(ES) hilo de mezcla
(EN) blended yarn
(FR) fil mixte
(DE) Mischgarn
Fil fet d'una mescla de fibres de diferent naturalesa.
S'han trobat 2051 resultats.
(CA) fil de mescla m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de mezcla
(EN) blended yarn
(FR) fil mixte
(DE) Mischgarn
(ES) hilo de mezcla
(EN) blended yarn
(FR) fil mixte
(DE) Mischgarn
(CA) fil de monofilament m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de monofilamento
(EN) monofilament yarn
(FR) fil de monofilament; fil monobrin
(DE) Monofilamentgarn
(ES) hilo de monofilamento
(EN) monofilament yarn
(FR) fil de monofilament; fil monobrin
(DE) Monofilamentgarn
Fil constituït per un sol filament.
(CA) fil de motes m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo moteado
(EN) knickerbocker yarn
(FR) fil moucheté
(DE) buntes Noppengarn
(ES) hilo moteado
(EN) knickerbocker yarn
(FR) fil moucheté
(DE) buntes Noppengarn
Fil de fantasia amb botons o flocs fets de fibres de diferents colors enllaçats amb l'ànima mitjançant la lligadura.
(CA) fil de multifilament m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de multifilamentos
(EN) multifilament yarn
(FR) fil de multifilament; fil multibrin
(DE) Multifilamentgarn
(ES) hilo de multifilamentos
(EN) multifilament yarn
(FR) fil de multifilament; fil multibrin
(DE) Multifilamentgarn
Fil constituït per més d'un filament.
(CA) fil de pèl m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de pelo
(EN) pile yarn
(FR) fil de poil
(DE) Polgarn
(ES) hilo de pelo
(EN) pile yarn
(FR) fil de poil
(DE) Polgarn
Fil que s'utilitza per a l'ordit de pèl per fabricar velluts, catifes, etc.
(CA) fil de pel·lícula tallada m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de película cortada
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
(ES) hilo de película cortada
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
(CA) fil de poliamida m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de poliamida
(EN) polyamide yarn
(FR) fil de polyamide
(DE) Polyamidgarn
(ES) hilo de poliamida
(EN) polyamide yarn
(FR) fil de polyamide
(DE) Polyamidgarn
Fil sintètic fet de fibra de poliamida.
(CA) fil de poliester m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de poliéster
(EN) polyester yarn
(FR) fil de polyester
(DE) Polyestergarn
(ES) hilo de poliéster
(EN) polyester yarn
(FR) fil de polyester
(DE) Polyestergarn
Fil sintètic fet de fibra de poliester.
(CA) fil de polipropilè m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de polipropileno
(EN) polypropylene yarn
(FR) fil de polypropylène
(DE) Polypropylengarn
(ES) hilo de polipropileno
(EN) polypropylene yarn
(FR) fil de polypropylène
(DE) Polypropylengarn
Fil sintètic fet de fibra o filaments de polipropilè.
(CA) fil de poliuretà m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de poliuretano
(EN) polyurethane yarn
(FR) fil de polyuréthanne
(DE) Polyurethangarn
(ES) hilo de poliuretano
(EN) polyurethane yarn
(FR) fil de polyuréthanne
(DE) Polyurethangarn
Fil sintètic fet de fibra de poliuretà, que té un punt de fusió baix i una elasticitat elevada.
(CA) fil de raió m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de rayón
(EN) viscose rayon yarn
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
(ES) hilo de rayón
(EN) viscose rayon yarn
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
Fil artificial que s'obté per extrusió del raió.
(CA) fil de ris m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de rizo
(EN) terry yarn
(FR) fil de boucle
(DE) Frotteegarn
(ES) hilo de rizo
(EN) terry yarn
(FR) fil de boucle
(DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(CA) fil de sargir m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de zurcir
(EN) darning yarn
(FR) fil à repriser
(DE) Stopfgarn
(ES) hilo de zurcir
(EN) darning yarn
(FR) fil à repriser
(DE) Stopfgarn
Fil que s'utilitza en refer amb l'agulla el teixit d'una roba foradada o esclarida, per tenir la resistència i elasticitat adequades.
(CA) fil de torsió S m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con torsión S
(EN) S-twisted yarn
(FR) fil à torsion S
(DE) S-Draht-Garn
(ES) hilo con torsión S
(EN) S-twisted yarn
(FR) fil à torsion S
(DE) S-Draht-Garn
Fil amb torsió a l'esquerra perquè les espires tenen la direcció del traç central de la lletra S.
(CA) fil de torsió Z m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con torsión Z
(EN) Z-twisted yarn
(FR) fil à torsion Z
(DE) Z-Draht-Garn
(ES) hilo con torsión Z
(EN) Z-twisted yarn
(FR) fil à torsion Z
(DE) Z-Draht-Garn
Fil amb torsió a la dreta perquè les espires tenen la direcció del traç central de la lletra Z.
(CA) fil de trama m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de trama
(EN) filling yarn; weft yarn
(FR) fil de trame
(DE) Schussfaden; Schussgarn
(ES) hilo de trama
(EN) filling yarn; weft yarn
(FR) fil de trame
(DE) Schussfaden; Schussgarn
Fil que s'utilitza en la formació de trama perquè reuneix les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades.
(CA) fil de vidre m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de vidrio
(EN) glass yarn
(FR) fil de verre
(DE) Glasgarn
(ES) hilo de vidrio
(EN) glass yarn
(FR) fil de verre
(DE) Glasgarn
Fil mineral constituït per un o diversos filaments, que s'obté per extrusió del vidre fos.
(CA) fil de viscosa m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de viscosa
(EN) viscose spun yarn
(FR) filé de viscose
(DE) Viskosespinnfasergarn
(ES) hilo de viscosa
(EN) viscose spun yarn
(FR) filé de viscose
(DE) Viskosespinnfasergarn
Fil artificial fet de fibra de viscosa.
(CA) fil de volta m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de vuelta
(EN) doup thread
(FR) fil de tour
(DE) Drehfaden
(ES) hilo de vuelta
(EN) doup thread
(FR) fil de tour
(DE) Drehfaden
Fil que evoluciona, en el lligament de gasa de volta, passant a la dreta i a l'esquerra del fil fix.
(CA) fil de xap m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de schappe
(EN) spun silk
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
(ES) hilo de schappe
(EN) spun silk
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.
