Àmbit privat

Tenim dret a usar el català quan fem algun contracte de consum.
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, article 15.3 · Llei 3/1993 de l'Estatut del consumidor

Quan demanem un contracte de viatge, tenim dret

• a rebre'n la informació de les condicions en català
• a rebre'l en català.

Quan demanem, en un bar o en un restaurant, una llista de preus de plats i vins, tenim dret a rebre-la en català.
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, article 32.3 · Decret 317/1994 pel qual s'estableixen normes sobre l'ordenació i la classificació dels establiments de restauració, articles 15 i 18

Tenim dret a fer l'examen per al permís de conduir en català.
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, articles 4 i 10.2

Quan ens allotgem a l'hotel, tenim dret a obtenir-ne els preus, les factures i les condicions en català.
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, article 32.3 · Decret 53/1994 sobre el règim de preus, reserves i serveis complementaris d'allotjament turístic, articles 1 i 10

Tenim dret a llegir la informació dels extintors i altres sistemes de seguretat en català.
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, article 34. 3 · Ordre de 18 de febrer de 1986 de normalització lingüística dels rètols utilitzats en la senyalització d'aparells i instal·lacions, article 1.