(EN) thermal conductivity [Enginyeria mecànica]
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(FR) conductibilité calorifique; conductivité thermique
S'han trobat 1567 resultats.
(EN) thermal conductivity [Energies]
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(FR) conductibilité calorifique; conductivité thermique
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(FR) conductibilité calorifique; conductivité thermique
Capacitat d'un cos de permetre el pas de la calor, manifestada per la velocitat de transmissió de la calor a través seu.
Nota: Inversa de la resistivitat tèrmica.
Nota: Inversa de la resistivitat tèrmica.
(EN) thermal conductivity [Enginyeria química]
(CA) conductivitat calorífica; conductivitat tèrmica
(ES) conductividad térmica
k
(CA) conductivitat calorífica; conductivitat tèrmica
(ES) conductividad térmica
k
Propietat física que indica el grau de dificultat per a transmetre la calor a través d'un sòlid o un fluid.
Nota: Una conductivitat tèrmica elevada indica que la calor es transmet fàcilment (en són un exemple els metalls), mentre que una conductivitat tèrmica baixa indica que la calor es transmet amb dificultat (en són un exemple els aïllants tèrmics). La conductivitat tèrmica varia, fonamentalment, amb la temperatura i, en el cas del gasos, també amb la pressió.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Una conductivitat tèrmica elevada indica que la calor es transmet fàcilment (en són un exemple els metalls), mentre que una conductivitat tèrmica baixa indica que la calor es transmet amb dificultat (en són un exemple els aïllants tèrmics). La conductivitat tèrmica varia, fonamentalment, amb la temperatura i, en el cas del gasos, també amb la pressió.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) thermal conductor [Energies]
sin. heat conductor
(CA) conductor tèrmic m
(ES) conductor térmico
(FR) conducteur thermique
sin. heat conductor
(CA) conductor tèrmic m
(ES) conductor térmico
(FR) conducteur thermique
Cos o material que permet que la calor el recorri per conducció tèrmica.
(EN) thermal contact [Física]
(CA) contacte tèrmic n m
(ES) contacto térmico
(FR) contacte thermique
(CA) contacte tèrmic n m
(ES) contacto térmico
(FR) contacte thermique
Contacte físic establert entre dos sistemes termodinàmics de manera que pugui existir propagació de calor entre si.
(EN) thermal contamination [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) contaminació tèrmica f
(ES) contaminación térmica
(CA) contaminació tèrmica f
(ES) contaminación térmica
(EN) thermal coupling [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) acoblament tèrmic m
(ES) acoplamiento térmico
(CA) acoblament tèrmic m
(ES) acoplamiento térmico
(EN) thermal cycle [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen]
(CA) cicle tèrmic
(ES) ciclo térmico
(CA) cicle tèrmic
(ES) ciclo térmico
(EN) thermal damping [Energies]
(CA) amortiment tèrmic m
(ES) amortiguamiento térmico
(FR) amortissement thermique
(CA) amortiment tèrmic m
(ES) amortiguamiento térmico
(FR) amortissement thermique
Fenomen de reducció del salt tèrmic entre la temperatura del fluid que es vol escalfar o refredar i la temperatura final desitjada per mitjà del preescalfament o del prerefredament del fluid aprofitant una font calenta o freda natural.
(EN) thermal damping by earth tubes [Energies]
(CA) amortiment tèrmic amb tubs enterrats m
(ES) amortiguamiento térmico con tubos enterrados
(FR) amortissement thermique avec tubes enterrés
(CA) amortiment tèrmic amb tubs enterrats m
(ES) amortiguamiento térmico con tubos enterrados
(FR) amortissement thermique avec tubes enterrés
Amortiment tèrmic aconseguit fent circular aire exterior per tubs enterrats a una certa fondària abans de fer-lo entrar a l'edifici o al sistema de refredament o d'escalfament per tal d'aprofitar la inèrcia tèrmica del terra, que en provocarà l'escalfament a l'hivern i el refredament a l'estiu.
(EN) thermal desorption [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) desorció tèrmica f
(ES) desorción térmica; termodesorción
(CA) desorció tèrmica f
(ES) desorción térmica; termodesorción
(EN) thermal difference [Energies]
(CA) salt tèrmic m
(ES) salto térmico
(FR) saut thermique
(CA) salt tèrmic m
(ES) salto térmico
(FR) saut thermique
Diferència de temperatura que hi ha entre l'entrada i la sortida d'un sistema de captació solar, entre una cara i l'altra d'un tancament, etc.
(EN) thermal diffusivity [Física]
(CA) difusivitat tèrmica n f
(ES) difusividad térmica
(FR) diffusivité thermique
(CA) difusivitat tèrmica n f
(ES) difusividad térmica
(FR) diffusivité thermique
(EN) thermal discharge [Energies]
(CA) descàrrega tèrmica f
(ES) descarga térmica
(FR) décharge thermique
(CA) descàrrega tèrmica f
(ES) descarga térmica
(FR) décharge thermique
Transferència de la calor acumulada en un sistema d'emmagatzematge tèrmic al punt d'ús.
(EN) thermal discharge capacity [Energies]
(CA) capacitat de descàrrega tèrmica f
(ES) capacidad de descarga térmica
(FR) capacité de décharge thermique
(CA) capacitat de descàrrega tèrmica f
(ES) capacidad de descarga térmica
(FR) capacité de décharge thermique
Quantitat de calor que pot ser extreta d'un sistema d'emmagatzematge tèrmic en un període de temps determinat i que depèn de la temperatura inicial i final del sistema, de la temperatura del fluid que hi entra i del cabal del termòfor que hi circula.
(EN) thermal drift [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) deriva tèrmica f
(ES) deriva térmica
(CA) deriva tèrmica f
(ES) deriva térmica
(EN) thermal efficiency [Energies]
(CA) eficiència tèrmica f
(ES) rendimiento térmico
(FR) puissance thermique; rendement thermique
(CA) eficiència tèrmica f
(ES) rendimiento térmico
(FR) puissance thermique; rendement thermique
Relació percentual que indica el flux de radiació solar incident que es converteix en energia útil mitjançant una conversió tèrmica.
(EN) thermal electric conversion [Energies]
(CA) conversió termoelèctrica f
(ES) conversión termoeléctrica
(FR) conversion thermoélectrique
(CA) conversió termoelèctrica f
(ES) conversión termoeléctrica
(FR) conversion thermoélectrique
Conversió de l'energia tèrmica en electricitat per mitjà de parells termoelèctrics.
(EN) thermal energy [Física]
sin. heat energy
(CA) energia tèrmica n f
(ES) energía térmica
(FR) énergie thermique
sin. heat energy
(CA) energia tèrmica n f
(ES) energía térmica
(FR) énergie thermique
(EN) thermal equilibrium [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) equilibri tèrmic m
(ES) equilibrio térmico
(CA) equilibri tèrmic m
(ES) equilibrio térmico
