Serveis i recursos lingüístics de la UPC

Comparteix:

Els estudis i els títols

 

Grau, màster i doctorat

  • L’estructura per a les denominacions dels estudis de la UPC de grau, màster universitari i doctorat en català, castellà i anglès són les següents:

    Català
    grau en Enginyeria de l'Energia

    màster universitari en     Automàtica
    i Robòtica
    doctorat en Anàlisi Estructural
    Castellà
    grado en Ingeniería de la Energia

    máster universitario en     Automática y Robótica
    doctorado en Análisis Estructural
    Anglès
    bachelor's degree in Energy Engineering
    master's degree in Automatic Control and Robotics
    doctoral degree in Structural Analysis

  • En el cas dels màsters Erasmus Mundus, en anglès se segueix l’estructura que utilitza la Unió Europea i en català i castellà se segueixen les estructures següents:


    Català
    màster universitari Erasmus
    Mundus en     Computació Distribuïda
    Castellà
    máster universitario Erasmus Mundus en Computación Distribuida
    Anglès
    European Master in Distributed Computing

    Master of Science in     Research on Information and Communication Technologies

  • En el cas dels doctorats Erasmus Mundus, l’estructura és la següent:

    Català
    doctorat conjunt Erasmus Mundus en Entorns Interactius i Cognitius
    Castellà
    doctorado conjunto Erasmus Mundus en Entornos Interactivos y Cognitivos
    Anglès
    Erasmus Mundus Joint Doctorate in Interactive and Cognitive Environments

 

 

Segon cicle

  • L’estructura per a les denominacions dels estudis de segon cicle de la UPC en català, castellà i anglès són les següents:

    Català
    enginyeria d'Automàtica i Electrònica Industrial
    llicenciatura de Màquines Navals

    graduat superior en     Disseny
    Castellà
    ingeniería de Automática y Electrónica Industrial
    licenciatura de Máquinas Navales

    graduado superior en     Diseño
    Anglès
    bachelor's degree in Automatic Control and Industrial Electronics
    bachelor's degree in Naval Engineering
    bachelor's degree in Design

  • En els casos en què després del nom genèric hi ha un adjectiu, en català i castellà no cal cap preposició:

    Català
    Enginyeria Electrònica
    Castellà
    Ingeniería Electrónica

 

Els títols

  • L’estructura per a les denominacions dels títols a què condueixen els estudis de la UPC de grau, màster universitari i doctorat en català, castellà i anglès són les següents:

    Català
    graduat/graduada en Enginyeria
    de l'Energia
    màster universitari/universitària en
    Automàtica i Robòtica
    doctor/doctora en Anàlisi Estructural.
    Castellà
    graduado/graduada en Ingeniería de la Energia
    máster universitario/universitaria en Automática y Robótica
    doctor/doctora en Análisis Estructural.
    Anglès
    bachelor's degree in Energy Engineering
    master's degree in Automatic Control and Robotics
    doctoral degree in Structural Analysis
  • L’estructura per a les denominacions dels títols a què condueixen els estudis de segon cicle de la UPC en català, castellà i anglès són les següents:

    Català
    enginyer/enginyera en Automàtica i Electrònica Industrial
    llicenciat/llicenciada en Màquines Navals
    graduat/graduada superior en Disseny
    Castellà
    ingeniero/ingeniera en Automática y Electrónica Industrial
    licenciado/licenciada en Máquinas Navals
    graduado/graduada superior en Diseño
    Anglès
    bachelor's degree in Automatic Control and Industrial Electronics
    bachelor's degree in Naval Engineering
    bachelor's degree in Design
  • En els casos en què després del nom genèric hi ha un adjectiu, en català i castellà no cal cap preposició:

    Català
    enginyer Industrial
    enginyera Industrial
    Castellà
    ingeniero Industrial
    ingeniera Industrial
  • En català i castellà, els títols següents, en lloc de portar la preposició en, porten la preposició de:

    enginyer/enginyera de Camins, Canals i Ports
    enginyer/enginyera de     Telecomunicació
    enginyer/enginyera de     Mines
    enginyer/enginyera de Materials
    ingeniero/ingeniera de Caminos, Canales y Puertos
    ingeniero/ingeniera de Telecomunicación
    ingeniero/ingeniera de Minas
    ingeniero/ingeniera de Materiales