(CA) aval personal [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (ES) aval personal (EN) personal guarantee (FR) caution personnelle
Aval emès per una persona física o jurídica davant d'un creditor que implica que, en cas d'incompliment de l'obligació per part de l'avalat, l'avalador hagi de respondre amb el seu patrimoni personal.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) aval solidari [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (ES) aval solidario (EN) joint and several guarantee (FR) caution solidaire
Aval en què un o més avaladors, individualment, assumeixen la responsabilitat de complir la totalitat d'una obligació contreta per un avalat, sense necessitat que el creditor esgoti prèviament les vies de reclamació contra el deutor original.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Persona física o jurídica que assumeix el compromís de garantir, davant d'un creditor, el compliment de les obligacions d'un avalat.#Nota: En cas que l'avalat no compleixi amb les seves obligacions, l'avalador es converteix en responsable subsidiari o solidari, segons el tipus d'aval, i ha de respondre amb el seu patrimoni.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avalat | avalada [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (ES) avalado | avalada (EN) guaranteed party (FR) garanti | garantie
Persona física o jurídica a favor de la qual es concedeix un aval, la qual es compromet davant d'un creditor a complir una obligació.#Nota: 1. En cas que l'avalat no pugui complir aquesta obligació, el creditor té el dret de reclamar a l'avalador el compliment o el pagament corresponent. 2. Són exemples d'obligacions que es comprometen a complir els avalats els pagaments o les prestacions. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avaluacióf [Desenvolupament humà i sostenible] (ES) evaluación
Avaluació que es fonamenta en l'establiment de paràmetres de les variables i en l'adopció d'un model de càlcul per estudiar un fenomen determinat.
(CA) avaluació d'impacte ambientalf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) evaluación de impacto ambientalf (EN) environmental impact evaluation
(CA) avaluació de 360º [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (ES) evaluación 360º (EN) 360º feedback (FR) évaluation 360º
Mètode d'avaluació orientat al desenvolupament professional i a la millora del rendiment que, per mitjà d'un qüestionari anònim, permet analitzar determinades competències d'una persona relacionades amb el lloc de treball que ocupa, a partir de la seva autovaloració i de la que en fan els subordinats, els companys, els superiors i, de vegades, els clients o proveïdors.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avaluació de danysf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) evaluación de daños
Estimació de les pèrdues humanes, materials, ambientals i ecològiques ocasionades per un sinistre.
(CA) avaluació de les necessitats [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] sin.inventari de necessitats de formació (ES) evaluación de las necesidades; inventario de las necesidades de formación (EN) needs assessment; training needs inventory (FR) évaluation des besoins
Determinació sistemàtica de les activitats de formació i desenvolupament que necessita una organització per a assolir els seus objectius.
Nota: L'avaluació de les necessitats es pot fer mitjançant diversos sistemes, com ara la detecció de problemes, la formulació de preguntes, el sistema formal o bé la descripció del lloc de treball.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avaluació de llocs de treball sin. compl. [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] sin.valoració de llocs de treball (ES) evaluación de puestos de trabajo; valoración de puestos de trabajo (EN) job evaluation (FR) évaluation des fonctions; évaluation des postes
Determinació sistemàtica del valor de cada lloc de treball d'una organització en relació amb la resta de llocs de treball, que serveix de base per a establir la política salarial. Nota: Són exemples de sistemes de valoració de llocs de treball la classificació dels llocs de treball, la comparació de factors, l'ordenació dels llocs de treball per rangs i l'ordenació per punts. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avaluació de riscosf [Desenvolupament humà i sostenible] (ES) evaluación de riesgos
(CA) avaluació de riscsf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) evaluación de riesgos
Estimació dels riscs a què està exposat algú o alguna cosa.
(CA) avaluació de terresf [Ciències de la Terra] sin.avaluació del sòl (ES) evaluación de tierras; evaluación del suelo (EN) land evaluation (FR) évaluation du sol; évaluation du terrain
(CA) avaluació del cicle de vida [Desenvolupament humà i sostenible] sin.anàlisi del cicle de vidaf (ES) análisis del ciclo de vida; evaluación del ciclo de vida (EN) ecobalance; life cycle analysis; life cycle assessment ACV
(CA) avaluació del rendiment [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (ES) evaluación del rendimiento (EN) performance appraisal (FR) évaluation du rendement
Valoració quantitativa i qualitativa de la productivitat i l'eficàcia d'un treballador en el desenvolupament de la seva feina.
Notes:
1. L'avaluació del rendiment, que pot ser trimestral, semestral o anual, es duu a terme mitjançant un qüestionari i una entrevista.
2. Són tipus d'avaluació del rendiment l'avaluació clàssica, en què la persona que té responsabilitat avalua el seu equip, o l'avaluació de 360º, formada per diverses avaluacions (descendent i ascendent, horitzontal i lateral, i externa).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) avaluació del sòl [Ciències de la Terra] sin.avaluació de terresf (ES) evaluación de tierras; evaluación del suelo (EN) land evaluation (FR) évaluation du sol; évaluation du terrain
