Llistat alfabètic

S'han trobat 46 resultats.

(FR) zone climatique [Energies]
(CA) zona climàtica f
(ES) zona climática
(EN) climatic zone
Cadascuna de les zones establertes en una regió geogràfica que posseeix unes característiques comunes quant a temperatura, pluviositat, hores de sol, vents dominants o altres variables climàtiques.
(FR) zone d'influence [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea d'influència f; hinterland
(ES) área de influencia
(EN) hinterland
(FR) zone d'offre [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea d'oferta f
(ES) área de oferta
(EN) supply area
Territori d'un mercat central que inclou tots els oferents potencials per als quals el preu de venda menys el cost de transport serà prou alt perquè desitgin vendre qualsevol quantitat al mercat central.
(FR) zone d'une surface de révolution [Matemàtiques i estadística]
(CA) zona d'una superfície de revolució f
(ES) zona de una superficie de revolución
(EN) zone of a surface of revolution
(FR) zone d'union douanière [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea d'unió duanera; associació de lliure comerç; zona de lliure comerç f
(ES) área de libre comercio; área de unión aduanera; asociación de libre comercio
(EN) customs union area; free trade area; free trade association
(FR) zone de basse pression [Física]
sin. basse pression; cyclone; dépression
(CA) baixa; cicló; depressió atmosfèrica
(ES) baja; ciclón; depresión atmosférica
(EN) cyclone; depression; low; low-pressure area
Regió de l'atmosfera terrestre en què la pressió atmosfèrica és més baixa que a les àrees que l'envolten i en què generalment s'estableix, en el pla horitzontal, una circulació de l'aire en sentit antihorari a l'hemisferi nord i en sentit horari a l'hemisferi sud, a causa de la força de Coriolis.
(FR) zone de Benioff [Física]
sin. plan de Benioff; plan de Wadati-Benioff
(CA) pla de Benioff; pla de Wadati-Benioff; zona de Benioff n f
(ES) plano de Benioff; plano de Wadati-Benioff; zona de Benioff
(EN) Benioff plane; Benioff seismic zone; Benioff zone; Wadati-Benioff plane
Zona definida per les alineacions dels hipocentres de terratrèmols en zones de subducció, que va des de la superfície fins a aproximadament 700 km de fondària i és assimilable a un pla inclinat que forma un angle variable, d'entre 15 i 75°, amb l'horitzontal associat a la placa que subdueix.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) zone de Brillouin [Física]
(CA) zona de Brillouin n f
(ES) zona de Brillouin
(EN) Brillouin zone
Cel·la elemental que té la mateixa simetria que la xarxa recíproca d'una xarxa cristal·lina.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) zone de confort [Energies]
(CA) zona de confort f
(ES) zona de bienestar
(EN) comfort zone
Àrea d'un nomograma bioclimàtic delimitada, generalment, per un rang de temperatures, un rang d'humitat relativa i per altres variables segons el tipus de nomograma, que indica els punts on la combinació d'aquests factors proporciona a les persones una sensació de confort o benestar.
(FR) zone de convergence intertropicale [Ciències de la Terra]
sin. zone intertropicale
(CA) zona intertropical f
(ES) zona de convergencia intertropical
(EN) intertropical convergence zone
Franja zonal estreta on conflueixen els alisis d'ambdós hemisferis.
(FR) zone de développement [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea de desenvolupament f
(ES) área de desarrollo
(EN) development area
Regió que, pel seu endarreriment, necessita una intervenció governamental per a estimular-ne el creixement. Aquesta assistència, que forma part de la política regional d'un país, a la promoció econòmica, sobretot de natura consisteix bàsicament en ajudes a la inversió i lesa industrial. L'establiment d'aquestes àrees pot ser interpretat com una resposta a nivells de desocupació elevats en certes regions.
(FR) zone de faible vitesse [Física]
(CA) capa de baixa velocitat n f
(ES) capa de baja velocidad
(EN) low-velocity layer; low-velocity zone
Capa a l'interior de la Terra en què la velocitat de propagació de les ones sísmiques és inferior a la de les capes immediatament inferior i superior.
(FR) zone de Gauss [Física]
sin. zone paraxiale
(CA) zona de Gauss n f; zona paraxial
(ES) zona de Gauss; zona paraxial
(EN) Gauss zone; paraxial zone
Regió de l'espai, pròxima a l'eix òptic d'un sistema òptic, en què és aplicable l'aproximació paraxial.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) zone de gradient salin [Energies]
(CA) zona de gradient salí f
(ES) zona de gradiente salino
(EN) non convective zone; saline gradient zone
Volum intermedi d'un estany solar no convectiu en què la concentració salina i la temperatura augmenten fortament de la part superior a la inferior.
(FR) zone de la livre sterling [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea de la lliura esterlina f
(ES) área de la libra esterlina
(EN) pound sterling area
Lliure associació de països que comerciaven principalment amb Anglaterra, basada en l'ús de la lliura esterlina com a mitjà financer internacional, d'acord amb la supremacia comercial i financera de la Gran Bretanya abans de 1914. Quan aquesta va abandonar el patró or, el 1931, els països membres de l'àrea de la lliura la van seguir, depreciant les seves monedes i formant un bloc reconeixible. Tot i que aquest acord continua, si bé de forma dèbil, per facilitar els pagaments i el comerç internacional, els últims anys la relaxació dels controls de canvis i de les importacions ha retornat als països membres de l'àrea una completa llibertat de moviments en l'ús de les seves reserves en lliures. Aquest terme va ser utilitzat per primer cop el 1940.
(FR) zone de mélange superficiel [Energies]
(CA) zona de mescla superficial f
(ES) zona de mezcla superficial
(EN) surface convective zone; upper convective zone
Volum superior d'un estany solar no convectiu, menys salí i calent que la resta, on es produeix una certa mescla a causa del vent.
(FR) zone de recombinaison [Física]
(CA) zona de recombinació n f
(ES) zona de recombinación
(EN) recombination zone
Interval de valors de la diferència de potencial en què opera un detector d'ionització gasosa per al qual el camp elèctric no té prou intensitat per a evitar un grau significatiu de recombinació.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) zone de stockage thermique [Energies]
(CA) zona d'emmagatzematge tèrmic f
(ES) zona de almacenamiento térmico
(EN) lower convective zone; thermal storage zone
Volum inferior d'un estany solar no convectiu en què la concentració salina és molt alta i homogènia i on s'emmagatzema la calor que capta l'estany.
(FR) zone du dollar [Economia i organització d'empreses]
(CA) àrea del dòlar f
(ES) área del dólar
(EN) dollar area
Terme utilitzat abans de la Segona guerra mundial, quan la llibertat per a convertir lliures esterlines en dòlars estava limitada pel govern, per a referir-se als països, inclosos EUA, Canadà, Filipines i catorze països llatinoamericans, que tenien saldos en lliures esterlines lliurement convertibles en dòlars en bancs del Regne Unit. Des dels anys seixanta, arran de l'augment de la convertibilitat de la lliura, el terme ha perdut el seu significat original, i ara fa referència al grup de països que han lligat més o menys estretament la seva divisa al dòlar.
(FR) zone franche [Economia i organització d'empreses]
(CA) zona franca f
(ES) zona franca
(EN) bonded area; free trade zone