Terminologia en aranès. Bibliografia en paper
Vocabulari dera construccion
Elaborat per Xavier Castañeda, traduccion de Frederic Vergés.
Recuelh de 1400 entrades en aranés, damb era sua equivaléncia en catalan e castelhan.
Conselh Generau d’Aran, 2006.
Vocabulari d'espòrts d'iuèrn
Autora: Olga Besolí. Extracte deth libre Vocabulari de la neu i dels esport d'hivern editat per Enciclopedia Catalana.
Recuelh de 500 tèrmes en aranés.Vocabulari catalan-aranés, castelhan-aranés, francésaranés
e anglés-aranés. 75 planes.
Conselh Generau d'Aran, 2003.
Lexic de relacions laboraus
Lexic de tèrmes mès usuaus enes relacions de trebalh.
Iniciativa dera Comission Obrèra Nacionau de Catalonha (CCOO).
Conselh Generau d’Aran e Comission Obrera Nacionau de Catalonha, 1999.