> Section B Specific Situations |
> Bloc B Situacions concretes |
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player. |
Pots escoltar les frases amb Amarok o fer servir el Windows Media Player. |
| B4 | At the computers | B4 | Ordinadors |
| B4.1 | Beginning and ending the session | B4.1 | Inici i fi de la sessió |
 Start the session by entering your username and password. | Inicieu la sessió amb el vostre nom d'usuari i contrasenya. |
Open a new file and save it under your username. | Obriu un fitxer nou i deseu-lo amb el vostre nom d'usuari. |
You have to create a new file to save your work from today's session. | Heu de crear un fitxer nou per desar-hi la feina de la sessió d'avui. |
Can you all check that you have saved your work properly? | Comproveu que heu desat correctament la vostra feina. |
Don't forget that when you turn off the computer, everything you have done will be deleted. | Recordeu que, quan tanqueu l'ordinador, s'esborrarà tot el que heu fet. |
Copy the file on your USB flash drive and finish this yourselves. | Deseu l'arxiu a la vostra memòria USB i acabeu la feina pel vostre compte. |
Don't forget to save all the files. | No us oblideu de desar tots els vostres fitxers. |
Turn off your computer. | Tanqueu l'ordinador. |
Turn on the terminal and connect as a root user. | Obriu el terminal i connecteu-vos-hi com a usuari primari. |
Leave your computer on. | Deixeu l'ordinador encès. |
| B4.2 | Guidelines | B4.2 | Instruccions |
| Using the PC | Execució |
Look at the main menu. | Fixeu-vos en el menú principal. |
Follow the instructions for this practical session. | Seguiu les instruccions de la pràctica. |
Click on the box at the top and the menu will appear. | Cliqueu a la casella superior i es desplegarà el menú. |
Open the programme by clicking on the icon on your desktop. | Obriu el programa clicant a la icona que hi ha a l'escriptori. |
Accept the process and move on to the next stage. | Accepteu el procés i passeu al pas següent. |
Today, you are going to draw up a spreadsheet with your results. | Avui fareu un full de càlcul amb els vostres resultats. |
Run the programme by giving different values to the parameters. | Executeu el programa donant diferents valors als paràmetres. |
| Collecting results | Resultats |
By the end of the session, everyone should be very familiar with this programme. | Un cop finalitzada la sessió, tothom hauria d'estar familiaritzat amb aquest programa. |
I want your results on an Excel sheet. | Vull els vostres resultats en un full d'Excel. |
Don't forget to send me the file. My e-mail address is: professor@upc.edu. | Recordeu que m'heu d'enviar el fitxer. La meva adreça de correu electrònic és professor@upc.edu. |
Print your results and hand them in before you leave. | Imprimiu els resultats i doneu-me'ls abans de marxar. |
