El Higher Education Lexicon és un recull de terminologia en català, castellà i anglès que s'ha obtingut a partir del corpus de traduccions de la UPC.

L'objectiu d'aquest material és donar suport a la comunitat universitària en la comprensió, traducció i redacció dels documents institucionals en anglès, català i castellà.

El contingut inicialment s’ha extret d'una banda de les traduccions que l'SLT ha realitzat al llarg de 10 anys i de projectes puntuals rellevants com ara la traducció de l'informe La Educación Superior en el Mundo i, de l'altra, dels termes del Glossari de l'espai europeu d'educació superior. Inclou termes, noms de documents i noms d’organismes que formen part de l’àmbit de l'educació superior i de la gestió universitària.

La consulta  del contingut es pot fer de dues maneres:
Consulta alfabètica lineal: cal triar la pestanya amb la llengua en què volem que s’ordenin alfabèticament els termes i després triar la lletra.
Cerca interactiva: cal introduir en la casella de la cerca interactiva la paraula que busquem i prémer el botó “cerca”. Per defecte busca tots els termes que contenen la nostra petició però podem restringir la cerca triant també en el menú desplegable de l’esquerra l’opció  “exactament”, “que comenci per” o “que acabi per”. A més, podeu triar l’opció de buscar la cadena dins de les definicions activant la casella que trobareu a sota.

Actualització en línia
El Higher Education Lexicon és un producte que actualitzem permanent, a mesura que es publiquen nous documents o es prenen nous acords, o a partir dels suggeriments dels usuaris.