Màquina que s'utilitza en la filatura del cotó, de la llana, del jute, etc. per fer paral·leles les fibres i separar-les de les impureses que les acompanyen.
(FR) carde à chapeaux fixes [Enginyeria tèxtil] (CA) carda de xapons fixosf (ES) carda de chapones fijos (EN) stationary flat card (DE) Karde mit festem Deckel
Carda amb superfícies rectangulars i planes estàtiques recobertes de guarnició flexible, que estan situades sobre el gran tambor.
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(FR) carde à cylindres [Enginyeria tèxtil] (CA) carda de cilindretsf (ES) carda de cilindros (EN) roller card (DE) Walzenkrempel
Carda que funciona mitjançant l'acció de cilindres o corrons treballadors recoberts de guarnició flexible.
(FR) carde à haute production [Enginyeria tèxtil] (CA) carda d'alta produccióf (ES) carda de alta producción (EN) high production card (DE) Hochleistungskarde
Carda que per les seves característiques i el seu perfeccionament obté altes produccions.
(FR) carde à tambour enroleur [Enginyeria tèxtil] (CA) carda repassadora; repassadoraf (ES) carda repasadora; repasadora (EN) second breaker (DE) Pelzkrempel
Carda d'un assortiment per a filatura de llana, que repassa les napes procedents de l'embonadora.
Nota: Aquesta carda és la segona que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
Carda d'un assortiment per a filatura de llana en la qual es realitza l'embonatge.
Nota: Aquesta carda és la primera que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
Carda d'un assortiment per a filatura de llana, que s'utilitza per fabricar metxes.
Nota: Aquesta carda és la tercera i l'última que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
Carda de funcionament pneumàtic, que transporta les fibres mitjançant corrents d'aire.
(FR) cardinal [Matemàtiques i estadística] sin.nombre cardinal (CA) cardinal; nombre cardinalm (ES) cardinal; número cardinal (EN) cardinal; cardinal number
(FR) cardinalité [Matemàtiques i estadística] sin.puissance d'un ensemble (CA) cardinalitatf; potència d'un conjunt (ES) cardinalidad; potencia de un conjunto (EN) cardinality; power of a set