(CA) bombeta opalinaf [Ciències de la visió] (ES) bombilla opalina; lámpara opal (EN) opal bulb
Terme desestimat: làmpada opalina.
(CA) bombom [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) bombo
(CA) bombolla d'airef [Ciències de la Terra] (ES) partícula de aire (EN) parcel of air
Conjunt de partícules d'aire les trajectòries i les propietats físiques de les quals presenten homogeneïtat dins una regió petita de contorn delimitat.
Artifici que consisteix a col·locar una bombolla figurada sobre la planta d'una empresa o sobre una àrea geogràfica, i estudiar-les com si aquestes fossin l'única font d'emissions, independentment que hi hagi més fonts contaminants.
(CA) bona fef [Economia i organització d'empreses] (ES) buena fe (EN) bona fide (FR) bonne foi
Creença que una persona actua conforme al dret.
(CA) bona marf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (ES) mar en calma (EN) calm sea
(CA) bonançaf [Ciències de la Terra] (ES) bonanza (EN) fair weather (FR) beau temps; bonace
Temps meteorològic caracteritzat per uns elements meteorològics agradables a l'ésser humà.
(CA) bondat d'ajustf [Matemàtiques i estadística] (ES) bondad de ajuste (EN) goodness of fit (FR) qualité d'ajustage
(CA) bondat de l'ajustamentf [Economia i organització d'empreses] (ES) bondad de ajuste (EN) goodness of fit (FR) pertinence du réajustement
Qualitat d'un model de regressió estimat que augmenta com més a la vora de la línia de regressió se situïn les observacions; és a dir, que com més petits siguin els residus més gran serà la variació de la variable endògena explicada per l'equació de regressió estimada.
(CA) bonera [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.bononeraf (ES) sumidero
(CA) bononeraf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.bonera (ES) sumidero
(CA) bons de contaminació [Economia i organització d'empreses] sin.drets de contaminacióm pl (ES) bonos de contaminación (EN) pollution rights (FR) droits de pollution
(CA) BOOTP [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.protocol de posada en marxa-assignacióm (ES) BOOTP [sigla]; protocolo de arranque-asignación (EN) BOOTP [sigla]; bootstrap protocol
(CA) bor [Enginyeria química] (ES) bor (EN) boron
Element del grup 13, del període 2 i del bloc p de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 5 i massa atòmica 10,81.
Nota: El bor pot presentar una gran varietat de formes al·lotròpiques molt complexes, de les quals la principal és una forma cristal·lina de color marró grisenc i llustre metàl·lic, amb un punt de fusió de 2.180 ºC i un punt d'ebullició d'aproximadament 3.650 ºC.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(CA) bor-pref [Ciències de la Terra] (ES) bor- (EN) bor- (FR) bor-
Cadascun dels hidrurs de bor.
Nota: Els borans presenten una gran varietat de fórmules i estructures, de diferent complexitat; per aquest motiu constitueixen un capítol independent de la química inorgànica.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212