(CA) banc de núvols m
(ES) banco de nubes
(EN) cloud bank
Conjunt de núvols de poca espessor i del mateix gènere que, situats aproximadament al mateix nivell, cobreixen una part del cel.
S'han trobat 537 resultats.
(FR) banc de nuages [Ciències de la Terra]
(CA) banc de núvols m
(ES) banco de nubes
(EN) cloud bank
(CA) banc de núvols m
(ES) banco de nubes
(EN) cloud bank
(FR) banc optique [Física]
(CA) banc òptic n m
(ES) banco óptico
(EN) optical bench
(CA) banc òptic n m
(ES) banco óptico
(EN) optical bench
Dispositiu de laboratori amb peces mòbils que permet alinear diferents elements òptics per a realitzar muntatges experimentals de mesura i simulació de fenòmens òptics.
(FR) bande [Matemàtiques i estadística]
(CA) banda f; faixa
(ES) banda; faja
(EN) band; strip; zone
(CA) banda f; faixa
(ES) banda; faja
(EN) band; strip; zone
(FR) bande d'atterrissage [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
(CA) banda d'aterratge f
(ES) banda de aterrizaje; pista de aterrizaje
(EN) strip
(CA) banda d'aterratge f
(ES) banda de aterrizaje; pista de aterrizaje
(EN) strip
(FR) bande d'énergie [Física]
(CA) banda; banda d'energia n f
(ES) banda de energía
(EN) energy band
(CA) banda; banda d'energia n f
(ES) banda de energía
(EN) energy band
Cadascun dels intervals, formats per l'agrupació dels nivells d'energia adjacents que pot tenir un electró en un sòlid.
(FR) bande de base [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) banda de base f
(ES) banda de base
(EN) baseband
(CA) banda de base f
(ES) banda de base
(EN) baseband
(FR) bande de conduction [Energies]
(CA) banda de conducció f
(ES) banda de conducción
(EN) conduction band
(CA) banda de conducció f
(ES) banda de conducción
(EN) conduction band
Banda d'energia formada pel desdoblament de les capes de valència dels àtoms d'un material, on es troben els electrons que contribueixen a la circulació del corrent elèctric.
(FR) bande de conduction [Física]
(CA) banda de conducció n f
(ES) banda de conducción
(EN) conduction band
(CA) banda de conducció n f
(ES) banda de conducción
(EN) conduction band
Cadascun dels intervals, formats per l'agrupació dels nivells d'energia adjacents que pot tenir un electró en un sòlid.
(FR) bande de d'énergie [Energies]
(CA) banda d'energia f
(ES) banda de energía
(EN) energy band
(CA) banda d'energia f
(ES) banda de energía
(EN) energy band
Conjunt de nivells d'energia que, en la representació energètica de l'estructura de la matèria, resulten del desdoblament dels nivells dels àtoms interaccionats quan disminueix la distància interatòmica.
(FR) bande de fréquences [Física]
(CA) banda; banda de freqüències n f
(ES) banda de frecuencias
(EN) frequency band
(CA) banda; banda de freqüències n f
(ES) banda de frecuencias
(EN) frequency band
Interval continu de freqüències d'un espectre.
(FR) bande de valence [Energies]
(CA) banda de valència f
(ES) banda de valencia
(EN) valence band
(CA) banda de valència f
(ES) banda de valencia
(EN) valence band
Banda d'energia formada pel desdoblament de les capes de valència dels àtoms d'un material, que contribueix a la formació dels enllaços entre els àtoms.
(FR) bande de valence [Física]
(CA) banda de valència n f
(ES) banda de valencia
(EN) valence band
(CA) banda de valència n f
(ES) banda de valencia
(EN) valence band
Banda d'energia més alta d'un sòlid en què els estats electrònics estan parcialment o totalment ocupats.
(FR) bande interdite [Física]
(CA) banda prohibida n f
(ES) banda prohibida
(EN) band gap; energy gap; forbidden band
(CA) banda prohibida n f
(ES) banda prohibida
(EN) band gap; energy gap; forbidden band
Interval de l'espectre energètic d'un sòlid en què no poden existir estats electrònics.
(FR) bande interdite [Energies]
(CA) banda prohibida f
(ES) banda prohibida
(EN) band gap; forbidden band
(CA) banda prohibida f
(ES) banda prohibida
(EN) band gap; forbidden band
Banda d'energia on no pot haver-hi cap nivell d'energia accessible als electrons de valència.
(FR) bande permise [Energies]
(CA) banda permesa f
(ES) banda permitida
(EN) allowed band
(CA) banda permesa f
(ES) banda permitida
(EN) allowed band
Banda d'energia on cada nivell d'energia pot ser ocupat per dos electrons.
(FR) bandeau [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. bannière
(CA) bàner
(ES) banner
(EN) banner
sin. bannière
(CA) bàner
(ES) banner
(EN) banner
Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet accedir al lloc web de l'anunciant quan s'hi clica.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) bang sonique [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) bang sònic m
(ES) bang sónico
(EN) sonic bang; sonic boom
(CA) bang sònic m
(ES) bang sónico
(EN) sonic bang; sonic boom
(FR) bannière [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. bandeau
(CA) bàner
(ES) banner
(EN) banner
sin. bandeau
(CA) bàner
(ES) banner
(EN) banner
Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet accedir al lloc web de l'anunciant quan s'hi clica.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) banque [Economia i organització d'empreses]
(CA) banc m
(ES) banco
(EN) bank
(CA) banc m
(ES) banco
(EN) bank
Entitat financera que adopta la forma de societat anònima i es dedica a la recepció de dipòsits del públic i de fons que utilitza per compte propi en operacions financeres de préstec, crèdit, descompte, etc. També realitza altres serveis, com ara avals, domiciliació de pagaments, custòdia de valors, etc.
(FR) banque agent [Economia i organització d'empreses]
(CA) banc agent m
(ES) banco manager
(EN) agent bank
(CA) banc agent m
(ES) banco manager
(EN) agent bank
Banc designat pels membres d'un sindicat financer per a protegir i gestionar en una determinada operació els interessos dels bancs prestadors, durant la vigència del préstec sindicat. Amb caràcter general, banc designat per una empresa per assegurar el compliment de determinades obligacions que s'originen en el camp financer, tant en operacions realitzades en el propi país com a l'estranger. Actua com a mandatari de la sindicació i té relació directa amb el prestatari en potència, per tal d'instrumentar els préstecs o emissions.
