(FR) carapace [Ciències de la Terra]
sin. horizon induré
(CA) capa cimentada f
(ES) capa cementada
(EN) hardpan
S'han trobat 1624 resultats.
(FR) carat [Física]
sin. carat métrique
(CA) quirat; quirat mètric n m
(ES) quilate; quilate métrico
(EN) carat; metric carat
sin. carat métrique
(CA) quirat; quirat mètric n m
(ES) quilate; quilate métrico
(EN) carat; metric carat
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) carat métrique [Física]
sin. carat
(CA) quirat; quirat mètric n m
(ES) quilate; quilate métrico
(EN) carat; metric carat
sin. carat
(CA) quirat; quirat mètric n m
(ES) quilate; quilate métrico
(EN) carat; metric carat
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) carbonatation [Ciències de la Terra]
(CA) carbonatació f
(ES) carbonatación
(EN) carbonatation
(CA) carbonatació f
(ES) carbonatación
(EN) carbonatation
Formació de carbonats en el sòl per acció de l'àcid carbònic sobre silicats alcalins, òxids metàl·lics, etc.
(FR) carbonisage [Enginyeria tèxtil]
sin. engrenage chimique
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(ES) carbonización; carbonizado, desmote químico
(EN) carbonizing; chemical ginning
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
sin. engrenage chimique
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(ES) carbonización; carbonizado, desmote químico
(EN) carbonizing; chemical ginning
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
Operació per eliminar les impureses vegetals que poden tenir els teixits de llana.
(FR) carburant végétal [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. biocarburan; carburant vert
(CA) biocarburant
(ES) biocarburante; biocombustible
(EN) biofuel
sin. biocarburan; carburant vert
(CA) biocarburant
(ES) biocarburante; biocombustible
(EN) biofuel
(FR) carburant vert [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. biocarburan; carburant végétal
(CA) biocarburant
(ES) biocarburante; biocombustible
(EN) biofuel
sin. biocarburan; carburant végétal
(CA) biocarburant
(ES) biocarburante; biocombustible
(EN) biofuel
(FR) carbure de silicium [Física]
(CA) carbur de silici n m
(ES) carburo de silicio
(EN) silicon carbide
(CA) carbur de silici n m
(ES) carburo de silicio
(EN) silicon carbide
Compost ceràmic de silici i carboni molt dur, inert i resistent fins a altes temperatures.
(FR) carcel [Física]
(CA) carcel n m
(ES) carcel
(EN) carcel
(CA) carcel n m
(ES) carcel
(EN) carcel
Unitat de mesura d'intensitat lluminosa utilitzada antigament a França, equivalent a 9,87 candeles.
(FR) cardage [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge m
(ES) cardado
(EN) carding
(DE) Kardieren
(CA) cardatge m
(ES) cardado
(EN) carding
(DE) Kardieren
Operació que consisteix a separar, netejar i orientar les fibres mitjançant les cardes per poder-les filar.
(FR) cardage électrostatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge electrostàtic m
(ES) cardado electrostático
(EN) electrostatic carding
(DE) elektrostatisches Kardieren
(CA) cardatge electrostàtic m
(ES) cardado electrostático
(EN) electrostatic carding
(DE) elektrostatisches Kardieren
Cardatge que es fa mitjançant l'efecte electrostàtic.
(FR) cardage pneumatique [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge aerodinàmic m
(ES) cardado aerodinámico
(EN) aerodynamic carding
(DE) aerodynamisches Kardieren
(CA) cardatge aerodinàmic m
(ES) cardado aerodinámico
(EN) aerodynamic carding
(DE) aerodynamisches Kardieren
Cardatge que es fa mitjançant les cardes aerodinàmiques.
(FR) carde [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda f
(ES) carda
(EN) card
(DE) Karde
(CA) carda f
(ES) carda
(EN) card
(DE) Karde
Màquina que s'utilitza en la filatura del cotó, de la llana, del jute, etc. per fer paral·leles les fibres i separar-les de les impureses que les acompanyen.
(FR) carde à chapeaux fixes [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de xapons fixos f
(ES) carda de chapones fijos
(EN) stationary flat card
(DE) Karde mit festem Deckel
(CA) carda de xapons fixos f
(ES) carda de chapones fijos
(EN) stationary flat card
(DE) Karde mit festem Deckel
Carda amb superfícies rectangulars i planes estàtiques recobertes de guarnició flexible, que estan situades sobre el gran tambor.
(FR) carde à chapeaux marchants [Enginyeria tèxtil]
sin. carde automatique
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(EN) automatic card; revolving flat card
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
sin. carde automatique
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(EN) automatic card; revolving flat card
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(FR) carde à cylindres [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de cilindrets f
(ES) carda de cilindros
(EN) roller card
(DE) Walzenkrempel
(CA) carda de cilindrets f
(ES) carda de cilindros
(EN) roller card
(DE) Walzenkrempel
Carda que funciona mitjançant l'acció de cilindres o corrons treballadors recoberts de guarnició flexible.
(FR) carde à haute production [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda d'alta producció f
(ES) carda de alta producción
(EN) high production card
(DE) Hochleistungskarde
(CA) carda d'alta producció f
(ES) carda de alta producción
(EN) high production card
(DE) Hochleistungskarde
Carda que per les seves característiques i el seu perfeccionament obté altes produccions.
(FR) carde à tambour enroleur [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda repassadora; repassadora f
(ES) carda repasadora; repasadora
(EN) second breaker
(DE) Pelzkrempel
(CA) carda repassadora; repassadora f
(ES) carda repasadora; repasadora
(EN) second breaker
(DE) Pelzkrempel
Carda d'un assortiment per a filatura de llana, que repassa les napes procedents de l'embonadora.
Nota: Aquesta carda és la segona que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
Nota: Aquesta carda és la segona que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
(FR) carde automatique [Enginyeria tèxtil]
sin. carde à chapeaux marchants
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(EN) automatic card; revolving flat card
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
sin. carde à chapeaux marchants
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(ES) carda automática; carda de chapones giratorios
(EN) automatic card; revolving flat card
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(FR) carde double [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda doble f
(ES) carda doble
(EN) double card
(DE) doppelte Karde
(CA) carda doble f
(ES) carda doble
(EN) double card
(DE) doppelte Karde
Carda que té els components principals duplicats.
