Vés al contingut (premeu Retorn)

El tractament personal en la documentació administrativa

 

El tractament de vós

    • Utilitza el tractament de vós a la documentació administrativa de la UPC.

      • Té l'avantatge, respecte al tractament de vostè, que presenta la mateixa forma per al masculí i per al femení, en singular i en plural, de manera que serveix per a un o diversos destinataris i per a dones i homes.

        Aprofito l'avinentesa per saludar-lo/saludar-la/saludar-los/saludar-les atentament.
        Aprofito l'avinentesa per saludar-vos atentament.

      • No comporta que s'hagi de fer servir el pronom personal fort, ja que podem canviar-lo pels pronoms febles o els possessius corresponents.

        M'adreço a vós com a director d'aquesta escola per trametre-us la documentació que ens havíeu sol·licitat.
        Com a director d'aquesta escola, us trameto la documentació que ens havíeu sol·licitat.

     

    • Evita les oscil·lacions en l'ús de vós, vostè i tu.

      Us trametem aquesta carta per informar-la que ha estat acceptada la seva sol·licitud,en què demanava que canviéssim el número de compte que vau indicar en la matrícula.
      Us trametem aquesta carta per informar-vos que ha estat acceptada la vostra sol·licitud,en què demanàveu que canviéssim el número de compte que vau indicar en la matrícula.

    Els tractaments protocol·laris

      • Fes servir els tractaments protocol·laris estrictament en documents relacionats amb actes solemnes (invitació a la inauguració de curs) i protocol·laris. En la documentació quotidiana i administrativa fes servir el tractament general.

        senyor, senyora

      • Escriu els tractaments protocol·laris sempre amb majúscula inicial, tant si fas servir la forma sencera com l’abreujada.

        Excel·lentíssim Senyor
        Excm. Sr.

        Honorable Senyora
        Hble. Sra.

        El tractament general, en canvi, va amb minúscula quan s’escriu sencer i amb majúscula inicial quan s’escriu abreujat.

        senyor
        Sr.

        senyora
        Sra.

      • Per a rector/a, usa el tractament Rector Magnífic o Rectora Magnífica, d'acord amb la Llei 0rgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (LOU).

        Senyor Joan Estivill, Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de Catalunya
        La Rectora Magnífica de la UPC, Sra. Maria Esteve...

      • Alguns càrrecs que poden tenir relació amb activitats de la Universitat:

        • alcalde/essa de Barcelona: Excm. Sr. / Excma. Sra.
        • alcalde/essa de municipi de Catalunya (llevat de Barcelona): Il·lm. Sr. / Il·lma. Sra.
        • cap d'estat: Excm. Sr. / Excma. Sra.
        • conseller/a de la Generalitat de Catalunya: Hble. Sr. / Hble. Sra.
        • ministre/a del Govern d'Espanya: Excm. Sr. / Excma. Sra.
        • President/a del Consell d’Universitats: Excm. Sr. / Excma. Sra.
        • president/a de cambra de Comerç, Indústria i Navegació (llevat de Barcelona): Il·lm. Sr. / Il·lma. Sra.
        • president/a de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona: Excm. Sr. / Excma. Sra.
        • president/a de la Generalitat de Catalunya: M. Hble. Sr. / M. Hble. Sra.
        • president/a del Govern d'Espanya: Excm. Sr. / Excma. Sra.

        Més informació: Tractaments protocol·laris, Departament de Justícia, Generalitat de Catalunya.