Vés al contingut (premeu Retorn)

Serveis i encàrrecs

Traduïm i corregim textos de la UPC en català, castellà i anglèsi gestionem els encàrrecs d'altres llengües

 

Encàrrecs

 

 

Què t'oferim

 

Serveis gratuïts

Si ets PDI...

  • Oferim ajuts per a tesis doctorals en català i anglès
  • Corregim material docent de grau i màster universitari en català i anglès
  • Corregim articles de recerca en català
  • Corregim i traduïm els resums de tesis en català i anglès
  • Per a altres encàrrecs com ara articles de recerca en anglès o llibres, posa't en contacte amb l'SLT i et recomanarem col·laboradors externs especialitzats.
Coneixes el portal dels serveis i recursos per al PDI? 
Si ets un centre, departament o institut de la UPC...

  • Corregim i traduïm la informació sobre els estudis i les normatives acadèmiques en català, castellà i anglès
  • Corregim material docent de grau i màster universitari en català i anglès
  • Corregim i traduïm els resums de tesis en català i anglès
  • Corregim i traduïm fullets informatius en les tres llengües
  • Per a encàrrecs de molts fulls o altres tipus de textos, consulta'ns per acordar les condicions i el pressupost
  • Per als encàrrecs d'informació sobre els estudis, planifiquem les prioritats amb l'Àrea Acadèmica i el Servei de Comunicació
  • Més serveis lingüístics per als centres, departaments o instituts
Si ets un servei general...

  • Corregim i traduïm documents en català, castellà i anglès de totes les àrees de Gerència
  • Atenem de manera prioritària els encàrrecs de comunicació i del web institucional, especialment sobre l'oferta d'estudis i la nomenclatura multilingüe de la UPC
  • Per a encàrrecs de molts fulls, posa't en contacte amb l'SLT per acordar les condicions i el pressupost
Si ets una entitat del grup UPC, vinculada o adscrita...

  • Posa't en contacte amb l'SLT i t'informarem sobre les condicions, les tarifes i les alternatives de servei
I si ets estudiant...

  • Et facilitem la traducció jurada a l'anglès dels títols o certificacions de la UPC + info
Coneixes el portal dels serveis i recursos per a l'estudiant?
Quin és el termini de lliurament?

  • Establim la data de lliurament de cada treball en el moment de formalitzar l'encàrrec

 

Si t'hem de fer un pressupost, consulta les tarifes

En el cas d'encàrrecs que no es tramiten com a trasllat de recursos s'emet una factura amb el 21% d'IVA.
Tarifa bàsica Tarifa alta
Traducció anglès ⇔ català o castellà 0,095/paraula 0,115/paraula
Traducció català ⇔ castellà 0,045/paraula 0,055/paraula
Correcció anglès 0,025/paraula 0,04/paraula
Correcció català o castellà 0.013/paraula 0,018/paraula
Tarifa mínima: 15 €


Traducció jurada

 

  • Si vols traduir a l'anglès títols o certificacions acadèmiques de la UPC, escriu-nos a: traduccions.slt@upc.edu
  • Certificats acadèmics de la UPC: 45 € + 21 % d'IVA
  • Títols de la UPC: 30 € + 21 % d'IVA
  • Per a títols d'altres universitats o traduccions d'altres llengües, consulta la llista de professionals de l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya