Terminologia UPCTERM

(CA) embalatge [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(ES) embalaje
(EN) package; packaging
(FR) emballage

Material que s'utilitza per a protegir o contenir un producte durant el seu transport, emmagatzematge, comercialització o ús.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embalatge col·lectiu [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. embalatge secundari
(ES) embalaje colectivo; embalaje secundario
(EN) grouped packaging; secondary packaging
(FR) embalage secondaire

Embalatge que permet l'agrupació d'un nombre determinat d'unitats de venda en un punt de venda, independentment de si va destinat a un usuari o a un consumidor final.

Nota: L'embalatge secundari s'utilitza com a mitjà de reaprovisionament dels punts de venda, amb la característica que es pot separar del producte sense afectar-ne les propietats.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embalatge de transport [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. embalatge terciari
(ES) embalaje de transporte; embalaje terciario
(EN) tertiary packaging; transport packaging
(FR) emballage de transport; emballage tertiaire

Embalatge que agrupa conjunts d'unitats envasades, concebut per a facilitar-ne la manipulació i el transport.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embalatge primari [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(ES) embalaje de venta; embalaje primario
(EN) primary packaging
(FR) emballage primaire

Embalatge dissenyat per a constituir una unitat de venda destinada a l'usuari o consumidor final en el punt de venda.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embalatge secundari [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. embalatge col·lectiu
(ES) embalaje colectivo; embalaje secundario
(EN) grouped packaging; secondary packaging
(FR) embalage secondaire

Embalatge que permet l'agrupació d'un nombre determinat d'unitats de venda en un punt de venda, independentment de si va destinat a un usuari o a un consumidor final.

Nota: L'embalatge secundari s'utilitza com a mitjà de reaprovisionament dels punts de venda, amb la característica que es pot separar del producte sense afectar-ne les propietats.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embalatge terciari [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. embalatge de transport
(ES) embalaje de transporte; embalaje terciario
(EN) tertiary packaging; transport packaging
(FR) emballage de transport; emballage tertiaire

Embalatge que agrupa conjunts d'unitats envasades, concebut per a facilitar-ne la manipulació i el transport.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) embarcació [Enginyeries naval, marina i nàutica]
(ES) embarcación
(EN) ship; vessel

(CA) embarcació d'esbarjo [Enginyeries naval, marina i nàutica]
(ES) embarcación de recreo
(EN) pleasure craft

(CA) embarcació de supervivència [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(ES) embarcación de supervivencia
(EN) survival craft

(CA) embarcació de vela [Enginyeries naval, marina i nàutica]
(ES) embarcación de vela
(EN) sailing boat

(CA) embarcador m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) embarcadero
(EN) landing stage; pier

(CA) embarcament m [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
(ES) embarque
(EN) boarding; embarkation; embarkment
(FR) embarquement

(CA) embassament m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. pantà
(ES) embalse; pantano
(EN) reservoir

(CA) embassament [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. pantà m
(ES) embalse; pantano

(CA) embassament de regulació [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) embalse de regulación
(EN) regulating reservoirs

(CA) embassament interanual m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) embalse interanual
(EN) year-to-year reservoir

(CA) embigat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) envigado
(EN) girdering

(CA) emblancar v tr [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. enguixar
(ES) enlucir con yeso

(CA) emblanquinar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. eixalbar v tr
(ES) blanquear con cal; encalar

Nota: Consisteix a aplicar una capa de pintura de calç.

(CA) emblanquinat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) encalado

Llistat alfabètic