Estiratge que es produeix en els cables de filaments abans del seu trencament.
(EN) break point [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) punt de rupturam (ES) punto de rupturam
(EN) break-even point [Economia i organització d'empreses] sin.profit threshold (CA) llindar de benefici; llindar de rendibilitatm (ES) umbral de beneficio; umbral de rentabilidad (FR) seuil de rentabilité
(EN) break-even point [Economia i organització d'empreses] (CA) punt d'equilibrim; punt mort (ES) punto de equilibrio; punto muerto (FR) point mort
(EN) breakdown [Física] (CA) disrupción f (ES) disrupción (FR) claquage
(EN) breakdown field strength [Física] (CA) camp de rupturan m (ES) campo de ruptura (FR) champ de claquage
Intensitat de camp elèctric mínima necessària per a fer passar un corrent elèctric a través d'un dielèctric.
(EN) breakdown voltage [Energies] sin.Zener voltage (CA) tensió de rupturaf; tensió de Zener (ES) tensión de ruptura; tensión de Zener (FR) tension de rupture; tension de Zener
Valor de la tensió anòdica que provoca la ruptura d'una junció pn.
(EN) breakdown voltage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) tensió de rupturaf (ES) tensión de ruptura
(EN) breakdown voltage [Física] (CA) tensió de rupturan f (ES) tensión de ruptura (FR) tension de claquage
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) breaking depth [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) profunditat de trencamentf (ES) profundidad de rotura
(EN) breaking index [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) índex de trencamentm (ES) índice de rotura
(EN) breaking line [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) línia de rompentsf (ES) línea de rompientes
(EN) breaking stress [Física] (CA) esforç de rupturan m (ES) tensión de ruptura (FR) contrainte de rupture
(EN) breaking stress [Enginyeries naval, marina i nàutica] (CA) esforç de ruptura (ES) tensión de ruptura
(EN) breaking wave [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) ona rompentf (ES) ola rompiente