(ES) limpieza con abrasivos [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) neteja amb abrasiusf
Operació de neteja consistent a projectar sobre el material una substància abrasiva. Pel fet de desgastar superficialment el material, no es considera una operació adequada quan cal conservar els relleus, les arestes o la policromia de l'element tractat.
(ES) limpieza con agua a presión [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) neteja amb aigua a pressióf
Operació de neteja de materials petris, d'estucs i de ceràmica consistent a projectar sobre el material aigua a pressió.
(ES) limpieza con agua nebulizada [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) neteja amb aigua nebulitzadaf
Operació de neteja de materials petris, d'estucs i de ceràmica consistent a projectar sobre el material aigua atomitzada amb un broc aspersor, i que, generalment, requereix d'altres operacions de neteja posteriors.
(ES) limpieza con vapor de agua [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) neteja amb vapor d'aiguaf
Operació de neteja de materials petris, d'estucs i de ceràmica, consistent a projectar sobre el material vapor saturat d'aigua al qual se li pot incorporar algun tipus de detergent, i que, generalment, requereix d'altres operacions de neteja posteriors.
Accelerador de partícules en el qual les partícules segueixen una trajectòria rectilínia i l'acceleració s'aconsegueix per l'acció sincronitzada de camps elèctrics d'alta freqüència.
(ES) línac [Energies:Acceleradors de partícules] sin.acelerador lineal (CA) accelerador linealm; línac (EN) linac; linear accelerator
Nota: El terme "línac" és l'acrònim del terme anglès "linear accelerator".
(ES) línac de recuperación de energía [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) línac de recuperació d'energiam (EN) energy recovering linac
(ES) línac de Wideröe [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) línac de Wideröem (EN) Wideröe linac
(ES) linde consensuadaf [Geomàtica] sin.curva de nivel (CA) límit acordatm; límit consensuat (EN) consentable line (FR) ligne d'ententef (IT) confine di proprietà
Línia que marca el límit entre dues propietats contigües la localització de la qual, convinguda d'acord mutu entre els propietaris, no és oficial.
(ES) línea [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) líniaf (EN) line
(ES) línea [Matemàtiques i estadística] (CA) líniaf (EN) line (FR) ligne
(ES) línea [Matemàtiques i estadística] sin.raya (CA) ratllaf (EN) line (FR) ligne
(ES) líneaf [Geomàtica] (CA) líniaf (EN) line (FR) lignef (IT) linea ; arco; bordo
Entitat geomètrica d'una dimensió definida per una llista ordenada de coordenades.
(ES) línea agónica [Física] (CA) línia agònican f (EN) agonic line (FR) ligne agonique