CLASS-TALK

> Bloc A La classe
> Bloque A La clase
Pots escoltar les frases amb Amarok o fer servir el Windows Media Player.
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
A6Fi de la classe A6Fin de la clase
A6.1Clausura A6.1Cierre
 Recapitulació Recapitulación
 
Ara resumirem les principals àrees que hem vist.
 Ahora resumiremos las principales áreas que hemos visto.
 
Abans de marxar, m'agradaria repassar la fórmula.
 Antes de irnos, me gustaría repasar la fórmula.
 
Una de les conclusions de la sessió d'avui és que aquest problema es pot abordar de diverses maneres.
 Una de las conclusiones de la sesión de hoy es que este problema se puede abordar de diversas maneras.
 
Així, els punts clau que avui hem de tenir en compte són els següents:
 Así, los puntos clave que hoy debemos tener en cuenta son los siguientes:
 
Repassaré els punts principals.
 Repasaré los principales puntos.
 
Permeteu-me recapitular les àrees clau.
 Permitidme recapitular las áreas clave.
 
Finalitzarem la classe parlant del resultat.
 Finalizaremos la clase hablando del resultado.
 Enllaç amb el proper dia Enlace con el próximo día
 
Acabarem el capítol la setmana vinent.
 Acabaremos el capítulo la próxima semana.
 
Ho estudiarem amb més profunditat durant la pròxima classe.
 Lo estudiaremos con más profundidad durante la próxima clase.
 
Això ho acabarem el proper dia.
 Esto lo acabaremos el próximo día.
 
No tenim més temps, així que tornarem a aquest tema demà passat.
 No tenemos más tiempo, así que volveremos a este tema pasado mañana.
 
No us oblideu de treballar aquest teorema durant el cap de setmana.
 No os olvidéis de trabajar este teorema durante el fin de semana.
 
Com que se'ns ha acabat el temps, continuarem amb això durant la pròxima classe.
 Como se nos ha acabado el tiempo, continuaremos con esto durante la próxima clase.
 
Continuarem amb aquest capítol dilluns vinent.
 Continuaremos con este capítulo el próximo lunes.
 
Deixem-ho aquí. Reprendrem aquest tema dimecres.
 Dejmoslo aqu. Reanudaremos este tema el mircoles.
A6.2Finalització A6.2Finalización
 Últims minuts Últimos minutos
 
Una última cosa abans de marxar.
 Una última cosa antes de irnos.
 
Si us plau, podeu estar atents al que explico fins que s'acabi la classe.
 Por favor, ¿podéis prestar atención a lo que explico hasta que se acabe la clase?
 
Sembla que avui hem acabat d'hora.
 Parece que hoy hemos acabado pronto.
 
No us mogueu del lloc per ara.
 No os mováis del sitio por ahora.
 
Encara falten dos minuts per acabar.
 Todavía faltan dos minutos para acabar.
 
Tenim cinc minuts.
 Tenemos cinco minutos.
 
Encara no s'ha acabat la classe.
 Todavía no se ha acabado la clase.
 Tancament Cierre
 
D'acord. És tot per avui.
 De acuerdo. Esto es todo por hoy.
 
Deixem-ho aquí per avui.
 Dejémoslo aquí por hoy.
 Acomiadament Despedida
 
Gràcies per la vostra atenció. Ja podeu marxar.
 Gracias por vuestra atención. Ya os podéis ir.
 
Ens veiem dimecres vinent.
 Nos vemos el próximo miércoles.
 
Fins demà a la tarda.
 Hasta mañana por la tarde.
 
Que passeu un bon cap de setmana!
 ¡Que paséis un buen fin de semana!
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons