Llistat alfabètic

S'han trobat 1007 resultats.

(FR) réfrigérateur solaire [Energies]
(CA) refrigerador solar m
(ES) refrigerador solar
(EN) solar refrigerator
Aparell que serveix per a la refrigeració d'espais i que utilitza un cicle d'absorció, d'adsorció o de compressió de vapor activat per energia solar.
(FR) réfrigération [Enginyeria mecànica]
(CA) refrigeració f
(ES) refrigeración
(EN) refrigeration
(FR) réfrigération solaire [Energies]
sin. refroidissement solaire
(CA) refrigeració solar f
(ES) refrigeración solar
(EN) solar cooling
Operació consistent a fer baixar la temperatura d'un espai per mitjà de la utilització d'energia solar mitjançant un cicle d'absorció, d'adsorció o de compressió de vapor.
(FR) réfringence [Física]
(CA) refractivitat n f; refringència
(ES) refractividad; refringencia
(EN) refringency
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) réfringent [Energies]
sin. refracteur
(CA) refractiu -iva adj; refringent
(ES) refractante; refractivo; refringente
(EN) refractive; refringent
Dit dels objectes, dels aparells, etc. que produeixen una refracció.
(FR) refroidissement direct [Energies]
(CA) refrigeració directa f
(ES) refrigeración directa
(EN) direct cooling
Refrigeració passiva en què s'utilitzen elements d'ombreig o procediments que provoquen la humectació de l'aire.
(FR) refroidissement indirect [Energies]
(CA) refrigeració indirecta f
(ES) refrigeración indirecta
(EN) indirect cooling
Refrigeració passiva en què s'utilitza algun element que absorbeix la calor interna de l'edifici i la radia a l'exterior, com ara superfícies radiants o elements d'emmagatzematge tèrmic.
(FR) refroidissement naturel [Energies]
sin. refroidissement passif
(CA) refrigeració natural f; refrigeració passiva
(ES) refrigeración natural; refrigeración pasiva
(EN) natural cooling; passive cooling
Refrigeració d'un edifici en què no s'utilitza cap font d'energia exterior, sinó que aprofita la ventilació natural, les diferències tèrmiques entre el dia i la nit, la humectació de l'aire, les fonts fredes naturals com ara el terra o l'aigua.
(FR) refroidissement par absorption [Energies]
(CA) refrigeració per absorció f
(ES) refrigeración por absorción
(EN) absorption cooling
Refrigeració de cicle tancat que utilitza, generalment, amoniac-aigua o aigua-bromur com a fluids de treball i que es basa en el refredament generat per l'evaporació del component més volàtil de la parella de líquids provocada per l'acció absorbent de l'altre component.
Nota: L'absorbent saturat es regenera mitjançant una font de calor, que pot ser l'energia solar, que el separa de l'absorbat per evaporació i posterior condensació en un condensador que desprèn la calor excedent a l'exterior.
(FR) refroidissement par adsorption [Energies]
(CA) refrigeració per adsorció f
(ES) refrigeración por adsorción
(EN) adsorption cooling
Refrigeració de cicle tancat que utilitza aigua com a fluid de treball i un material sòlid dessecant com a adsorbent i que es basa en el refredament generat per l'evaporació de l'aigua provocada per aquest adsorbent.
Nota: L'adsorbent saturat es regenera mitjançant una font de calor, que pot ser d'origen solar, que el separa de l'adsorbat per evaporació i posterior condensació en un condensador que desprèn la calor excedent a l'exterior.
(FR) refroidissement par compression de vapeur [Energies]
(CA) refrigeració per compressió de vapor f
(ES) refrigeración por compresión de vapor
(EN) vapour compression cooling
Refrigeració que funciona amb un cicle de compressió de vapor on el compressor pot ser alimentat amb energia elèctrica d'origen fotovoltaic o bé amb una màquina tèrmica amb un cicle de Rankine alimentada amb un termòfor escalfat amb captadors solars.
(FR) refroidissement par dessiccation [Energies]
(CA) refrigeració per dessecació f
(ES) refrigeración por desecación
(EN) desiccant cooling
Refrigeració que s'utilitza en els climes humits que consisteix en la utilització de dessecants per llevar la humitat de l'aire, que un cop dessecat pot evaporar aigua i refrigerar l'ambient.
Nota: Els dessecants es poden regenerar per l'evaporació de l'aigua absorbida o adsorbida mitjançant una font de calor d'origen solar.
(FR) refroidissement par évaporation [Energies]
(CA) refrigeració per evaporació f
(ES) refrigeración por evaporación
(EN) evaporative cooling
Refrigeració directa basada en l'absorció de calor de l'aire que es produeix amb l'evaporació de l'aigua, per a la qual cosa s'humecten els terres, les parets i les teulades per mitjà de brolladors, aspersors, etc.
(FR) refroidissement par radiation [Energies]
sin. refroidissement par rayonnement nocturne
(CA) refrigeració per radiació nocturna f; refrigeració radiant
(ES) refrigeración radiante
(EN) night radiation cooling; night-sky cooling
Refrigeració indirecta, utilitzada en climes secs i amb cels nocturns molt clars, que consisteix a exposar al cel durant la nit un element d'elevada capacitat d'emmagatzematge tèrmic que s'ha escalfat durant el dia amb la calor que absorbeix de l'interior de l'edifici.
(FR) refroidissement par rayonnement nocturne [Energies]
sin. refroidissement par radiation
(CA) refrigeració per radiació nocturna f; refrigeració radiant
(ES) refrigeración radiante
(EN) night radiation cooling; night-sky cooling
Refrigeració indirecta, utilitzada en climes secs i amb cels nocturns molt clars, que consisteix a exposar al cel durant la nit un element d'elevada capacitat d'emmagatzematge tèrmic que s'ha escalfat durant el dia amb la calor que absorbeix de l'interior de l'edifici.
(FR) refroidissement passif [Energies]
sin. refroidissement naturel
(CA) refrigeració natural f; refrigeració passiva
(ES) refrigeración natural; refrigeración pasiva
(EN) natural cooling; passive cooling
Refrigeració d'un edifici en què no s'utilitza cap font d'energia exterior, sinó que aprofita la ventilació natural, les diferències tèrmiques entre el dia i la nit, la humectació de l'aire, les fonts fredes naturals com ara el terra o l'aigua.
(FR) refroidissement séparé [Energies]
(CA) refrigeració separada f
(ES) refrigeració separada
(EN) detached cooling
Refrigeració en què s'obté aire fresc en una zona separada de l'edifici que es vol refrigerar fent circular aire exterior per canonades a través d'un cos fred de gran inèrcia tèrmica, com ara el terra o l'aigua.
(FR) refroidissement solaire [Energies]
sin. réfrigération solaire
(CA) refrigeració solar f
(ES) refrigeración solar
(EN) solar cooling
Operació consistent a fer baixar la temperatura d'un espai per mitjà de la utilització d'energia solar mitjançant un cicle d'absorció, d'adsorció o de compressió de vapor.
(FR) réfutation [Matemàtiques i estadística]
(CA) refutació f
(ES) refutación
(EN) refutation
(FR) régéneration d'une dépression [Ciències de la Terra]
(CA) regeneració de la depressió f
(ES) regeneración de una depresión
(EN) regeneration of a depression
Disminució de la pressió atmosfèrica que es produeix al centre d'una depressió que es troba en fase de rebliment.