CLASS-TALK

> Section A The Lecture
> Bloque A La clase
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player.
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
A6Ending the lecture A6Fin de la clase
A6.1Concluding A6.1Cierre
 Recapping Recapitulación
 
Let's summarise the main areas we have covered.
 Ahora resumiremos las principales áreas que hemos visto.
 
Before you go, I'd like to go over the formula again.
 Antes de irnos, me gustaría repasar la fórmula.
 
We can conclude from today's lecture that more than one approach to this problem is possible.
 Una de las conclusiones de la sesión de hoy es que este problema se puede abordar de diversas maneras.
 
So, the key points to bear in mind from today's lecture are the following:
 Así, los puntos clave que hoy debemos tener en cuenta son los siguientes:
 
I'll go through the main points again.
 Repasaré los principales puntos.
 
Allow me to run over the key areas.
 Permitidme recapitular las áreas clave.
 
Let's finish up by discussing the result.
 Finalizaremos la clase hablando del resultado.
 Linking to the next lecture Enlace con el próximo día
 
We'll do the rest of this chapter next week.
 Acabaremos el capítulo la próxima semana.
 
We'll look at this in greater depth in the next lecture.
 Lo estudiaremos con más profundidad durante la próxima clase.
 
We'll finish this off the next day.
 Esto lo acabaremos el próximo día.
 
We've no time left, so we'll come back to this the day after tomorrow.
 No tenemos más tiempo, así que volveremos a este tema pasado mañana.
 
Don't forget to work on this theorem over the weekend.
 No os olvidéis de trabajar este teorema durante el fin de semana.
 
We've run out of time, so we'll continue with this during the next lecture.
 Como se nos ha acabado el tiempo, continuaremos con esto durante la próxima clase.
 
We'll continue this chapter next Monday.
 Continuaremos con este capítulo el próximo lunes.
 
We'll stop here and take this up again on Wednesday.
 Dejmoslo aqu. Reanudaremos este tema el mircoles.
A6.2Closing minutes A6.2Finalización
 Holding attention Últimos minutos
 
One last thing before you go.
 Una última cosa antes de irnos.
 
Can you bear with me until the lecture is over?
 Por favor, ¿podéis prestar atención a lo que explico hasta que se acabe la clase?
 
We seem to have finished early today.
 Parece que hoy hemos acabado pronto.
 
Stay where you are for a moment
 No os mováis del sitio por ahora.
 
There are still two minutes to go.
 Todavía faltan dos minutos para acabar.
 
Now, there are five minutes left.
 Tenemos cinco minutos.
 
The class isn't over yet.
 Todavía no se ha acabado la clase.
 Finishing up Cierre
 
Right, that's it for today.
 De acuerdo. Esto es todo por hoy.
 
That wraps it up for today.
 Dejémoslo aquí por hoy.
 Saying goodbye Despedida
 
Thank you for your attention. Now, you may go.
 Gracias por vuestra atención. Ya os podéis ir.
 
See you again next Wednesday.
 Nos vemos el próximo miércoles.
 
I'll see you again tomorrow afternoon.
 Hasta mañana por la tarde.
 
Have a good weekend.
 ¡Que paséis un buen fin de semana!
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons