CLASS-TALK

> Bloque B Situaciones concretas
> Section B Specific Situations
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player.
B3En el laboratorio B3In the laboratory
B3.1Indicaciones B3.1Guidelines
 Material Using equipment
 Poned todo el equipo sobre la mesa. 
Set down all the equipment on the table.
 Delante de vosotros tenéis los instrumentos que utilizaréis. 
In front of you, you have the instruments you'll be working with.
 Todo el mundo tendría que estar trabajando con el mismo material. 
Everyone should be working with the same equipment.
 ¿A todo el mundo le funciona? 
Is everyone's working?
 Quizá alguno de vosotros tenga un modelo de detector más antiguo, pero no debe preocuparse, porque todos funcionan igual. 
Some of you may have earlier models of the detector, but don't worry, they all work in the same way.
 En todo momento tenéis que utilizar guantes mientras manipuláis la disolución. 
You should wear gloves at all times when handling this solution.
 No toquéis directamente el líquido de las probetas. Puede ser tóxico. 
Don't touch the liquid in these test tubes. It might be toxic.
 Poneos las gafas protectoras. 
Put on your protective goggles.
 Id con cuidado. El líquido es altamente inflamable. 
Watch out. The liquid is highly flammable.
 Por favor, tened cuidado, el material es frágil. 
Please be careful. The material is fragile.
 Normas Outlining the rules
 No pulséis los interruptores hasta que yo lo haya revisado todo. 
Don't touch the switches until I have checked everything.
 Lavaos las manos al empezar y al acabar la sesión de laboratorio. 
Wash your hands before and after our sessions in the lab.
 Ajustad la fuente de alimentación a 15 V y limitad la corriente a 50 mA. 
Set the power supply voltage at 15 V and limit the current to 50 mA.
 Visualizad vuestras señales en el osciloscopio en modo DC. 
View your signals on the oscilloscope in DC mode.
 Tomad notas mientras trabajáis. 
Take notes as you work.
 Por favor, prestad mucha atención a mis instrucciones. 
Please pay close attention to my instructions.
B3.2Fin de la práctica B3.2End of the practical session
 Al final de la práctica me tenéis que entregar un resumen de vuestros resultados. 
At the end of the practical session, I want you to give me a summary of your results.
 Rellenad la hoja con los resultados que obtengáis mientras estáis trabajando. 
Fill in the sheet with the results you get as you work.
 ¿Todo el mundo ha rellenado la hoja de trabajo? 
Has everyone filled in the worksheet?
 Ordenadlo todo antes de marcharos. 
Tidy up before you leave.
 Aseguraos de que habéis limpiado todo el material. 
Make sure you have cleaned all the material.
 Comprobad que todo ha sido ordenado de una manera segura. 
Check that everything has been put away safely.
 No os llevéis material. 
Don't take any of the material with you.
 Recoged vuestras cosas. 
Pack up your things.
 ¿Lo habéis cerrado todo? 
Have you turned everything off?
 Limpiad las herramientas que habéis utilizado. 
Clean the tools you used.
 Entregad vuestro trabajo, por favor. 
Hand in your work, please.
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons