CLASS-TALK

> Section B Specific Situations
> Bloque B Situaciones concretas
You can listen to the sentences using Amarok or Windows Media Player.
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
B4At the computers B4Ordenadores
B4.1Beginning and ending the session B4.1Inicio y fin de la sesión
 
Start the session by entering your username and password.
 Iniciad la sesión con vuestro nombre de usuario y contraseña.
 
Open a new file and save it under your username.
 Abrid un fichero nuevo y guardadlo con vuestro nombre de usuario.
 
You have to create a new file to save your work from today's session.
 Tenéis que crear un fichero nuevo para guardar el trabajo de la sesión de hoy.
 
Can you all check that you have saved your work properly?
 Comprobad que habéis guardado correctamente vuestro trabajo.
 
Don't forget that when you turn off the computer, everything you have done will be deleted.
 Recordad que, cuando apaguéis el ordenador, se borrará todo lo que habéis hecho.
 
Copy the file on your USB flash drive and finish this yourselves.
 Guardad el archivo en vuestra memoria USB y acabad el trabajo por vuestra cuenta.
 
Don't forget to save all the files.
 No os olvidéis de guardar todos vuestros ficheros.
 
Turn off your computer.
 Apagad el ordenador.
 
Turn on the terminal and connect as a root user.
 Abrid el terminal y conectaos a él como usuario primario.
 
Leave your computer on.
 Dejad el ordenador encendido.
B4.2Guidelines B4.2Instrucciones
 Using the PC Ejecución
 
Look at the main menu.
 Fijaos en el menú principal.
 
Follow the instructions for this practical session.
 Seguid las instrucciones de la práctica.
 
Click on the box at the top and the menu will appear.
 Clicad en la casilla superior y se desplegará el menú.
 
Open the programme by clicking on the icon on your desktop.
 Abrid el programa clicando en el icono que hay en el escritorio.
 
Accept the process and move on to the next stage.
 Aceptad el proceso y pasad al siguiente paso.
 
Today, you are going to draw up a spreadsheet with your results.
 Hoy haréis una hoja de cálculo con vuestros resultados.
 
Run the programme by giving different values to the parameters.
 Ejecutad el programa dando diferentes valores a los parámetros.
 Collecting results Resultados
 
By the end of the session, everyone should be very familiar with this programme.
 Una vez finalizada la sesión, todo el mundo tendría que estar familiarizado con este programa.
 
I want your results on an Excel sheet.
 Quiero vuestros resultados en una hoja de Excel.
 
Don't forget to send me the file. My e-mail address is: professor@upc.edu.
 Recordad que me tenis que enviar el fichero. Mi direccin de correo electrnico es profesor@upc.edu.
 
Print your results and hand them in before you leave.
 Imprimid los resultados y dádmelos antes de marcharos.
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons