(FR) système solaire naturel [Energies] sin.système solaire passif (CA) sistema solar passium (ES) sistema solar pasivo (EN) passive solar system
Instal·lació solar en què l'energia tèrmica captada o acumulada es transporta per mitjans naturals, com ara la conducció, la convecció i la radiació, sense la intervenció de fonts energètiques exteriors al sistema.
(FR) système solaire passif [Energies] sin.système solaire naturel (CA) sistema solar passium (ES) sistema solar pasivo (EN) passive solar system
Instal·lació solar en què l'energia tèrmica captada o acumulada es transporta per mitjans naturals, com ara la conducció, la convecció i la radiació, sense la intervenció de fonts energètiques exteriors al sistema.
(FR) système solaire semi-passif [Energies] (CA) sistema solar semipassium (ES) sistema solar semipasivo (EN) active-passive hybrid solar system
Instal·lació solar essencialment passiva, però que disposa de l'ajut d'un aparell mecànic per afavorir la circulació del termòfor en algunes de les fases del cicle tèrmic.
(FR) système technique [Economia i organització d'empreses] (CA) sistema tècnicm (ES) sistema técnico (EN) technical system
(FR) système technologique [Economia i organització d'empreses] (CA) sistema tecnològicm (ES) sistema tecnológico (EN) technology system
(FR) système thermodynamique [Física] (CA) sistema termodinàmicn m (ES) sistema termodinámico (EN) thermodynamic system
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) système traitement d'images [Enginyeria industrial] (CA) sistema de processament d'imatgesm (ES) sistema de proceso de imágenes (EN) image processing system
Dispositiu o conjunt de dispositius electrònics i informàtics que, a partir de l'elaboració d'una imatge digitalitzada, extreuen informació útil per al funcionament del sistema robòtic.
(FR) système troy [Física] (CA) sistema troyn m (ES) sistema troy (EN) troy weight
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) systèmes d'entraînement [Economia i organització d'empreses] (CA) sistemes d'arrossegamentm pl (ES) sistemas de arrastre (EN) pull systems
(FR) systèmes de communication [Economia i organització d'empreses] (CA) sistemes de comunicacióm pl (ES) sistemas de comunicación (EN) communication systems
(FR) systèmes de surveillance [Economia i organització d'empreses] (CA) sistemes de vigilànciam pl (ES) sistemas de vigilancia (EN) security systems
(FR) systèmes territoriaux d'entreprises [Economia i organització d'empreses] (CA) sistemes territorials d'empresesm pl (ES) sistemas territoriales de empresas (EN) regional business systems