CLASS-TALK

> Bloc B Situacions concretes
> Bloque B Situaciones concretas
Pots escoltar les frases amb Amarok o fer servir el Windows Media Player.
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
B7Situacions imprevistes B7Situaciones imprevistas
B7.1A la classe B7.1En la clase
 
Ho sento.
 Lo siento.
 
Disculpeu-me, ha estat culpa meva.
 Disculpadme, ha sido culpa mía.
 
Ara torno.
 Ahora vuelvo.
 
Perdoneu-me. Tornaré de seguida.
 Perdonadme. Volveré enseguida.
 
He de sortir un moment.
 Tengo que salir un momento.
 
Continueu amb aquest exercici mentre sóc fora.
 Continuad con este ejercicio mientras estoy fuera.
 
Ho sento, però no puc parlar més alt.
 Lo siento, pero no puedo hablar más alto.
 
Em sembla que m'estic quedant sense veu. Tinc mal de coll.
 Me parece que me estoy quedando sin voz. Me duele la garganta.
 
Tinc mal de cap. Deixem-ho aquí per avui.
 Me duele la cabeza. Dejémoslo aquí por hoy.
 
No em trobo gaire bé. Acabarem això el pròxim dia.
 No me encuentro muy bien. Acabaremos esto el próximo día.
 
Disculpeu-me. Necessito fer un petit descans.
 Disculpadme. Necesito hacer un pequeño descanso.
B7.2Al passadís B7.2En el pasillo
 
Quin problema hi havia?
 ¿Qué problema había?
 
Què passa?
 ¿Qué pasa?
 
Puc passar, si us plau?
 ¿Puedo pasar, por favor?
 
Esteu bloquejant el pas.
 Estáis bloqueando el paso.
 
Em deixeu passar, si us plau?
 ¿Me dejáis pasar, por favor?
 
Ho podries recollir, si us plau?
 ¿Lo podrías recoger, por favor?
 
Si us plau, no feu tant soroll. Aquí fem classe.
 Por favor, no hagáis tanto ruido. Aquí estamos dando clase.
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons