CLASS-TALK

> Bloque A La clase
> Section A The Lecture
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player.
A1Inicio de la clase A1Starting the lecture
A1.1Primeros minutos A1.1Opening minutes
 Saludos Greetings
 Buenos días a todos. 
Good morning everybody.
 Hola, ¿cómo estáis? 
Hello. How are you all today?
 Vamos. Tenemos que empezar la clase. 
Come on. We have work to do.
 ¿Qué tal? 
How are you doing?
 Atención Settling down
 ¿Estáis preparados para empezar? 
Are you all ready to start?
 Prestad atención, por favor. 
Pay attention everybody.
 Calmaos y así podremos empezar. 
Settle down now so that we can start.
 Por favor, dejad de hablar y empecemos. 
Please stop talking and let's start.
 Comienzo Getting started
 De acuerdo. No perdamos el tiempo. 
Right. Let's get down to work.
 Vamos. Empecemos. 
OK. Let's begin.
 La clase dura una hora. 
This lecture lasts an hour.
 Es hora de comenzar. 
It's time to start.
 Haremos un descanso de cinco minutos en la media parte. 
We'll take a five-minute break half way through.
A1.2Planificación A1.2Setting the scene
 Enlace con la clase anterior Linking to a previous lecture
 Volvamos un momento a lo que hicimos en la última clase. 
Let's just go back to what we did in the last lecture.
 En la clase anterior estudiamos el tema 4. 
In the last lecture, we dealt with Unit 4.
 Sigamos desde donde nos quedamos el otro día. 
Let's take up from where we left off in the last lecture.
 Hoy continuaremos trabajando lo que vimos el miércoles. 
We'll keep working on what we did on Wednesday.
 La semana pasada acabamos el tema 5. 
Last week, we finished Unit 5.
 Objetivos Stating objectives
 Hoy aprenderemos a resolver ecuaciones diferenciales. 
Today, we'll look at how to solve differential equations.
 Hoy me gustaría presentar algunos resultados nuevos. 
What I'd like to do today is present some new results.
 En la clase de hoy explicaré los test de hipótesis. 
What I'll be covering in my talk today is hypothesis tests.
 Hoy querría analizar algunos avances recientes. 
Today, I intend to analyse recent developments.
 El propósito de esta sesión es explicaros cómo funciona el modelo. 
The aim of this lecture is to explain how the model works.
 Esta tarde tocaremos algunos aspectos de la teoría de Gauss. 
This afternoon, we will touch on just a few aspects of the Gauss theory.
 No pretendo tratar todos los detalles técnicos. 
I don't intend to cover all of the technical details.
 En la clase de hoy nos centraremos en el teorema A. 
The focus of today's lecture is Theorem A.
 En la lección de hoy se destacarán los aspectos más importantes. 
The lecture will highlight the most important aspects.
A1.3Orden de contenidos A1.3Signposting the lecture
 La clase de hoy tendrá dos partes. 
Today's lecture will be in two main parts.
 En primer lugar, presentaré el problema y, después, analizaremos los datos. 
First of all, I'll introduce the problem, and then we'll analyse the data.
 Dividiré la lección en tres partes. 
I'm going to divide my lecture into three parts.
 En primer lugar, enunciaré la teoría. A continuación, analizaremos los resultados y, finalmente, os daré algunos ejemplos. 
Firstly, I'd like to state the theory. Secondly, we'll look at the results. Finally, I'll give you some examples.
 En la primera parte, fijaré la notación y, a continuación, os expondré algunos hechos relevantes. 
In the first part, I'd like to set the notation, and then I'll present some relevant facts.
 Empezaré presentando unas condiciones técnicas y después os las describiré. 
I'll begin by introducing some technical settings, and then I'll describe them.
 Empezaremos con la presentación del problema y más tarde hablaremos de las posibles soluciones. 
We'll begin with an introduction to the problem, and later on we'll discuss possible solutions.
 Hacia el final trabajaremos en grupos reducidos. 
Towards the end, we will work in small groups.
 Finalmente, nos centraremos en las consecuencias. 
At the end, we'll focus on the consequences.
 Al final de la clase os dejaré tiempo suficiente para plantear preguntas. 
I will leave you plenty of time for questions at the end.
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons