Vés al contingut (premeu Retorn)

Introducció a la correcció i traducció de textos

 

Introducció a la correcció i traducció de textos

Objectius generals
Conèixer recursos de traducció automàtica i correctors gramaticals disponibles a la xarxa per poder-los utilitzar en els textos propis.
 
Objectius específics
  • Saber què s'entén per correcció i què implica corregir un text
  • Analitzar els diferents tipus de correcció (lingüística, estilística i ortotipogràfica)
  • Analitzar els diferents tipus de traducció (simultània, literal, jurada, especialitzada, literària)
  • Analitzar les limitacions que imposa la correcció i la traducció automàtica
  • Conèixer els recursos i el material —en paper i en línia— de què es disposa a l'hora de corregir un text
 
Durada
25 hores (1 hora presencial i 24 hores d'aprenentatge tutorat)
 
Programa
  • La correcció
  • La traducció
  • L'assessorament lingüístic
 
Oferta de cursos
PDI, PAS i estudiantat: possible oferta durant l'any 2012.

Accés al curs