Llistat alfabètic

S'han trobat 1369 resultats.

(EN) bale breaking [Enginyeria tèxtil]
(CA) obertura de bales m
(ES) apertura de balas
(FR) déchiquetage de balle
(DE) Ballenbrechen
Operació de separar els flocs de les bales que han estat premsades i embalades.
(EN) bale plucker [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora pinçadora f
(ES) abridora pinzadora
(FR) floconneuse
(DE) Ballenzupfer
Obridora de bales que serveix per arrencar els flocs de fibres, generalment de cotó.
(EN) baler [Enginyeria tèxtil]
(CA) premsa embaladora f
(ES) prensa embaladora
(FR) presse à balle
(DE) Ballenpresse
Màquina que s'utilitza per premsar i embalar les fibres.
(EN) baling [Enginyeria tèxtil]
(CA) embalatge m
(ES) embalaje
(FR) mise en balle
(DE) Ballen Pressen
Operació que consisteix a embalar les fibres per al seu emmagatzematge, transport i conservació.
(EN) baling machine [Enginyeria tèxtil]
(CA) embaladora f; màquina d'embalar
(ES) embaladora; máquina de embalar
(FR) machine de mise en balle; presse à balle
(DE) Ballenpresse
Màquina que s'utilitza durant l'embalatge.
(EN) ball [Matemàtiques i estadística]
sin. Euclidean ball
(CA) bola f
(ES) bola
(FR) boule
(EN) ball joint [Enginyeria mecànica]
(CA) ròtula f
(ES) rótula
(FR) rotule
(EN) ball lightning [Ciències de la Terra]
(CA) llamp globular m
(ES) rayo en bola
(FR) éclair en boule; foudre globulaire
Llamp en forma de globus de foc d'uns 20 cm de diàmetre, que es desplaça lentament com si flotés en l'aire i desapareix amb un gran soroll quan ensopega amb algun obstacle.
(EN) ball screw [Enginyeria industrial]
sin. recirculating ball nut and screw
(CA) cargol de boles m
(ES) husillo de bolas; tornillo de bolas
(FR) vis à billes
Transmissió, formada per un cargol i una femella entre els filets dels quals s'ha interposat una filera de boles per reduir la fricció, que transforma un moviment de rotació en un moviment lineal.
(EN) ballast [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) balast m
(ES) balasto
(EN) ballast clearing machine [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desguarnidora f
(ES) desguarnecedora
(EN) ballasting [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) balastatge m
(ES) balastado
(EN) ballistic pendulum [Física]
(CA) pèndol balístic n m
(ES) péndulo balístico
(FR) pendule balistique
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) ballistics [Física]
(CA) balística n f
(ES) balística
(FR) balistique
Ciència que estudia el moviment dels projectils i les causes i condicions que el determinen.
(EN) balloon [Ciències de la Terra]
(CA) baló m
(ES) globo
(FR) ballon
Aparell sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc.) que s'eleva en aquest a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per portar tripulants o instruments.
(EN) Balmer series [Física]
(CA) sèrie de Balmer n f
(ES) serie de Balmer
(FR) série de Balmer
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) BALUN [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) BALUN; simetritzador m
(ES) BALUN; simetrizador
(EN) banana plug [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) banana; clavilla banana
(ES) clavija banana
(EN) band [Matemàtiques i estadística]
sin. strip; zone
(CA) banda f; faixa
(ES) banda; faja
(FR) bande
(EN) band [Economia i organització d'empreses]
(CA) banda f
(ES) banda
(FR) fourchette
Màxima oscil·lació de canvi permesa per a una divisa en concret. En un sistema regulat, rep el nom de band breite.