Llistat alfabètic

S'han trobat 2051 resultats.

(CA) fil brillant m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo brillante
(EN) shiner yarn
(FR) fil brillant
(DE) Glanzfaden
Fil defectuós, artificial o sintètic, o fil de seda, al qual el reflex de llum dona un aspecte més brillant que als altres a causa d'una diferència de tensió o per excés de fricció en una operació.
(CA) fil Candlewick m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo Candlewick
(EN) Candlewick yarn
(FR) fil pour Candlewick
(DE) Candlewick-Garn
Fil de cotó de tacte suau, que s'utilitza en la fabricació de teixits que imiten la mussolina per a cobrellits, etc.
(CA) fil cardat m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo cardado
(EN) carded yarn
(FR) fil cardé
(DE) Kardiertes Garn
Fil fet de fibra natural o de la mescla de fibres, filat mitjançant la filatura de carda.
(CA) fil continu m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo continuo
(EN) filament yarn
(FR) fil continu
(DE) Filamentgarn
Fil constituït per un o diversos filaments amb torsió o sense.
(CA) fil continu d'ànima m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo continuo con alma
(EN) filament core yarn
(FR) fil continu à ame
(DE) Kernfilamentgarn
Fil format per un filament amb ànima que està envoltat per fibres.
(CA) fil cru m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo crudo
(EN) gray yarn
(FR) fil ecru
(DE) Rohgarn
Fil que encara no ha estat sotmès a cap operació de rentatge o de descruatge.
(CA) fil d'acetat m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de acetato
(EN) acetate yarn
(FR) fil d'acétate
(DE) Acetatgarn
Fil artificial fet de fibra d'acetat.
(CA) fil d'alginat m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de alginato
(EN) alginate yarn
(FR) fil d'alginate
(DE) Alginatgarn
Fil artificial fet de fibra d'alginat.
(CA) fil d'amiant m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de amianto
(EN) asbestos yarn
(FR) fil d'amiante
(DE) Asbestgarn
Fil fet de fibra d'amiant, resistent als àcids i als àlcalis i inalterable a alta temperatura, que s'utilitza per a la fabricació de productes tèxtils tècnics.
(CA) fil d'Angola m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo Angola
(EN) Angola yarn
(FR) fil Angola
(DE) Angolagarn
Fil de mescla filat mitjançant la filatura sistema llana cardada, que conté aproximadament un 80 % de fibra de llana de poca qualitat i un 20 % de cotó.
(CA) fil d'ànima m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con alma
(EN) core yarn
(FR) fil à me
(DE) Kerngarn; Seelengarn
Fil format per un fil continu que en constitueix l'ànima i li dona resistència envoltat per una capa de fibres, generalment d'una altra matèria.
(CA) fil d'efecte m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de efecto
(EN) effect yarn
(FR) fil d'effet
(DE) Effektgarn
Fil que s'utilitza per produir efectes de fantasia, com botons, flocs, gruixos, etc.
(CA) fil d'inclusions gasoses m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con inclusiones gaseosas
(EN) aerated yarn
(FR) fil à inclusion gazeuse
(DE) lufthaltiger Faden
Fil fet d'un raió especial amb la secció transversal interna plena d'aire o d'un gas inert.
(CA) fil d'or m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) hilo de oro
(EN) gold bonding wire
(CA) fil d'ordit m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de urdimbre
(EN) warp end
(FR) fil de chaîne
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(CA) fil de bagues m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con bucles
(EN) loop yarn
(FR) fil à bouclettes
(DE) Bouclégarn
Fil de fantasia amb bucles o petites bagues circulars, fet de llana, moher o fibra sintètica.
(CA) fil de brodar m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de bordar
(EN) embroidery thread
(FR) fil de broderie
(DE) Stickfaden
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
(CA) fil de cap obert m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo open end
(EN) open end yarn
(FR) fil open end
(DE) OE-Gran; Offen-End-Gran; Open-End-Gran
Fil filat mitjançant la filatura de cap obert.
(CA) fil de cautxú m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de caucho
(EN) rubber yarn
(FR) fil de caoutchouc
(DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.
(CA) fil de contacte m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) hilo de contacto
(EN) contact wire