(ES) descompresión [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) descompressió f
(EN) stress release
S'han trobat 2157 resultats.
(ES) descomprimir [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) descomprimir v tr
(EN) uncompress, to
(CA) descomprimir v tr
(EN) uncompress, to
(ES) desconchado [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) escrostonament m
(CA) escrostonament m
Despreniment puntual, de petita magnitud, de la superfície o de l'aresta d'un material.
(ES) desconectado -da [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. fuera de línea
(CA) desconnectat -ada adj; fora de línia
(EN) off line; offline
sin. fuera de línea
(CA) desconnectat -ada adj; fora de línia
(EN) off line; offline
(ES) desconectar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desconnectar v tr
(EN) go offline, to
(CA) desconnectar v tr
(EN) go offline, to
(ES) desconexión [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desconnexió f
(EN) log off; log on
(FR) fin de session
(CA) desconnexió f
(EN) log off; log on
(FR) fin de session
Operació de desfer el lligam lògic amb un sistema informàtic.
(ES) descontaminación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) descontaminació f
(EN) decontamination
(CA) descontaminació f
(EN) decontamination
(ES) descontaminación del suelo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) descontaminació del sòl
(EN) decontamination of soils
(CA) descontaminació del sòl
(EN) decontamination of soils
(ES) desconvolución [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desconvolució f
(EN) deconvolution
(CA) desconvolució f
(EN) deconvolution
(ES) descostración [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) descrostament m
(CA) descrostament m
Separació i caiguda de crostes de la superfície d'un material a causa de diferents fenòmens com ara els canvis de temperatura i humitat, l'acció del gel o de les sals, etc.
(ES) descripción del puesto de trabajo [Economia i organització d'empreses]
sin. profesiografía
(CA) descripció del lloc de treball f; professiografia
(EN) job description
(FR) description du poste de travail
sin. profesiografía
(CA) descripció del lloc de treball f; professiografia
(EN) job description
(FR) description du poste de travail
(ES) descriptor de tráfico [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) descriptor de trànsit m
(EN) traffic descriptor
(CA) descriptor de trànsit m
(EN) traffic descriptor
(ES) descrudado [Enginyeria tèxtil]
(CA) descruatge m
(EN) boiling off
(FR) débouillissage
(DE) Abkochen
(CA) descruatge m
(EN) boiling off
(FR) débouillissage
(DE) Abkochen
Operació que consisteix a eliminar els greixos, les resines, les gomes, etc., que recobreixen les fibres i els teixits en estat cru o natural.
(ES) descubierto en cuenta corriente [Economia i organització d'empreses]
(CA) descobert en compte corrent m
(EN) overdrawn
(FR) découvert sur le compte courant
(CA) descobert en compte corrent m
(EN) overdrawn
(FR) découvert sur le compte courant
(ES) descuento [Economia i organització d'empreses]
(CA) descompte m
(EN) discount
(FR) escompte
(CA) descompte m
(EN) discount
(FR) escompte
(ES) descuento por aplazamiento [Economia i organització d'empreses]
sin. backwardation
(CA) backwardation f
(EN) backwardation
(FR) dépot
sin. backwardation
(CA) backwardation f
(EN) backwardation
(FR) dépot
Situació de mercat en la qual el preu actual spot és més gran que el preu a termini (forward) o que un preu actual a futur. També es produeix quan el preu d'una cotització propera és més gran que una altra més allunyada sobre un mateix contracte.
(ES) desdoblamiento de campo cristalino [Enginyeria química]
(CA) desdoblament de camp cristal·lí m
(EN) crystal field splitting
(CA) desdoblament de camp cristal·lí m
(EN) crystal field splitting
(ES) desdoblamiento de campo ligando [Enginyeria química]
(CA) desdoblament del camp dels lligands m
(EN) ligand field splitting
(CA) desdoblament del camp dels lligands m
(EN) ligand field splitting
(ES) desdoblamiento de Davydov [Enginyeria química]
(CA) desdoblament de Davydov m
(EN) Davydov splitting
(CA) desdoblament de Davydov m
(EN) Davydov splitting
(ES) desdoblamiento en campo cero [Enginyeria química]
(CA) desdoblament en camp zero m
(EN) zero field splitting
(CA) desdoblament en camp zero m
(EN) zero field splitting
