(ES) abortar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) abandonar; avortar v intr, v tr
(EN) abort, to
S'han trobat 3103 resultats.
(ES) ABR [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. tasa de bits disponible
(CA) ABR [sigla]; taxa de bits disponible f
(EN) ABR [sigla]; available bit rate
sin. tasa de bits disponible
(CA) ABR [sigla]; taxa de bits disponible f
(EN) ABR [sigla]; available bit rate
(ES) abrasión [Ciències de la Terra]
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(FR) abrasion
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(FR) abrasion
Desgast de les roques i de les partícules que les formen per acció mecànica, principalment pel fregament entre elles.
(ES) abrasión [Ciències de la Terra]
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(FR) abrasion
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(FR) abrasion
Acció erosiva que les ones exerceixen sobre les costes rocoses, amb la formació de plataformes d'abrasió i de penyasegats.
(ES) abrasión f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(CA) abrasió f
(EN) abrasion
(ES) abrasión [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abrasió f
(CA) abrasió f
Desgast superficial que experimentem per alguns materials originat per l'acció mecànica d'altres materials que actuen com a agents abrasius.
(ES) abrasión [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abrasió f
(CA) abrasió f
Sistema de neteja de superfícies de materials durs (pedra, formigó, etc.) amb raig de sorra o amb algun altre material abrasiu projectat amb aire comprimit o aigua.
(ES) abrasión corneal [Ciències de la visió]
(CA) abrasió corneal f
(EN) corneal abrasion
(CA) abrasió corneal f
(EN) corneal abrasion
(ES) abrasividad f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abrasivitat f
(EN) abrasiveness
(CA) abrasivitat f
(EN) abrasiveness
(ES) abrasivo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abrasiu m
(CA) abrasiu m
Material dur, usualment en forma de pols o de graveta, utilitzat per donar forma, netejar o allisar la superfície d'un altre material. Habitualment, els abrasius artificials inclouen carborúndum i pols o esferes de vidre, mentre que els abrasius naturals inclouen esmeril, quars o sorra.
(ES) abrasivo [Enginyeries naval, marina i nàutica]
(CA) abrasiu
(EN) abrasive
(CA) abrasiu
(EN) abrasive
(ES) abrazadera [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abraçadora f
(CA) abraçadora f
(ES) ábrego [Ciències de la Terra]
(CA) garbí m; llebeig
(EN) south-west wind
(FR) suroït
(CA) garbí m; llebeig
(EN) south-west wind
(FR) suroït
Vent que bufa del sud-oest.
(ES) ábrego [Física]
sin. garbino; lebeche
(CA) garbí n m; llebeig
(EN) southwesterly wind
(FR) suroît
sin. garbino; lebeche
(CA) garbí n m; llebeig
(EN) southwesterly wind
(FR) suroît
(ES) abridora [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina obridora; obridora f
(EN) opener
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
(CA) màquina obridora; obridora f
(EN) opener
(FR) ouvreuse
(DE) öffner
Màquina que s'utilitza en la preparació de la filatura per destriar, netejar i esponjar els flocs.
(ES) abridora axi-flow [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora de flux axial f
(EN) axiflow opener
(FR) ouvreuse axiflow
(DE) Axi-Flow-öffner
(CA) obridora de flux axial f
(EN) axiflow opener
(FR) ouvreuse axiflow
(DE) Axi-Flow-öffner
Obridora que s'utilitza per netejar el cotó, constituïda per dos cilindres eriçats de puntes que giren ràpidament batent el cotó, introduït per un corrent d'aire en sentit axial, i separant-ne les impureses.
(ES) abridora Crighton [Enginyeria tèxtil]
sin. abridora vertical
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
sin. abridora vertical
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(ES) abridora de balas [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora de bales f
(EN) bale breaker
(FR) brise balles
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
(CA) obridora de bales f
(EN) bale breaker
(FR) brise balles
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de bales, generalment de cotó.
(ES) abridora depuradora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora depuradora f
(EN) opener and cleaner
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
(CA) obridora depuradora f
(EN) opener and cleaner
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
Obridora que s'utilitza en la preparació de la filatura sistema cotó.
(ES) abridora escalonada [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora escalonada f
(EN) steeped opener
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
(CA) obridora escalonada f
(EN) steeped opener
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
Obridora que s'utilitza per obrir i esponjar els flocs.
