(FR) relier [Matemàtiques i estadística]
sin. mettre en relation
(CA) relacionar v tr
(ES) relacionar
(EN) relate, to
S'han trobat 787 resultats.
(FR) relique [Ciències de la Terra]
(CA) relicte adj
(ES) relicto
(EN) relict
(CA) relicte adj
(ES) relicto
(EN) relict
(FR) relocalisation [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. délocalisation
(CA) deslocalització f; deslocalització productiva
(ES) deslocalización
(EN) offshoring; relocation
sin. délocalisation
(CA) deslocalització f; deslocalització productiva
(ES) deslocalización
(EN) offshoring; relocation
Transferència de l'activitat o part de l'activitat d'una organització a un lloc diferent del lloc on està ubicada, sovint a un altre país, especialment amb l'objectiu de reduir els costos laborals o d'obtenir incentius fiscals o financers.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) réluctance [Física]
sin. résistance magnétique
(CA) reluctància n f; resistència magnètica
(ES) reluctancia; resistencia magnética
(EN) magnetic resistance; reluctance
sin. résistance magnétique
(CA) reluctància n f; resistència magnètica
(ES) reluctancia; resistencia magnética
(EN) magnetic resistance; reluctance
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) reluctivité [Física]
(CA) reluctivitat n f
(ES) reluctividad
(EN) reluctivity
(CA) reluctivitat n f
(ES) reluctividad
(EN) reluctivity
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rem [Física]
(CA) rem n m
(ES) rem
(EN) rem
rem
(CA) rem n m
(ES) rem
(EN) rem
rem
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rémanent d'étoile [Física]
sin. étoile compacte
(CA) estel compacte n m; objecte compacte; romanent estel·lar
(ES) estrella compacta; remanente estelar
(EN) compact object; compact star; stellar remnant
sin. étoile compacte
(CA) estel compacte n m; objecte compacte; romanent estel·lar
(ES) estrella compacta; remanente estelar
(EN) compact object; compact star; stellar remnant
(FR) remanufacturation [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) refabricació; remanufactura
(ES) remanufactura
(EN) remanufacturing
(CA) refabricació; remanufactura
(ES) remanufactura
(EN) remanufacturing
Procés en què es desmunten els productes usats, se'n restauren o se'n substitueixen els components i es tornen a muntar per a aconseguir un rendiment comparable al dels productes nous.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) réméré [Matemàtiques i estadística]
sin. retract
(CA) retracte m; retractre de deformació
(ES) retracto
(EN) retract
sin. retract
(CA) retracte m; retractre de deformació
(ES) retracto
(EN) retract
(FR) remorqueur [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. tracteur
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
sin. tracteur
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
(FR) remous atmosphérique [Ciències de la Terra]
(CA) sacsejada f
(ES) sacudida
(EN) bumpiness
(CA) sacsejada f
(ES) sacudida
(EN) bumpiness
Variació ràpida de la component vertical del vector vent entre dos punts propers a la mateixa altura.
(FR) remplacement isomorphe [Ciències de la Terra]
(CA) substitució isomorfa f
(ES) substitución isomórfica
(EN) isomorphous substitution
(CA) substitució isomorfa f
(ES) substitución isomórfica
(EN) isomorphous substitution
(FR) remplissage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) rebliment m
(ES) rellenado
(EN) padding
(CA) rebliment m
(ES) rellenado
(EN) padding
Tècnica que utilitza els rebles per millorar l'eficàcia de l'emmagatzematge de les dades o per millorar-ne la manipulació.
(FR) rend- [Ciències de la Terra]
(CA) rend- pref
(ES) rend-
(EN) rend-
(CA) rend- pref
(ES) rend-
(EN) rend-
(FR) rendement [Física]
(CA) rendiment n m
(ES) rendimiento
(EN) efficiency
(CA) rendiment n m
(ES) rendimiento
(EN) efficiency
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rendement [Física]
(CA) eficiència; rendiment n m
(ES) eficiencia; rendimiento
(EN) efficiency
(CA) eficiència; rendiment n m
(ES) eficiencia; rendimiento
(EN) efficiency
(FR) rendement [Enginyeria mecànica]
(CA) rendiment m
(ES) rendimiento
(EN) efficiency; yield
(CA) rendiment m
(ES) rendimiento
(EN) efficiency; yield
(FR) rendement [Energies]
sin. efficacité; performance
(CA) eficiència f; rendiment
(ES) eficiencia; rendimiento
(EN) efficiency; performance
sin. efficacité; performance
(CA) eficiència f; rendiment
(ES) eficiencia; rendimiento
(EN) efficiency; performance
Relació entre l'energia tèrmica o elèctrica subministrada per un captador solar, una cèl·lula fotovoltaica o una instal·lació solar i l'energia radiant que hi incideix.
(FR) rendement Auger [Física]
(CA) rendiment d'Auger; taxa d'Auger n f
(ES) rendimiento Auger
(EN) Auger yield
(CA) rendiment d'Auger; taxa d'Auger n f
(ES) rendimiento Auger
(EN) Auger yield
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) rendement d'un détecteur [Física]
(CA) eficiència d'un detector n f
(ES) eficiencia del detector
(EN) detector efficiency
(CA) eficiència d'un detector n f
(ES) eficiencia del detector
(EN) detector efficiency
