(FR) décalage horaire [Enginyeria aeronàutica:Medicina] sin.jet-lag (CA) jet lag; transtorn d'horari (ES) jet lag (EN) jet lag
Trastorn psíquic i físic que pateix una persona després d'un viatge aeri llarg a causa de les diferències horàries entre el lloc d'origen i el d'arribada. [Font de la definició: http://www.termcat.cat/ca/Neoloteca/]
Nota: el terme preferent és 'transtorn d'horari'.
(FR) décalage vers le rouge [Física] (CA) decalatge; decalatge cap al roig; desplaçament cap al roign m (ES) desplazamiento al rojo (EN) redshift
(FR) décalage vers le rouge cosmologique [Física] (CA) desplaçament cap al roig cosmològicn m (ES) desplazamiento al rojo cosmológico (EN) cosmological redshift
(FR) décalcification [Ciències de la Terra] (CA) descalcificacióf (ES) descalcificación (EN) decalcification
Eliminació, en el sòl, del calci present en el complex d'adsorció.
(FR) décapage [Ciències de la visió] (CA) decapatgem (ES) decapado (EN) pickling
Nota: Es refereix a un dels processos de tractament dels metalls per a muntures.
(FR) décarbonatation [Ciències de la Terra] (CA) descarbonatacióf (ES) descarbonatación (EN) descarbonatation
Transferència de la càrrega elèctrica d'un acumulador elèctric al circuit de consum com a conseqüència de la conversió de l'energia química acumulada en energia elèctrica.