CLASS-TALK

> Bloque A La clase
> Bloc A La classe
Puede escuchar las frases con Amarok o utilizar el Windows Media Player.
Pots escoltar les frases amb Amarok o fer servir el Windows Media Player.
A5Apoyo documental A5Suport documental
A5.1Documentación en clase A5.1Documentació a classe
 En la hoja que ahora os repartiré, explico algunos ejemplos más detalladamente. 
En el full que ara us repartiré explico amb més detall alguns exemples.
 Por favor, repartid estos documentos. 
Si us plau, repartiu aquests documents.
 ¿Alguien los puede repartir, por favor? 
Algú els pot repartir, si us plau?
 Ahora todos deberíais tener tres hojas. 
Ara tots hauríeu de tenir tres fulls.
 ¿Todo el mundo tiene los documentos que he repartido? 
Tothom té els documents que he repartit?
 Si no hay suficientes copias para todo el mundo, aseguraos de que haya una copia por pareja. 
Si no hi ha prou còpies per a tothom, assegureu-vos que hi hagi una còpia per parella.
 ¿Todo el mundo tiene ya una copia del esquema delante? 
Tothom té ja una còpia de l'esquema davant seu?
 Por favor, no cojáis más de una hoja por persona. 
Si us plau, no agafeu més d'un full per persona.
 ¿Me podéis devolver los ejemplares que han sobrado? 
Em podeu tornar els exemplars que sobren?
 ¿Podéis abrir los libros por la página 234? 
Podeu obrir els llibres a la pàgina 234?
 ¿Todo el mundo ve por dónde vamos? 
Tothom veu per on anem?
A5.2Referencias A5.2Referències
 Consultad las referencias en la bibliografía. 
Consulteu les referències a la bibliografia.
 Esta teora est validada en el libro Relatividad. Teora y prctica, que est en la bibliografa recomendada. 
Aquesta teoria est validada en el llibre Relativitat: teoria i prctica, que s a la bibliografia recomanada.
 Según el profesor Edgar Smith, esta teoría no se puede aplicar en estas condiciones. 
Segons el professor Edgar Smith, aquesta teoria no es pot aplicar en aquestes condicions.
 Esta fórmula la creó el Departamento de Ingeniería del MIT. 
Aquesta fórmula la va crear el Departament d'Enginyeria del MIT.
 Os recomiendo que leis el artculo sobre este tema en el Engineering Today de este mes. 
Us recomano que llegiu l'article sobre aquest tema en el Engineering Today d'aquest mes.
 Os recomiendo que busquéis una edición más reciente, una que contenga información actualizada. 
Us recomano que en busqueu una edició més recent, que contingui informació actualitzada.
 Me gustaría que repasarais vuestra bibliografía para ver si podéis encontrar la fuente de esta información. 
M'agradaria que repasséssiu la vostra bibliografia per veure si podeu trobar la font d'aquesta informació.
 Esta página web os mostrará de manera muy clara cómo funciona esto realmente. 
Aquesta pàgina web us mostrarà de manera molt clara com funciona això realment.
 Para estudiar a fondo el teorema de Bolzano, leed el capítulo 5. 
Per estudiar a fons el teorema de Bolzano, llegiu el capítol 5.
UPC. Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Llengües i Terminologia.
Creative Commons