|
|
| Tramesa de la tesi doctoral |
imprimir |
| |
|
Indicacions per a la tramesa
1. Abans de la tramesa
Aviseu l'SLT aproximadament una setmana abans d'enviar la tesi a corregir perquè es pugui fer la planificació de la feina i la previsió de correctors.
El termini de correcció d'una tesi estàndard és d'1 mes, que correspon a una mitjana de 13.000 paraules per setmana (50 fulls).
 Si veieu que no podeu enllestir la tesi dins l'any en curs, comuniqueu a l'SLT l'ajornament de la correcció de la tesi i la renúncia a l'ajut. Un cop feta aquesta comunicació es pot tornar a sol·licitar l'ajut en la convocatòria següent.
La tesi s'inclourà en el projecte TDX de digitalització de tesis de les universitats catalanes. Amb aquesta finalitat, un cop acabada la tesi, poseu-vos en contacte amb la Unitat Tècnica de Gestió de Tercer Cicle a través de l'adreça tdx@upc.edu
2. Tramesa per correu electrònic i condicions de lliurament
Envieu els documents en arxius comprimits per evitar problemes de tramesa per correu electrònic.
Dividiu la tesi en diverses parts per facilitar el maneig dels documents a l'hora de corregir. És aconsellable que aquestes parts coincideixin amb els capítols o apartats.
Deixeu la paginació, els índexs i l'ajust de format per al final del procés, perquè la correcció implica un grau d'intervenció alt que pot afectar aquests aspectes.
La revisió es fa sobre la versió definitiva de la tesi. No s'assumeix la correcció de diferents versions d'un mateix text.
3. Formats
La correcció dels textos es fa directament sobre el document electrònic. Els programes més adequats per a la correcció d'un text són OpenOffice, Word, Excel, html o rtf. La resta de formats s'han d'enviar prèviament convertits a un dels formats anteriors.
Pdf: envieu la tesi abans de tancar-la en aquest format.
OpenOffice i Word: l'SLT fa la correcció amb el control de canvis activat perquè pugueu veure les correccions fetes.
Word: l'eina "Ortografia i gramàtica" de Word permet fer la revisió bàsica de l'ortografia. Els membres de la UPC poden disposar del corrector gramatical Maxigramar, que s'incorpora com a utilitat de Word.
4. Criteris lingüístics i terminologia
La correcció dels textos segueix els criteris de llibre d'estil de l'SLT, tant pel que fa a les qüestions de llengua general com a l'ús de la terminologia normalitzada en català.
Podeu consultar els continguts sobre llengua, terminologia, convencions tipogràfiques i d'estil a l'apartat Redacció d'aquests Itineraris. |
| |
| Unitat d'Assessorament Lingüístic, Servei de Llengües i Terminologia, UPC, tel. 93 4016186 |
|