Recipient que conté el bany on s'immergeix la floca, els fils o els teixits per a la tintura, el rentatge i els acabats.
(FR) bac de lavage [Enginyeria tèxtil] (CA) barca de rentatgef (ES) barca de lavado (EN) scouring beck (DE) Waschkufe
Barca on s'immergeixen les fibres per al seu rentatge.
(FR) backtracking [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.exploration à l'envers; retour arrière (CA) backtracking; tornada enreref (ES) búsqueda con retroceso; retorno hacia atrás (EN) backtracking
Tècnica de programació en la qual es manté un enregistrament de les decisions preses per poder tornar enrera, si no es pot arribar a la situació de destinació prevista, i provar-ho de nou amb noves decisions, i d'aquesta manera explorar totes les possibilitats de forma sistemàtica.
(FR) bactéricide [Ciències de la Terra] (CA) bactericidaadj (ES) bactericida (EN) bactericidal
Qualsevol agent químic o físic que pot causar la mort als bacteris.
(FR) bactérie [Ciències de la Terra] (CA) bacterim (ES) bacteria (EN) bacterium
Nom amb què habitualment es designa qualsevol dels representants de l'actual classe dels bacteris o esquizomicets.
(FR) bactérie des nodosités [Ciències de la Terra] (CA) bacteri nodularm (ES) bacteria nodular (EN) nodule bacterium
(FR) bactériophage [Ciències de la Terra] (CA) bacteriòfagm (ES) bacteriófago (EN) bacteriophage
Virus paràsit específic de bacteris als quals causa la lisi en multiplicar-se en llur citoplasma.
(FR) badaud [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) observador -am i f (ES) mirón -ona (EN) lurker
(FR) badland [Ciències de la Terra] (CA) badlandm (ES) badland (EN) badland
Forma de relleu de les roques argiloses deguda a l'encaixament d'una xarxa de barrancs estrets, profunds i propers, separats per crestes més o menys agudes.
(FR) baguette de Maddox [Ciències de la visió] (CA) cilindre de Maddoxm (ES) cilindro de Maddox; varilla de Maddox (EN) Maddox rod; Maddox's rod
(FR) bail [Economia i organització d'empreses] (CA) contracte d'arrendamentm (ES) contrato de arrendamiento (EN) lease contract
(FR) bailleur de fonds [Economia i organització d'empreses] (CA) prestador -am i f; prestamista (ES) prestador; prestamista (EN) lender
(FR) bain thermique [Física] (CA) bany de temperatura; bany tèrmicn m (ES) baño de temperatura; baño térmico (EN) temperature bath
Quantitat voluminosa d'una substància homogènia que es manté a temperatura constant perquè qualsevol sistema que hi estigui en contacte es mantingui a temperatura també constant.
(FR) bakélite [Física] (CA) baquelitan f (ES) baquelita (EN) bakelite
Plàstic termoendurible preparat a partir de l'escalfament de fenol o formaldehid i amoníac sota pressió.
Aparell per a mesurar la massa d'un cos per comparació a la d'un altre, de massa coneguda, mitjançant la igualació o la determinació de la relació existent entre els seus pesos.
(FR) balance à ressort [Física] (CA) balança de mollan f (ES) balanza de muelle (EN) spring balance
Balança en què la massa d'un cos es mesura equilibrant el pes d'aquest cos amb la força elàstica produïda per la deformació d'una molla.
(FR) balance commerciale [Economia i organització d'empreses] (CA) balança comercialf; balança de béns; balança de mercaderies (ES) balanza comercial; balanza de bienes; balanza de mercancías (EN) balance of goods; balance of trade; trade balance
(FR) balance d'Eötvös [Física] (CA) balança d'Eötvösn f (ES) balanza de Eötvös (EN) Eötvös balance
Balança de torsió utilitzada per a demostrar l'equivalència entre la massa inercial i la massa gravitatòria i per a determinar variacions molt petites de la força de gravetat.
