Les activitats acadèmiques de la UPC

 

Tradueix

  • Títols
Català
Diplomat/ada en Estadística
Enginyer/a Tècnic/a
Industrial Llicenciat/ada en Nàutica i Transport
Martítim Graduat/ada en Multimèdia
Castellà
Diplomado/a en Estadística
Ingeniero/a Técnico/a
Industrial Licenciado/a en Náutica y Transporte Marítimo
Graduado/a en Multimedia

    • Estudis i especialitats
    Català
    Diplomatura d'Òptica i Optometria
    Enginyeria Tècnica de Telecomunicació
    Llicenciatura de Matemàtiques
    Enginyeria Tècnica Naval. Especialitat en Propulsió i Serveis del Vaixell
    Castellà
    Diplomatura de Óptica y Optometría
    Ingeniería Técnica de Telecomunicación
    Licenciatura de Matemáticas
    Ingeniería Técnica Naval. Especialidad en Propulsión y Servicios del Buque

    • Cursos de postgrau, màster i doctorat
    Català
    Postgrau d'Enginyeria Clínica
    Màster en Medi Ambient Urbà i Sostenibilitat
    Doctorat en Intel·ligència Artificial
    Castellà
    Posgrado de Ingeniería Clínica
    Máster en Medio Ambiente Urbano y Sostenibilidad
    Doctorado en Inteligencia Artificial

    • Assignatures
    Català
    Xarxes i Serveis de Banda Ampla
    Astronomia i Radioastronomia
    Castellà
    Redes y Servicios de Banda Ancha
    Astronomía y Radioastronomía

    • Beques, premis i consursos
    Català
    Convocatòria d'ajuts per a associacions internacionals d'estudiants
    Premi UPC de Ciència-ficció
    II Concurs d'Idees Mediambientals de la UPC
    Castellà
    Convocatoria de ayudas para asociaciones internacionales de estudiantes
    Premio UPC de Ciencia Ficción
    II Concurso de Ideas Medioambientales de la UPC

    • Programes d'intercanvi d'R+D
    Català
    Programa marc d'R+D de la Unió Europea
    programa Sòcrates
    Castellà
    Programa marco de I+D de la Unión Europea
    programa Sócrates

    • Congressos, simposis i jornades
    Català
    III Congrés d'Ensenyament Superior a Catalunya
    Simposi Internacional de Llengües
    Europees i Legislacions
    Castellà
    III Congreso de Enseñanza Superior en Cataluña
    Simposio Internacional de Lenguas Europeas y Legislaciones


    Si el certamen és multilingüe, s'ha de fer servir la forma establerta per la mateixa organització.

     

    No tradueixis

    • Conferències, ponències i discursos

    Han d'anar en la llengua en què es fan. Si es vol, es pot escriure al darrere la traducció entre parèntesis.

    la conferència "Noves tecnologies aplicades al disseny industrial"
    la lliçó inaugural "La nova economia: un repte o una ficció"
    el discurs "Futuro de las lenguas minoritarias"

    • Exposicions, fires i mostres

    Han d'anar en la llengua en què s'organitzen. Si es vol, es pot escriure al darrere la traducció entre parèntesis.

    L'exposició "Todo en el aire" II Mostra de Curtmetratges.

     

    Però si són multilingües, s'ha de triar la versió de la llengua del text.

    Català
    II Fira de la Innovació de Terrassa
    Castellà
    II Feria de la Innovación de Terrassa