• Correctors automàtics

    • Maxigramar. Corrector ortogràfic i gramatical de català que s'incorpora com a utilitat de Word. Solament per a la comuniatt universitāria de la UPC.

    Corrector del Word. El programa de tractament de textos de Microsoft ja du incorporats els diccionaris de diferents llengües.

    Cal tenir en compte que el diccionari de català del Word no s'ha actualitzat des de fa anys i conté paraules que no s'adapten a la normativa vigent (per exemple, infrastructura, en lloc de infraestructura).

    Corrector d'Open Office. Corrector ortogrāfic de catalā. La versió d'Open Office en català té incorporats els correctors ortogràfics en català, castellà, anglès i francès.

    Altres versions: activeu el diccionari de català des de l'assistent: (versió anglesa) File/Wizards/Install new dictionaries i trieu el català.

    Diccionaris d'altres llengües: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.

    Corrector del Firefox. Corrector ortogrāfic de catalā (i altres llengües) per a textos que s'escriuen al navegador (missatges de correu electrònic, formularis, cerques...).

    Instal·lació

    Des de el menú Eines/Complements (Tools/Add-ons; Herramientas/Complementos), cliqueu a "Aconsegueix més extensions" ("Get extensions"; "Obtener extensiones") i cliqueu a l'apartat "Dictionaries" (Diccionarios). Hi trobareu el diccionari de català (Catalan, Català (ca)) i el de castellà (es-es) (i els de moltes altres llengües). Cliqueu a "Install" i seguiu les instruccions.

    Corrector en línia de Softcatalà. Servei gratuït de correcciķ ortogrāfica de catalā.

  • Diccionaris de llengua general i bases de dades terminològiques
  • Metacercador terminològic de la UPC
    Cerques simultànies en diversos recursos, UPC
  • UPCterm
    Base de dades multilingüe de terminologia tècnica, UPC
  • Diccionari de la llengua catalana
    Diccionari normatiu de la llengua catalana, Institut d'Estudis Catalans
  • Gran diccionari de la llengua catalana
    Diccionari de la llengua catalana d'Enciclopèdia Catalana
  • Diccionario de la lengua española
    Diccionari normatiu de castellà, Real Academia Española
  • Diccionario panhispánico de dudas
    Diccionari complementari de castellà, Real Academia Española

  • Suport a la redacció
  • Fitxer lingüístic
    Llibre d'estil UPC
  • Signes de puntuació
    Monogràfic sobre puntuació, UPC
  • Guies lingüístiques
    Redacció tècnica, UPC

  • Recursos lingüístics externs


Eines de suport

El traductor automàtic s'ofereix en règim d'autoservei. L'SLT no intervé en el circuit de traducció ni de correcció de la traducció automàtica.


Com a suport a les eines de traducció automàtica, l'SLT ofereix l'accés a programes d'assistència a la redacció i l'accés a diversos diccionaris i bases de dades terminològiques i recursos lingüístics de suport a la redacció.


Aquestes condicions també són vàlides per a les traduccions fetes amb els diversos traductors automàtics a què es pot accedir des daquesta pàgina.




Característiques del servei / Com treure'n el màxim rendiment