Llistat alfabètic

S'han trobat 2051 resultats.

(CA) fil retorçat [Enginyeria tèxtil]
sin. fil retort m
(ES) hilo retorcido
(EN) folded yarn
(FR) fil retors
(DE) Einstufiger Zwirn; Zwirn
Fil que s'obté en ajuntar fils d'un o més caps i sotmetre'ls a una segona torsió.
(CA) fil retort m [Enginyeria tèxtil]
sin. fil retorçat
(ES) hilo retorcido
(EN) folded yarn
(FR) fil retors
(DE) Einstufiger Zwirn; Zwirn
Fil que s'obté en ajuntar fils d'un o més caps i sotmetre'ls a una segona torsió.
(CA) fil sense torsió m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo sin torsión
(EN) twistless yarn
(FR) fil sans torsion
(DE) drehungsloses Garn
Fil sense voltes de torsió perquè no ha estat torçat o perquè ha estat torçat i després destorçat.
(CA) fil texturat m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo texturado
(EN) textured yarn
(FR) fil texturé
(DE) Krauselgarn; Texturgarn
Fil sintètic de multifilament o monofilament generalment de poliamida, poliester o polipropilè, sotmès a un tractament de voluminització fixat per un tractament tèrmic posterior en què l'arrissada obtinguda li dona una capacitat de cobertura i una elasticitat més gran.
(CA) fil xiné m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo chiné; hilo de china
(EN) chine yarn
(FR) fil chine
(DE) Chinefaden; geflammtes oder flamiertes Gran
Fil de fantasia estampat o pintat que s'utilitza per a l'ordit en alguns teixits de calada.
(CA) fíl·ler m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) filler; polvo mineral
(EN) filler
(CA) fil·lita f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) filita
(EN) phyllite
(CA) fil·losilicat m [Ciències de la Terra]
(ES) filosilicato
(EN) phyllosilicate
(FR) phyllosilicate
(CA) fila f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) fila
(EN) row
(CA) fila f [Matemàtiques i estadística]
(ES) fila
(EN) row
(FR) ligne
(CA) filadís m [Enginyeria tèxtil]
(ES) filadiz
(EN) floss silk
(FR) filoselle
(DE) Flockseide
Rebuig de la seda que no se separa del capoll.
(CA) filadora f [Enginyeria tèxtil]
sin. màquina de filar
(ES) hiladora; máquina de hilar
(EN) spinner; spinning frame; spinning machine
(FR) métier à filer
(DE) Spinnmaschine
Màquina que s'utilitza per fabricar fils.
(CA) filadora de bots f [Enginyeria tèxtil]
(ES) hiladora de botes
(EN) pot spinning frame
(FR) métier à filer à pot
(DE) Topfspinnmaschine
Contínua de filar que recull les metxes dels bots per convertir-les en fils.
(CA) filadora de cap obert f [Enginyeria tèxtil]
sin. filadora open end
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(EN) open end spinning frame
(FR) machine de filature à fibres libérées
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert, per convertir les cintes de manuar en fils.
(CA) filadora open end [Enginyeria tèxtil]
sin. filadora de cap obert f
(ES) hiladora de cabo abierto; hiladora open end
(EN) open end spinning frame
(FR) machine de filature à fibres libérées
(DE) Offen-End-Spinnmaschine; Rotorspinnmaschine
Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert, per convertir les cintes de manuar en fils.
(CA) filadora per extrusió f [Enginyeria tèxtil]
(ES) hiladora por extrusión
(EN) extrusion spinning frame
(FR) machine de filage par extrusion
(DE) Erspinnmaschine
Filadora que transforma el polímer en filaments.
(CA) filadora per recobriment f [Enginyeria tèxtil]
(ES) hiladora por recubrimiento
(EN) wrap spinning frame
(FR) machine de filature per guipage
(DE) Umwindespinnmaschine
Filadora que s'utilitza per fabricar fils recoberts.
(CA) filadora per vòrtex f [Enginyeria tèxtil]
(ES) hiladora por vórtice
(EN) vortex spinning frame
(FR) machine de filature vortex
(DE) Vortex-Spinnmaschine
Filadora que disgrega les fibres mitjançant un remolí d'aire i les condensa posteriorment per formar el fil.
(CA) filadora Stains f [Enginyeria tèxtil]
(ES) hiladora Stains
(EN) Stains direct spinning frame
(FR) métier Stains
(DE) Stains-Direktspinnmaschine
Filadora que transforma directament els cables de filaments en fils.
(CA) filament m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) filamento
(EN) filament