(ES) niebla de evaporación [Ciències de la Terra] (CA) boira d'evaporacióf (EN) evaporation fog (FR) brouillard d'évaporation
Boira causada per la saturació d'una massa d'aire fred originada per una evaporació intensa sota d'aquesta massa d'aire fred.
(ES) niebla de inversión [Ciències de la Terra] (CA) boira d'inversióf (EN) high inversion fog (FR) brouillard d'inversion
Boira causada pel descens d'una capa d'stratus formada sota una inversió tèrmica.
(ES) niebla de mar [Ciències de la Terra] (CA) boira marítimaf (EN) sea fog (FR) brouillard marin
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire continental càlid sobre el mar.
(ES) niebla de mezcla [Ciències de la Terra] (CA) boira de mesclaf (EN) mixing fog (FR) brouillard de mélange
Boira causada per la barreja de dues masses d'aire humit no saturat i de temperatures diferents.
(ES) niebla de radiación [Ciències de la Terra] (CA) boira de radiacióf (EN) radiation fog (FR) brouillard de rayonnement
Boira causada pel refredament nocturn d'una massa d'aire estancada prima i humida que té lloc quan es refreda per radiació la superfície terrestre que hi ha sota.
(ES) niebla engelante [Ciències de la Terra] (CA) boira gebradoraf (EN) rime fog (FR) brouillard givrant; frimas
Boira formada per gotes d'aigua subfoses que es congelen i es dipositen sobre els objectes amb què entren en contacte.
(ES) niebla meona [Ciències de la Terra] sin.niebla que moja (CA) boira pixanera; boira ploranera; boira roïneraf (EN) wet fog (FR) brouillard mouillant
Boira formada per gotetes grans que es precipiten en forma líquida sobre els objectes o sobre el sòl.
(ES) niebla óptica [Ciències de la Terra] (CA) boira òpticaf (EN) optical fog (FR) brouillard optique
Enterboliment de les imatges dels objectes llunyans, per efecte de la turbulència de l'aire, que es produeix sobretot a les hores de molta calor.
(ES) niebla orográfica [Ciències de la Terra] (CA) boira orogràficaf (EN) orographic fog (FR) brouillard orographique
Boira causada per l'orografia pròpia d'una regió.
(ES) niebla postfrontal [Ciències de la Terra] (CA) boira postfrontalf (EN) post-frontal fog (FR) brouillard postfrontal
Boira de radiació produïda després del pas d'un front sobre un terreny humit.
(ES) niebla prefrontal [Ciències de la Terra] (CA) boira prefrontalf (EN) pre-frontal fog (FR) brouillard préfrontal
Boira d'evaporació produïda abans del pas d'un front càlid, a causa de l'augment de la humitat atmosfèrica per evaporació de la pluja caiguda davant el front.
(ES) niebla que moja [Ciències de la Terra] sin.niebla meona (CA) boira pixanera; boira ploranera; boira roïneraf (EN) wet fog (FR) brouillard mouillant
Boira formada per gotetes grans que es precipiten en forma líquida sobre els objectes o sobre el sòl.
(ES) niebla seca [Ciències de la Terra] (CA) broma secaf (FR) brume séche
Broma que no humiteja les superfícies amb les quals està en contacte.
(ES) nieve [Ciències de la Terra] (CA) neuf (EN) snow (FR) neige
Cristalls de glaç agrupats en estructures arborescents, que provenen de l'aigua dels núvols.
(ES) nieve [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) neuf
Pertorbació de la imatge que apareix a la pantalla d'un televisor o d'un radar, semblant a una tempesta de neu, que és causada per paràsits, un senyal insuficient o senyals de soroll produïts en el mateix receptor. [Diccionari de telecomunicacions]
Cristalls de glaç agrupats en estructures arborescents, que provenen de l'aigua dels núvols. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(ES) nieve [Física] (CA) neun f (EN) snow (FR) neige
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) nieve arenosa [Ciències de la Terra] (CA) neu sorraf
Neu que es diposita a temperatures molt baixes i que té una consistència semblant a la sorra seca i lleugera.