CLASS-TALK

> Section B Specific Situations
> Bloque B Situaciones concretas
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player.
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
B2Class activities B2Actividades en clase
B2.1Group work B2.1Trabajo en grupo
 
I want you to form groups.
 Formad grupos.
 
Work together with the person sitting beside you.
 Trabajad con la persona que tenéis al lado.
 
Work in pairs.
 Trabajad por parejas.
 
Find a partner to work with.
 Encontrad a una persona con la que trabajar.
 
Form groups of three.
 Formad grupos de tres personas.
 
Here are some tasks for you to work on in groups of four.
 Estas actividades las tenéis que trabajar en grupos de cuatro personas.
 
There should be four or five of you in each group.
 Cada grupo tendría que estar formado por cuatro o cinco personas.
 
Put your tables together and work as a team.
 Juntad las mesas y trabajad en equipo.
 
Move your desks to form groups of four.
 Moved las mesas para formar grupos de cuatro personas.
 
Each group should appoint a spokesperson.
 Cada grupo tiene que nombrar a un portavoz.
B2.2Class management B2.2Metodología
 
Everyone has to take part.
 Es necesario que todo el mundo participe.
 
Work on the task on your own.
 Haced la actividad por vuestra cuenta.
 
Brainstorm your ideas. Meanwhile, one of you should write down your ideas.
 Haced una lluvia de ideas entre todos. Mientras tanto, uno de vosotros tendra que apuntar las ideas.
 
I'll ask you for your feedback in half an hour.
 Dentro de media hora os preguntar por vuestro feedback.
 
Work together with the people in your group.
 Trabajad conjuntamente con las personas de vuestro grupo.
 
Divide out the work among the members of the team.
 Repartíos el trabajo entre los miembros del equipo.
 
Ask the others in the group about their working method.
 Preguntad a los otros miembros del grupo qué métodos de trabajo utilizan.
 
You'll work on your own for 10 minutes, and then we'll work together on the board.
 Trabajad durante 10 minutos por vuestra cuenta; después lo pondremos todo en común en la pizarra.
 
To solve the challenge you have been set, I recommend you look at your class notes.
 Para resolver el reto propuesto, os puede ir bien consultar los apuntes de clase.
 
I have already explained the theory, now it's up to you to work on the practice.
 Antes yo he explicado la parte teórica, ahora os toca a vosotros desarrollar la parte práctica.
 
You have to come up with a solution before the end of the class.
 Tenéis que encontrar una solución antes de que se acabe la clase.
 
Go through each question as a group and write down the results.
 Repasad todas las preguntas en grupo y apuntad los resultados.
 
Hand in one sheet per group with the result.
 Entregad una hoja por grupo con el resultado.
 
I am giving you one feedback sheet per group. Fill it in together.
 Os dar una hoja para el feedback de cada grupo. La tenis que rellenar juntos.
B2.3Problem solving B2.3Resolución de problemas
 
How are you getting on?
 ¿Cómo va?
 
What question are you on?
 ¿Por cuál de las preguntas vais?
 
Now, we'll move on to the next exercise.
 Ahora pasaremos al siguiente ejercicio.
 
By now, everybody should be on Exercise 2.
 En este momento, todo el mundo tendría que ir por el ejercicio 2.
 
Move on to the next activity.
 Pasad a la siguiente actividad.
 
Could you try the next one?
 ¿Intentáis hacer el siguiente?
 
Let's try and work this out together.
 Intentaremos resolver esto juntos.
 
So far so good?
 ¿Hasta ahora todo bien?
 
Where did you get stuck?
 ¿Dónde te has encallado?
 
May I make a suggestion?
 ¿Puedo haceros una sugerencia?
 
Don't you think you should try another approach?
 ¿Y si lo probáis de otra manera?
 
Wouldn't you agree that X and Y need to be greater than 0?
 Estis de acuerdo con que X e Y tienen que ser mayores que 0?
 
Wouldn't it be better if you applied a different formula?
 ¿No sería mejor aplicar una fórmula diferente?
 
Why don't you look at the problem from another angle?
 ¿Por qué no consideráis el problema desde otro punto de vista?
 
You should take into account what we studied last week.
 Debéis tener en cuenta lo que estudiamos la semana pasada.
 
Perhaps we could solve this a better way.
 Quizá lo podamos resolver de una manera mejor.
 
Finish this exercise off on your own outside class time.
 Acabad este ejercicio por vuestra cuenta fuera de clase.
B2.4Results B2.4Resultados
 
It's time for your feedback.
 Es hora de ponerlo en común.
 
Whose turn is it to explain the answer?
 ¿A quién le toca explicar la respuesta?
 
Who would like to present the solution on the board?
 ¿Quién quiere explicar la solución en la pizarra?
 
Any volunteer?
 ¿Algún voluntario?
 
Right, let's see what you have come up with.
 De acuerdo, a ver qué proponéis vosotros.
 
I'd like to see what each group has found out.
 Ahora veremos qué ha descubierto cada grupo.
 
What conclusions have you reached?
 ¿A qué conclusiones habéis llegado?
 
Can you write a summary of your results?
 Redactad un resumen de vuestros resultados.
 
Have you been able to prove the statement?
 ¿Habéis podido demostrar el enunciado?
 
How far did you get in Question 5?
 En el problema 5, ¿hasta dónde habéis llegado?
 
Did you all work that out?
 ¿Todo el mundo lo ha resuelto?
 
Let's see what approach each group took.
 Ahora veremos la estrategia adoptada por cada grupo.
 
Did you all use the same method to get the result?
 ¿Todo el mundo ha utilizado el mismo método para llegar al resultado?
 
Did everyone get this answer for Question 1?
 En la pregunta 1, ¿todo el mundo ha llegado a este resultado?
 
Did anyone come up with a different result?
 ¿Hay alguien que tenga un resultado diferente?
 
Those of you with this result, please raise your hands.
 Por favor, levantad la mano los que tengáis este resultado.
 
Is everyone happy with this answer?
 ¿Todo el mundo está de acuerdo con esta respuesta?
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons