Eines de concordança

• Analitzeu l'ús de paraules en context amb una senzilla eina en línia. Resoleu els vostres dubtes de manera eficaç amb un "concordador", una eina simple que permet veure les paraules alineades perquè pugueu observar-ne el context en frases naturals. Aquest tipus de visualització pot ajudar-vos a resoldre qüestions com ara: "Quina preposició va després d'attend?" o "Com puc utilitzar el verb submit quan envio un manuscrit a una revista?"

•  
• Proveu de concordar al Centre de Llenguatge Virtual de la Universitat Politècnica de Hong Kong. És senzill: escriviu una paraula al quadre de cerca per resoldre els vostres dubtes sobre l'ús de paraules de manera correcta pel que fa a la gramàtical i la semàntica.
• El British National Corpus (BNC) és una mostra més extensa de la llengua anglesa. Lexitutor ofereix un concordador que dóna accés al BNC.
• Proveu un concordador de carta comercial. Tots els acadèmics tenen correspondència comercial. Aquesta rapidíssima pàgina web utilitza un corpus específic de cartes. Les recerques són rellevants a l'hora d'escriure cartes de presentació quan envieu els vostres treballs de recerca, propostes o altres documents professionals. De la Universitat Aoyama Gakuin al Japó. Per provar-lo, escriviu la paraula attend al quadre de cerca per veure la paraula usada en context. Després escriviu la paraula assist per comparar-les.

Les matemàtiques en anglès

El matemàtic polonès Jerzy Trzeciak organitza aquesta pàgina com un glossari, però és alguna cosa més. Trzeciak dóna exemples de cada paraula amb frases de publicacions tècniques, mostrant maneres de combinar les paraules amb fórmules. Potser ja sabeu el que volen dir les paraules partition, converse o know, però aquest glossari us pot ajudar a utilitzar-les de manera eficaç en comunicacions especialitzades.

The Elements of Style

Cap llista de recursos de la llengua anglesa serà completa sense esmentar el curtíssim llibre del professor de la Universitat de Cornell William Strunk Jr. Publicat per primer cop el 1918 i editat més endavant per l'estudiant més famós de Strunk, l'escriptor E.B. White, avui se l'anomena de forma afectuosa "Elements of Style de Strunk i White".

Molts dels consells sobre l'escriptura de l'anglès modern que es repeteixen en tots els manuals tècnics deriven d'aquest petit llibre. És la font de les preferències més esteses a l'hora d'usar els verbs forts i la veu activa, de certes normes de puntuació basades en la sintaxi moderna i de l'estètica especial anglesa de "compactació" (oposada a la "xerrameca") i molts altres.