(FR) ballon [Ciències de la Terra] (CA) balóm (ES) globo (EN) balloon
Aparell sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc.) que s'eleva en aquest a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per portar tripulants o instruments.
(FR) ballon captif [Ciències de la Terra] (CA) baló captium (ES) globo cautivo (EN) kite balloon; kytoon; tethered balloon
Baló unit a terra amb un cable lleuger i resistent.
(FR) ballon d'eau chaude [Energies] sin.accumulateur d'eau chaude; réservoir à eau chaude (CA) acumulador d'aigua calentam (ES) acumulador de agua caliente (EN) hot water tank
Aparell que serveix per emmagatzemar l'aigua calenta produïda pel captador solar d'un escalfador solar d'aigua.
(FR) ballon libre [Ciències de la Terra] (CA) baló lliurem (ES) globo libre (EN) free balloon
Baló que ascendeix lliurement en l'atmosfera.
(FR) ballon pilote [Ciències de la Terra] (CA) baló pilotm (ES) globo piloto (EN) pilot balloon
Baló lliure emprat per fer mesures visuals del vent en alçada.
(FR) ballon solaire [Energies] (CA) globus solarm (ES) globo solar (EN) solar balloon
Globus aerostàstic la força ascensional del qual és produïda per la massa d'aire calent que conté, la qual s'escalfa amb la radiació solar incident sobre una part d'aquest globus, de color negre, que actua d'absorbidor.
(FR) ballon sonde [Ciències de la Terra] (CA) baló sondam (ES) globo sonda (EN) sounding balloon
Baló lliure que transporta instruments meteorològics.
(FR) ballon-sonde [Física] (CA) baló sonda; globus sondan m (ES) globo sonda (EN) sounding balloon; weather balloon
Globus d'heli que es llença a l'atmosfera per a mesurar diversos elements meteorològics.
Dispositiu de laboratori amb peces mòbils que permet alinear diferents elements òptics per a realitzar muntatges experimentals de mesura i simulació de fenòmens òptics.