(ES) comunicación de datos [Administració electrònica]
sin. cesión de datos
(CA) cessió de dades; comunicació de dades
(EN) data transfer
S'han trobat 965 resultats.
(ES) comunicación intercultural
(CA) comunicació intercultural
(EN) intercultural communication
(CA) comunicació intercultural
(EN) intercultural communication
(ES) Comunicación y Aviónica Inteligentes para Sistemas Aéreos no Tripulados Fiables [Recerca:Grups i centres] [Recerca:Grups i centres de recerca de la UPC]
(CA) Comunicació i Aviònica Intel·ligents per a Sistemes Aeris no Tripulats Fiables
(EN) Intelligent Communications and Avionics for Robust Unmanned Aerial Systems
ICARUS
(CA) Comunicació i Aviònica Intel·ligents per a Sistemes Aeris no Tripulats Fiables
(EN) Intelligent Communications and Avionics for Robust Unmanned Aerial Systems
ICARUS
(ES) Comunicación y Medios Audiovisuales [Àmbits de coneixement:Àmbits de la UPC]
(CA) Comunicació i Mitjans Audiovisuals
(EN) Audiovisual Communication and Media
(CA) Comunicació i Mitjans Audiovisuals
(EN) Audiovisual Communication and Media
(ES) comunicado de baja [Tràmits administratius]
sin. comunicado médico de baja
(CA) comunicat de baixa; comunicat mèdic de baixa
(EN) sick leave certificate
sin. comunicado médico de baja
(CA) comunicat de baixa; comunicat mèdic de baixa
(EN) sick leave certificate
(ES) Comunicado de Bergen
(CA) Comunicat de Bergen
(EN) Bergen Communiqué
(FR) Communiqué de Bergen
(CA) Comunicat de Bergen
(EN) Bergen Communiqué
(FR) Communiqué de Bergen
Document signat pels 45 ministres responsables de l'educació superior que van participar en la conferència celebrada els dies 19 i 20 de maig de 2005 a Bergen sobre l'assoliment dels objectius de l'espai europeu d'educació superior. En aquesta reunió es va dur a terme una revisió dels informes de seguiment del procés de Bolonya i es va destacar la rellevància i importància, per a l'establiment de l'EEES, dels aspectes següents:
- La implicació i el compromís de les universitats i el seu professorat i estudiantat.
- Els avenços aconseguits en matèria de titulacions, assegurament de la qualitat i reconeixement de títols.
- L'establiment del marc europeu de titulacions en tres cicles.
- La necessitat de definir i avaluar adequadament els resultats de l'aprenentatge i les competències que cal adquirir en cada cicle.
- La cooperació entre les agències de qualitat de tots els països implicats.
- La millora de l'accés als estudis de màster.
- El foment i desenvolupament de la recerca i la innovació.
- L'afavoriment de la mobilitat de tots els membres de la comunitat universitària.
- La promoció dels estudis de doctorat. (Font: "Comunicat oficial de la reunió de ministres encarregats de l'educació superior a Bergen els dies 19 i 20 de maig de 2005")
- La implicació i el compromís de les universitats i el seu professorat i estudiantat.
- Els avenços aconseguits en matèria de titulacions, assegurament de la qualitat i reconeixement de títols.
- L'establiment del marc europeu de titulacions en tres cicles.
- La necessitat de definir i avaluar adequadament els resultats de l'aprenentatge i les competències que cal adquirir en cada cicle.
- La cooperació entre les agències de qualitat de tots els països implicats.
- La millora de l'accés als estudis de màster.
- El foment i desenvolupament de la recerca i la innovació.
- L'afavoriment de la mobilitat de tots els membres de la comunitat universitària.
- La promoció dels estudis de doctorat. (Font: "Comunicat oficial de la reunió de ministres encarregats de l'educació superior a Bergen els dies 19 i 20 de maig de 2005")
(ES) Comunicado de Berlín
(CA) Comunicat de Berlín
(EN) Berlin Communiqué
(FR) Communiqué de Berlin
(CA) Comunicat de Berlín
(EN) Berlin Communiqué
(FR) Communiqué de Berlin
Document signat pels 33 ministres responsables de l'educació superior que van participar en la conferència celebrada el 19 de setembre de 2003 a Berlín per revisar els progressos que s'havien assolit des del Comunicat de Praga i per establir prioritats i nous objectius per als propers anys, amb la finalitat d'accelerar el procés de creació de l'espai europeu d'educació superior. Respecte al Comunicat de Praga, en aquest s'introdueixen les mesures addicionals següents:
- Inclusió dins del procés de Bolonya dels estudis de doctorat com a tercer cicle, amb la finalitat de promoure lligams més estrets entre l'espai europeu d'educació superior (EEES) i l'espai europeu de recerca (EER).
- Realització d'un balanç dels progressos aconseguits que faciliti dades fidedignes de com avança el procés. (Font: "Comunicat oficial de la conferència de ministres responsables de l'educació superior celebrada a Berlín el 19 de setembre de 2003")
- Inclusió dins del procés de Bolonya dels estudis de doctorat com a tercer cicle, amb la finalitat de promoure lligams més estrets entre l'espai europeu d'educació superior (EEES) i l'espai europeu de recerca (EER).
- Realització d'un balanç dels progressos aconseguits que faciliti dades fidedignes de com avança el procés. (Font: "Comunicat oficial de la conferència de ministres responsables de l'educació superior celebrada a Berlín el 19 de setembre de 2003")
(ES) comunicado de confirmación de baja [Tràmits administratius]
(CA) comunicat de confirmació de la baixa
(EN) sick leave confirmation certificate
(CA) comunicat de confirmació de la baixa
(EN) sick leave confirmation certificate
(ES) Comunicado de Londres
(CA) Comunicat de Londres m
(EN) London Communiqué
(FR) Communiqué de Londres
(CA) Comunicat de Londres m
(EN) London Communiqué
(FR) Communiqué de Londres
Document signat pels ministres responsables de l’educació superior que van participar en la conferència celebrada els dies 17 i 18 de maig de 2007 a Londres sobre l’assoliment dels objectius de l’espai europeu d’educació superior.
(ES) Comunicado de Praga
(CA) Comunicat de Praga
(EN) Prague Communiqué
(FR) Communiqué de Prague
(CA) Comunicat de Praga
(EN) Prague Communiqué
(FR) Communiqué de Prague
Document signat pels 32 ministres responsables de l'educació superior que van participar en la conferència celebrada el 19 de maig de 2001 a Praga per avaluar el progrés aconseguit en l'establiment de l'espai europeu d'educació superior des de la signatura de la Declaració de Bolonya i la posterior Declaració de la Sorbona, així com per establir línies de futur i prioritats del procés. En aquesta reunió es van reafirmar els principis i objectius del procés de Bolonya:
- L'adopció d'un sistema de títols fàcilment llegibles i comparables.
- L'adopció d'un sistema basat essencialment en dos cicles principals.
- L'establiment d'un sistema de crèdits ECTS.
- La promoció de la mobilitat.
- La promoció de la cooperació europea en l'assegurament de la qualitat.
- La promoció de la dimensió europea en l'educació superior.
A més, es van emfatitzar els aspectes següents:
- La formació permanent, al llarg de la vida.
- La implicació de les institucions d'educació superior i l'estudiantat en el procés.
- La promoció dels avantatges de l'EEES. (Font: "Comunicat oficial de la reunió de ministres europeus encarregats de l'educació superior a Praga el 19 de maig de 2001")
- L'adopció d'un sistema de títols fàcilment llegibles i comparables.
- L'adopció d'un sistema basat essencialment en dos cicles principals.
- L'establiment d'un sistema de crèdits ECTS.
- La promoció de la mobilitat.
- La promoció de la cooperació europea en l'assegurament de la qualitat.
- La promoció de la dimensió europea en l'educació superior.
A més, es van emfatitzar els aspectes següents:
- La formació permanent, al llarg de la vida.
- La implicació de les institucions d'educació superior i l'estudiantat en el procés.
- La promoció dels avantatges de l'EEES. (Font: "Comunicat oficial de la reunió de ministres europeus encarregats de l'educació superior a Praga el 19 de maig de 2001")
(ES) comunicado médico de baja [Tràmits administratius]
sin. comunicado de baja
(CA) comunicat de baixa; comunicat mèdic de baixa
(EN) sick leave certificate
sin. comunicado de baja
(CA) comunicat de baixa; comunicat mèdic de baixa
(EN) sick leave certificate
(ES) comunidad mundial
(CA) comunitat mundial
(EN) global community
(CA) comunitat mundial
(EN) global community
(ES) Comunidad para el Desarrollo del África Austral [Organismes i entitats]
(CA) Comunitat per al Desenvolupament de l'Àfrica Austral
(EN) SADC [sigla]; Southern African Development Community
(CA) Comunitat per al Desenvolupament de l'Àfrica Austral
(EN) SADC [sigla]; Southern African Development Community
(ES) comunidad universitaria [Comunitat universitària]
(CA) comunitat universitària
(EN) university community
(CA) comunitat universitària
(EN) university community
(ES) Comunidad Valenciana [Miscel·lània]
(CA) Comunitat Valenciana
(EN) Valencian Community
(CA) Comunitat Valenciana
(EN) Valencian Community
(ES) con ánimo de lucro [Universitat i empresa]
(CA) amb ànim de lucre loc adj
(EN) for-profit
(CA) amb ànim de lucre loc adj
(EN) for-profit
Locució que indica que es pretén un guany, un profit econòmic. P.e. 'empreses amb ànim de lucre', 'associacions amb ànim de lucre'.
(ES) concejalía
sin. conselleria
(CA) conselleria
(EN) department
sin. conselleria
(CA) conselleria
(EN) department
Nota: Es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes. En anglès, si el context ho requereix podem usar les estructures "Valencian department" o "Balearic department".
(ES) concesión [Recerca:Gestió de la recerca]
(CA) concessió f
(EN) award
(CA) concessió f
(EN) award
Nota: Es refereix al fet d'atorgar una beca o un ajut per part d'una entitat convocant en benefici d'un sol·licitant.
(ES) concesión de plaza [Mobilitat i projecció internacional]
(CA) concessió de plaça
(EN) awarding of place
(CA) concessió de plaça
(EN) awarding of place
(ES) conciliación de la vida personal, familiar i laboral [Tràmits administratius:Situacions administratives]
(CA) conciliació de la vida personal, familiar i laboral
(EN) work-life balance
(CA) conciliació de la vida personal, familiar i laboral
(EN) work-life balance

