparte: ONG ECOCIUDAD. Colaboración del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria (CEPIS) y del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL).

Problemática: La comunidad de Huaycán ocupa una explanada de unas 570 Ha, en el eje de la carretera central a Lima, a unos 17 km. de la capital. Se trata de una área desértica, sin zonas verdes y con un bajo índice de precipitaciones, con un medio ambiente sumamente deteriorado. Sufre los efectos de la polución industrial urbana y de la polvareda levantada por los vientos, así como de las emanaciones de los vertederos locales.

La comunidad está ocupada por unos 70.000 habitantes, ubicados en la franja de extrema pobreza, con unos ingresos medios de 68 US$ por familia. Las condiciones de vida son muy precarias en la zona. No se dispone de sistemas adecuados de evacuación y de tratamiento de aguas residuales, lo que aumenta el riesgo de contaminación y la endemicidad (enfermedades parasitarias). Sólo un 20% de las viviendas tienen acceso a la red domiciliaria de agua potable, mientras que el 80% restante ha de utilizar otras formas de abastecimiento. Igualmente, tan sólo un 30% de las viviendas dispone de un servicio de recogida de residuos sólidos urbanos y de acceso a una red primaria de evacuación de aguas residuales.

Objetivos: El proyecto se enmarca en el Programa Integral de Medio Ambiente y Salud de Huaycán (PRIMAS), que persigue el desarrollo sostenible de la comunidad. Consiste en diseñar una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, con la finalidad de disminuir los riesgos sanitarios de la población, mejorar la recarga de los acuíferos con la reutilización del agua y evitar la contaminación del río Rimac (única fuente de abastecimiento de la ciudad de Lima). El proyecto contempla la reutilización de las aguas, creando áreas verdes y de recreo, debido a la carencia absoluta de este tipo de espacios en la comunidad.

La preparación del proyecto se realiza de forma coordinada con los técnicos y profesionales de la ONG CIUDAD y se pretende conseguir la participación activa de la comunidad, mediante la aportación de mano de obra y de materiales locales.

Localización: Comunidad urbana autogestionaria de Huyacán. Distrito de Ate-Vitarte, Lima (Perú)

Duración: Agosto - septiembre de 1997

Actividades: Se ha realizado el viaje para la identificación del proyecto y para la realización de los contactos con las contrapartes locales. En estos momentos se redacta el proyecto técnico y se busca la financiación necesaria para su ejecución.

Proyecto: Construcción de la Casa Campesina, estudio de técnicas y tipologías de edificación tradicionales

Responsable: Oriol Palou Julián , estudiante de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB).

Participantes: Georgina Calafell Subirá, Esther Elias Grifoll, Sergi Hernández Cortés, Sònia Mangas Sánchez, Oriol Palou Julián, estudiantes de la ETSAB y miembros de Arquitectos Sin Fronteras. Con la participación de ASF-E. Arquitectos responsables: Elsa López y Pere Pujol.

Contraparte: Asociación para la Promoción del Desarrollo Rural (CENEPP)

Problemática: La provincia de Santiago del Estero es una de las zonas más pobres del país. Esta pobreza se debe, en gran parte, a la falta de competitividad de los pequeños agricultores en un mercado dominado por los latifundios, pero también se puede imputar a sus carencias formativas, que les impide optar por fórmulas alternativas. En este contexto, cabe destacar la reciente creación de movimentos asociacionistas que quieren hacer frente a esta situación, como el MOCASE. Gracias a su esfuerzo se ha conseguido que la UNSE (Universidad de Santiago del Estero) se plantee desarrollar programas de capacitación en Quimilí, para formar a los campesinos en técnicas agrícolas. Estas actividades de formación tendrán lugar en la Casa Campesina.

Objetivos: El principal objetivo es dar apoyo a la ejecución del proyecto de la Casa Campesina en Quimilí, que lleva a cabo Elsa López (arquitecta de ASF-E). En este marco, también se organizan talleres de maquetas y de técnicas de representación y dibujo dirigidas a mejorar la habitabilidad de las viviendas. Se lleva a cabo una investigación y recopilación de las técnicas constructivas de la zona (levantamientos de diversos ranchos) para conocer su evolución y para analizar como se han adaptado al medio, con la finalidad de buscar soluciones a las nuevas exigencias. Un ejemplo de esta acción es el aprovechamiento de las cubiertas para recogida de agua y como fuente energética, como en el caso del proyecto de instalación de placas solares en Quimilí, que se apoya desde el CCD. En esta población se valoran los modelos y las soluciones recogidas y se analizan ejemplos de aplicación directa propuestos por los campesinos.

 También se intercambian conocimientos e impresiones con estudiantes del país para que se involucren en el proyecto y aseguren su continuidad. Es necesario tener en cuenta que los beneficiarios serán parte de la mano de obra semi-cualificada en la construcción, además de tener un gran peso de decisión sobre la conveniencia de las soluciones aportadas y en la resolución de las dudas surgidas.

Localización: Quimilí, Provincia de Santiago del Estero (Argentina)

Duración: Del 4 de julio al 13 de septiembre de 1997

Acciones: Durante la estancia en Quimilí se han alcanzado los objetivos previstos. Además, se ha establecido un vínculo permanente entre las organizaciones locales y el grupo de estudiantes del que formamos parte, a la vez que con ASF-E. También continúan las actividades de un grupo de personas vinculadas al SETEM, el Comité de Cooperación con Santiago del Estero, que trabaja desde Cataluña conjuntamente con las organizaciones argentinas. Este vínculo se convierte en puente para la realización de futuras colaboraciones. El hecho que la Casa Campesina se encuentre todavía en un estado primario dentro de la fase de construcción motiva que, desde aquí, se participe en ciertas tareas para coordinar el trabajo entre el CCPPAS y ASF-E. Igualmente, ha surgido la propuesta de preparar un proyecto de mejora comunitaria de viviendas y otro para desarrollar un sistema de climatización para la Casa Campesina.

Proyecto: Escuelas para todos en el pueblo

Responsable: Agustí Pérez Foguet , profesor del Departamento de Matemática Aplicada III (ETSECCPB)

Participantes: Agustí Pérez Foguet (profesor de la ETSECCPB), Enric Carci (doctorando de la ETSECCPB), Teresa Fernández y Anna García (estudiantes de la ETSEIB), Rosa Saels y ñscar Badias (estudiantes de la ETSECCPB), Javier Donoso (ingeniero de caminos, canales y puertos), Balong Polycarpe (alcalde de la comunidad rural de Nyanon), Xavier Planell (médico y director del Hospital de Logbikoy). También se cuenta con la colaboración de las personas notables de los pueblos implicados. Proyecto organizado por la Asociación Catalana de Ingeniería Sin Fronteras, con la colaboración de las asociaciones Agermanament y Liwanda.

Contraparte: Asociación para el Desarrollo de los Campesinos Bisó (APD Bisó)

Problemática: La situación política en esta zona es tranquila pero existe una gran precariedad económica. El Estado no puede asumir los gastos necesarios para mejorar la infraestructura educativa. Por este motivo, las escasas escuelas que hay actualmente en la zona no reunen las condiciones básicas para desarrollar sus actividades, lo que constituye uno de los factores que propician el éxodo de población a las ciudades.

Objetivos: Construcción de nuevas escuelas y rehabilitación de las escuelas ya existentes, con el objetivo de mejorar la infraestructura educativa de la zona. En principio, se prevé la construcción de diecinueve aulas, la rehabilitación de diez aulas y la construcción de dos oficinas, tres salas y catorce letrinas, así como de un patio y un cercado para cada escuela. El proyecto forma parte de un plan de desarrollo integral y sostenible de la zona que impulsan las asociaciones Agermanament y Lwanda, y paralelamente pretende elevar el grado de escolarización infantil y juvenil, promover el asociacionismo, fomentar el trabajo comunitario y diversificar las actividades laborales. El proyecto beneficiará directamente a 1.500 alumnos de las seis escuelas existentes e, indirectamente, a los 15.000 habitantes de la región.

Localización: Región de Nyanon (Camerún)

Duración: De noviembre de 1997 a junio de 1998

Actividades: Se ha realizado el viaje de identificación y el estudio de viabilidad del proyecto. Se está a la espera de la confirmación de las subvenciones solicitadas para iniciar la ejecución del proyecto. Se prevé iniciarla a partir del mes de noviembre, coincidiendo con la época seca, puesto que la ejecución durante el período de las lluvias es inviable por la imposibilidad del acceso rodado a la zona. Está previsto formar equipos de trabajo en cada escuela, integrados por miembros de las asociaciones de padres de alumnos, responsables de la asociación ADP Bisó y un equipo de profesionales locales contratados. Durante todo el período de ejecución habrá en la zona un cooperante expatriado, que supervisará los aspectos de gestión y el ritmo de trabajo, además de llevar el control económico del proyecto. Las escuelas están integradas en el plan de educación del ministerio, cuyos representantes han asegurado su continuidad haciéndose cargo de la conservación de los edificios. Por parte de ESF, se organizará una exposición informativa sobre el proyecto y se utilizará esta experiencia en el desarrollo del curso sobre proyectos que se prepara para el año 1998.

Proyecto: Tratamiento térmico de residuos sólidos peligrosos (industriales y hospitalarios). Aplicación a las necesidades del municipio de Baurú

Responsable: Enrique Velo García , profesor del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos (ETSEIB)

Participantes: Enrique Velo García (profesor de la ETSEIB), Albert Bergadá Gasol, Fermí Mataró Sánchez, Amparo Ruiz Queralt, Noelia Rios García, Juli Altés Caïs y Anna Llusà Arisó (estudiantes de la ETEIB).

Contraparte: Celso Luiz DaSilva (Departamento de Mecánica), Jorge Hamada, Jorge Akutsu y Nariagui Kawaguti (Departamento de Ingeniería Civil), todos ellos profesores de la Facultade de Enginharia e Tecnologia, del Campus Universitario de Baurú de la Universidade Estadual Paulista (UNESP).

Problemática: En Brasil existe una ley federal que establece la obligatoriedad de incinerar los residuos sólidos peligrosos. Baurú es una ciudad de unos 300.000 habitantes en el estado de Sao Paulo que cuenta con más de 200 industrias y con 7 grandes hospitales. Estos generan residuos del tipo I (según la ley brasileña, que corresponde con el tipo II según la ley catalana), que actualmente no cuentan con un destino adecuado. Existen incineradoras intrahospitalarias que no reunen, en muchos casos, las condiciones actualmente exigidas en el ámbito de la Unión Europea en cuanto a contaminación ambiental y a recuperación de energía. Si bien la situación no es muy diferente en Cataluña, donde no se opta por la decisión política de construir instalaciones centralizadas para núcleos de poblaciones grandes, en nuestro ámbito sí disponemos a nivel estatal de empresas con la suficiente experiencia y tecnología para afrontar un proyecto de estas características (por ejemplo, RESA, Kaofrisa).

Objetivos: Realizar la ingeniería básica de una planta incineradora de residuos sanitarios centralizada para absorber los residuos de 7 hospitales de Baurú. Aportar la información técnica necesaria por parte de empresas españolas para que los ingenieros de la UNESP puedan realizar, si conviene, la ingeniería de detalle. Si es posible, se buscarán alternativas con la participación de empresas brasileñas. Se preparará un presupuesto y un estudio económico de explotación de esta planta. Se estudiará la posibilidad de aprovechar el biogás procedente del vertedero de residuos sólidos urbanos en la cámara de postcombustión de la incineradora. También se analizará el aprovechamiento energético de la planta para poder reducir los gastos de explotación.

Localización: Baurú (Estado de Sao Paulo), en Brasil

Duración: De mayo de 1997 a abril de 1998

Actividades: Hasta el momento se está llevando a cabo la primera fase, de recogida de información técnica y de definición del proyecto. Conviene destacar que la respuesta por parte de las empresas españolas ha sido muy favorable. Aprovechando la visita del profesor DaSilva (financiada por la Coordenadoria de Bolsas e Auxilios no Exterior, CAPES), se han realizado visitas técnicas a vertederos y plantas de tratamiento de residuos en Cataluña y se ha contactado con diversos ingenieros con la finalidad de conseguir su colaboración en el proyecto. Por lo que se refiere a la segunda fase (definición de las bases del proyecto), que estaba previsto finalizar a finales de septiembre, ha sufrido un retraso. Los datos sobre generación de residuos sanitarios de los que se dispone corresponden tan sólo a 3 de los 7 hospitales de Baurú. Falta, además, obtener la legislación brasileña sobre la materia, para poder establecer los límites de las emisiones y otras características de las incineradoras. Está previsto disponer de esta información antes de final de año.

Proyecto Santiago Agua'97

Responsable: Antonio Ruiz Alcalá, estudiante de la Escuela Universitaria Politécnica de Vilanova i la Geltrú (EUPVG)

Participantes: A. Ruiz Alcalá (EUPVG, miembro de Solavent), Xavier çlvarez del Castillo (profesor de la ETSEIT, miembro del Grup de Cooperació del Campus de Terrassa y coordinador del proyecto), Jaume Salom (ETSEIT, GCCT), Pere Soria (ETSEIT, GCCT). El proyecto está cofinanciado por el Ayuntamiento de Terrassa y por el CCD, con la participación de las ONG SETEM y Solavent.

Contrapartes: Cooperativa de Pequeños Productores Ashpa Sumaj (CCPPAS), Movimiento Campesino de Santiago del Estero (MOCASE), Asociación para la Promoción del Desarrollo Rural (CENEPP).

Problemática: La provincia de Santiago del Estero es la más pobre y ruralizada del país y la que mejor ha conservado las estructuras culturales autóctonas, junto con la franja andina. Durante muchos años los campesinos de esta zona han sufrido una situación de injusticia y de persecución política, derivada de los problemas de posesión de la tierra. Además, se trata de una región muy deficitaria en cuanto a nivel de educación, servicios e infraestructuras. Por otro lado, diversas comunidades sufren una importante carestía de agua para el consumo humano y ganadero.

Objetivos: Este proyecto se enmarca en un programa de mejora de la calidad de vida de las familias campesinas, que impulsan las contrapartes locales. Se ha potenciado el movimiento asociativo local en conexión con este programa y se han consolidado las organizaciones filiales del CCPAS, además de constituirse una cooperativa y diversas microempresas (carpintería, fábrica de conservas, vivero de árboles, etc).

 El proyecto que se plantea constituye la continuación de las colaboraciones realizadas en años anteriores (Quimilí Solar 94, 95 y 96), para la instalación de energía solar fotovoltaica, todos ellos de ejecución finalizada y funcionando a pleno rendimiento. En 1996 se instaló una carpintería accionada por energía solar (posiblemente la primera del mundo) en la comunidad del Rincón del Saladillo, con el apoyo del CCD. En este caso se pretende ir más lejos en la aplicación de energías alternativas, diseñando un proyecto mestizo entre lo que constituye la utilización de tecnologías indígenas para la recogida de aguas de lluvia y la tecnología eólica occidental. El agua es recogida en presas desde las que, por filtración, se dulcifica el acuífero salino que suministra agua a un pozo artesanal, al que se incorpora un molino de viento del tipo multipala que extrae este agua mezclada y apta para el consumo de los campesinos, para la ganadería y para la explotación de los huertos comunitarios. El proyecto también incorpora la realización de cursos de capacitación y de talleres que aseguren su sostenibilidad.

Localización: Departamentos Moreno y Juan Felipe Ibarra (provincia de Santiago del Estero), en Argentina

Duración: 1 año

Situación: En los próximos meses se procederá a la construcción de 4 represas para la recogida del agua pluvial y la adquisición y montaje de 4 molinos multipala. Como consecuencia de las actuaciones realizadas durante los últimos años, cabe destacar que la Universidad Nacional de Santiago del Estero (UNSE) analiza la implantación de algunos estudios de grado medio en Quimilí de manera coordinada con el MOCASE, en lo que constituiría una de las primeras Universidades Campesinas del Cono Sur.

Proyecto Creación del Centro de Diagnóstico Industrial

Responsable: Eduard Egusquiza Estévez , profesor del Departamento de Mecánica de Fluidos (ETSEIB)

Participantes: E. Egusquiza (profesor ETSEIB), Fernando Robles (doctorando de la ETSEIB)

Contraparte: Universidad de Holguín

Objetivos: Creación de un centro para la aplicación de técnicas actuales al mantenimento de la maquinaria de las industrias del país. Este centro, vinculado al Departamento de Explotación de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Holguín, nace con el objetivo de desarrollar tareas de asesoramiento, consultoría y ejecución de proyectos sobre ingeniería aplicada a la industria. Entre otros servicios, ofrece: organización del mantenimento predictivo en la industria, diagnóstico técnico en temas de transporte, evaluación económica de las reparaciones y del mantenimento, asesoría en la selección y en la obtención de equipos de diagnóstico vibratorio y acústico, diseño de software aplicado al mantenimento y organización de cursos de superación.

Localización: Holguín (Cuba)

Duración: 2 años

Situación: En este segundo año de ejecución del proyecto, las actividades del Centro de Diagnóstico Industrial (CDI) se han dirigido a preparar las condiciones técnicas y organizativas en las industrias de la región, con el objetivo de empezar a implementar el mantenimento predictivo en cuanto se haya adquirido todo el equipo necesario. En estos momentos ya hay 4 industrias locales que se preparan para introducir el mantenimento predictivo, con el asesoramiento del centro. Por otro lado, otra acción esencial del CDI es la impartición de cursos de postgrado a profesionales del mantenimento de las industrias de la provincia de Holguín. Desde su creación, el CDI ha realizado 15 cursos especializados en temas de diagnóstico y mantenimiento industrial. Cabe destacar que el Departamento de Mecánica de Fluidos de la UPC ha realizado una aportación financiera al desarrollo del proyecto, para la finalización de la tesis doctoral del Sr. Fernando Robles Proenza, de la Universidad de Holguín, que será el futuro responsable del CDI.

 También se llevan a cabo las gestiones necesarias para completar el importe necesario para la adquisición del sistema portátil de diagnóstico y mantenimiento. En este sentido, se mantienen contactos con la Diputación de Barcelona y con la Universidad Autónoma de Barcelona. Se prevé la entrega de los equipos y accesorios adquiridos alrededor del mes de mayo de 1998.

Proyecto: EUPB-Solidaria 1997: Acciones de cooperación en San Francisco Libre

Responsable: Agustí Valentí Serra (estudiante de la EUPB)

Participantes: Maria Bel Roselló (profesora del Departamento de Historia, de la EUPB), Xavier Puertas (profesor del Departamento de Matemáticas, de la EUPB), Carles Balaguer, Itziar Cardenas, Clara Salagre, M. çngels López, Anna Garreta, Robert Gelabert, Esther Martínez, Abdó González, Francesc López, Oscar Malet, Mariola Figuerola y Anna Merino (estudiantes de la EUPB). Proyecto organizado por la asociación EUPB-Solidaria, con la colaboración de Arquitectos Sin Fronteras (ASF), del Servicio de Deportes de la EUPB, de la delegación de estudiantes de la EUPB, de la delegación de la AEPCFA en Barcelona y de las asociaciones de alumnos de diversos centros de la UPC.

Contraparte: Asociación de Educación Popular Carlos Fonseca Amador (AEPCFA).

Problemática: Actualmente las cooperativas de Nicaragua padecen graves problemas para legalizar su situación. Los campesinos que las integran no tienen la formación necesaria ni la capacidad económica que les permita realizar las mediciones de sus tierras, que constituye una operación esencial para conseguir la propiedad.

Objetivos: Este proyecto forma parte de un plan de desarrollo de la región que realiza la AEPCFA, e incluye diversas acciones de cooperación que dan continuidad a las que se llevaron a cabo en el verano de 1996, durante la segunda brigada de la EUPB-Solidaria. El objetivo general del proyecto es proporcionar a las diversas cooperativas los planos de sus tierras, lo que constituye un requisito indispensable para que puedan reclamar su propiedad. Por otro lado, se intenta reforzar el trabajo de capacitación, enseñando a los habitantes de la zona la técnica de medición de terrenos. En concreto, se realizaron las siguientes tareas:

* Medir las tierras de las diferentes cooperativas y hacer los correspondientes planos topográficos en las comunidades de la Trinidad y Pochotillos. Dar apoyo a las tareas de capacitación realizadas en años anteriores en materia de conocimientos topográficos y de medición de terrenos.

* Mejorar las condiciones de vida de los nuevos habitantes del Bosque de San Francisco Libre, actualmente en proceso de reforestación. Se han planificado las condiciones necesarias para que en el futuro se puedan realizar las instalaciones de fontanería y electricidad en las viviendas. También se ha llevado a cabo el replanteamiento de las viviendas y de las instalaciones a partir del proyecto previamente preparado en Barcelona.

* Hospital de hidroterapia y fangoterapia en el Puerto: se dio apoyo a la construcción de esta instalación, que ya se encuentra en su parte final.

Localización: Zona de San Francisco Libre (Nicaragua)

Duración: Del 30 de junio al 31 de julio de 1997

Proyecto Estudio y definición de la tipología de vivienda de Tilcara

Responsable: Teresa Rovira Llobera , profesora del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAB

Participantes: Estrella Ordóñez (Depto. de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAB), Eva León y Eva Rus (estudiantes de la ETSAB). Por parte de la Universidad de Córdoba, los profesores Edgardo de Luca y Jorge Galíndez, los arquitectos M. Martarena y M. Bartorila y los estudiantes G. Boffi, F. Facchín, D. Gargantini, M.F. Ortiz, M. Saravia y C. Villarroel. Participación del arquitecto Rodolfo Rotondaro.

Contraparte: Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Córdoba (Argentina), Municipalidad de Tilcara

Problemática: Tilcara es un pueblo de 3.000 habitantes, prehispánico, y situado en medio de un núcleo de poblaciones que configuran la Quebrada de Humahuaca. Estos pueblos surgieron durante la dominación hispana como lugares de abastecimiento para los ejércitos españoles que se desplazaban entre el Virreinado del Perú y el de La Plata.

 El crecimiento, el turismo y la falta de servicios e infraestructuras han provocado un problema de degradación ambiental de la zona. A la degradación de su patrimonio (modesto, pero de gran valor en su conjunto) ha contribuido también su específica ubicación geográfica, al estar rodeada de ríos y montañas que dificultan su desarrollo. También cabe señalar los efectos destructivos derivados de las crecidas de los ríos.

Objetivos: Este proyecto es una continuación de las acciones desarrolladas en el año anterior, en las que se identificaron diversos temas de investigación muy importantes para el desarrollo futuro de Tilcara, intentando que este sea respetuoso con el medio en el que se ubica. El objetivo que se plantea es el análisis tipológico de la vivienda en Tilcara para poder encontrar una forma de subsistencia a la vivienda tradicional característica de la zona. Se trata, por tanto, de definir y elaborar un documento sobre esta tipología, y de solucionar los problemas de construcción y de crecimiento con el uso de las nuevas tecnologías, teniendo como objetivo el mantenimiento de su imagen característica.

Localización: Córdoba y Tilcara (Argentina)

Duración: 1 año, a partir de octubre de 1997

Actividades: El equipo desplazado trabajó con los miembros de la Universidad Católica de Córdoba en la fase de recopilación de la documentación existente y en los trabajos de campo para la identificación de las tipologías y para el conocimiento de la problemática global de la población. En una segunda fase, deben ponerse en común las investigaciones que cada parte desarrolla sobre las tipologías existentes y sobre su adecuación al medio, además de las propuestas de modificaciones, la transferencia de tecnologías integradoras en esta arquitectura rural y su reutilización para nuevos usos.

Proyecto Desarrollo de un laboratorio para la caracterización de materiales plásticos

Responsable: M. Lluïsa Maspoch, profesora del Departamento de Ciencia de los Materiales en Ingeniería Metalúrgica (ETSEIB)

Participantes: M. Lluïsa Maspoch (profesora de la ETSEIB), Orlando Santana Pérez (responsable de ensayo y control de calidad del Centro Catalán del Plástico), Angel Pérez Rodríguez, José M. García Arias (profesores de la Universidad de Holguín).

Contraparte: Universidad de Holguín

Problemática: En la Universidad de Holguín existe un grupo con experiencia en la caracterización de materiales plásticos. Sin embargo, no dispone de las condiciones necesarias para ofrecer servicios científicos y técnicos a las industrias del sector que requieren este asesoramiento.

Objetivos: Realizar el anteproyecto para el desarrollo de un laboratorio de caracterización de plásticos en función de las necesidades de la industria local y dotación del equipo mínimo imprescindible para su operatividad. Realización de un programa de formación técnica del grupo de trabajo que se responsabilizará de su funcionamento.

Localización: Holguín (Cuba)

Duración: De septiembre de 1997 a septiembre de 1998

Situación: Se ha finalizado el anteproyecto para el desarrollo del laboratorio y se ha determinado el equipo necesario para su funcionamiento. Igualmente, se ha realizado un curso de formación sobre plásticos, entre el 5 y el 14 de enero de 1998, con una duración de 30 horas. En el curso, que obtuvo una respuesta excelente, participaron 22 asistentes, todos ellos profesores de la Universidad de Holguín o representantes de empresas locales del sector de los plásticos. Se han tramitado diversas solicitudes para la realización de tesis doctorales en la UPC en este campo, lo que aseguraría el desarrollo de un futuro centro. Paralelamente, se gestiona la adquisición de equipos y de bibliografía especializada, que permita paliar la falta total de medios adecuados para la realización de ensayos sobre materiales plásticos.

Durante la visita de los profesores que han impartido el curso en Cuba, se han realizado visitas de asesoramiento técnico a diversas industrias del plástico de la provincia de Holguín. Además, se ha organizado una mesa redonda con la participación de las industrias del plástico de las provincias orientales, con el objetivo de concretar los principales problemas sobre caracterización y control de calidad de las piezas de plástico. En una segunda fase, para consolidar las actividades del centro, se prevé la realización de otro curso más avanzado sobre la temática, además de la adquisición de equipos que aseguren su autonomía.

Proyecto Centro de estudios de refrigeración y climatización

Responsable: Josep Montserrat Jordà , profesor del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la ETSEIB.

Participantes: Josep Montserrat, Rafael Ruiz, Manel Quera (profesores de la ETSEIB), Arantxa Martínez (proyecto final de carrera en la ETSEIB), Miquel Duque (ACTECIR), Francesc Jorba (PECOMARK), Susana Josa (SAUTER).

Contrapartes: Universidad de Holguín e ISPJAE

Problemática: La tecnología en el ámbito de la refrigeración y la climatización está muy poco desarrollada, especialmente en Holguín, a causa de la difícil situación en que se encuentra el país y la precariedad de medios. Sin embargo, en Holguín existe una gran necesidad de utilización de hielo (plantas de hielo, sector alimenticio, establecimientos comerciales), que requiere ser actualizada tecnológicamente. La Universidad de Holguín cuenta con un grupo provincial de refrigeración que, con la ayuda externa, podría desarrollar un centro propio de formación.

Objetivos: Dar apoyo a la mejora del nivel de estos estudios en la Universidad de Holguín, facilitando la introducción de las tecnologías actuales tanto en diseño, mantenimiento y explotación de las instalaciones frigoríficas industriales como de climatización en el ámbito del turismo, el comercio y las instalaciones hospitalarias. Incluye la realización de cursos y el intercambio de experiencias (partiendo del caso del centro de refrigeración y climatización existente en la UPC, con los estudios de especialización que imparte y la conexión universidadempresa), además de proporcionar la bibliografía y el material mínimo necesario para su operatividad.

Localización: Holguín y La Habana (Cuba)

Duración: De junio de 1997 a junio de 1999

Situación: Se ha realizado una primera visita sobre el terreno para conocer el nivel y la situación de los grupos de trabajo en este campo y para definir el papel que pueden desarrollar para mejorar la eficacia del proyecto. En el caso de Holguín, se llevaron a cabo diversas reuniones de trabajo y se impartieron dos seminarios, sobre explotación de industrias frigoríficas y su aplicación a almacenes frigoríficos y sobre tendencias actuales en la climatización, con un total de 24 profesionales asistentes. También se realizaron visitas a instalaciones de refrigeración de la ciudad y se planificaron diversas colaboraciones, además de aportarse documentación, bibliografía y software. En el caso de La Habana, se participó en diversas mesas redondas y se programaron actividades para impulsar un máster en refrigeración y climatización en proceso de creación, que se quiere ofrecer para todo Cuba y América Latina.

Se ha podido comprobar la diferencia de nivel de estos estudios en Holguín y en La Habana. En base a ello, se intenta impulsar una colaboración más estrecha entre los dos grupos de trabajo, con el asesoramiento de la UPC. En algunos campos concretos, como la recuperación de compresores, las máquinas de hielo o la sustitución de refrigerantes del tipo LB12, este trabajo conjunto puede dar muy buenos resultados. En el marco del proyecto se trabajará en esta línea y desde la UPC se colaborará en la resolución de los problemas técnicos concretos que se presenten, además de participar en la realización del máster. También se trabajará en el desarrollo de una máquina de fabricación de hielo para el transporte de alimentos, conjuntamente con las Universidades de Holguín y de Santiago, ya que esta línea constituye una de sus prioridades.

Proyectos plurianuales de convocatorias anteriores