sin. error detection; troubleshooting
(CA) detecció d'errors f
(ES) detección de errores
Procés que detecta els errors d'un programa o d'un sistema informàtic.
S'han trobat 1727 resultats.
(EN) trouble shooting [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. error detection; troubleshooting
(CA) detecció d'errors f
(ES) detección de errores
sin. error detection; troubleshooting
(CA) detecció d'errors f
(ES) detección de errores
(EN) troubleshooting [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. error detection; trouble shooting
(CA) detecció d'errors f
(ES) detección de errores
sin. error detection; trouble shooting
(CA) detecció d'errors f
(ES) detección de errores
Procés que detecta els errors d'un programa o d'un sistema informàtic.
(EN) troubleshooting [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) localització i reparació d'avaries f
(ES) localización y reparación de averías
(CA) localització i reparació d'avaries f
(ES) localización y reparación de averías
(EN) trough [Ciències de la Terra]
(CA) tàlveg m
(ES) vaguada
(FR) creux barométrique
(CA) tàlveg m
(ES) vaguada
(FR) creux barométrique
Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que a les zones del seu voltant al mateix nivell i que es representa en un mapa sinòptic mitjançant un sistema d'isòbares o d'isohipses en forma de V, amb la concavitat dirigida cap a la zona de pressió atmosfèrica més petita.
(EN) trough line [Ciències de la Terra]
sin. axis of trough
(CA) línia de tàlveg f
(ES) eje de la vaguada; línea de vaguada
(FR) ligne de creux; thalweg
sin. axis of trough
(CA) línia de tàlveg f
(ES) eje de la vaguada; línea de vaguada
(FR) ligne de creux; thalweg
Línia que uneix en un mapa sinòptic els punts d'un tàlveg on la curvatura de les isòbares o de les isohipses és màxima.
(EN) trout [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Aqüicultura]
(CA) truita
(ES) trucha
(CA) truita
(ES) trucha
(EN) trowel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. smoothing machine
(CA) màquina d'allisar f
(ES) alisadora
sin. smoothing machine
(CA) màquina d'allisar f
(ES) alisadora
(EN) troy weight [Física]
(CA) sistema troy n m
(ES) sistema troy
(FR) système troy
(CA) sistema troy n m
(ES) sistema troy
(FR) système troy
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) truck [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. diplory; push-car; trolley
(CA) carretó de via m
(ES) carrillo de vía
sin. diplory; push-car; trolley
(CA) carretó de via m
(ES) carrillo de vía
(EN) true [Matemàtiques i estadística]
(CA) vertader -a adj
(ES) verdadero
(FR) vrai
(CA) vertader -a adj
(ES) verdadero
(FR) vrai
(EN) true air speed [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. TAS [sigla]; true airspeed (TAS)
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
sin. TAS [sigla]; true airspeed (TAS)
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
(EN) true airspeed (TAS) [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. TAS [sigla]; true air speed
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
sin. TAS [sigla]; true air speed
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
(EN) true anomaly [Física]
(CA) anomalia veritable
(ES) anomalía verdadera
(FR) anomalie vraie
(CA) anomalia veritable
(ES) anomalía verdadera
(FR) anomalie vraie
Distància angular que determina la posició d'un cos en una òrbita el·líptica que és donada pel valor de l'angle que té el vèrtex a l'astre al voltant del qual el cos orbita i va des del seu periastre fins al punt de l'òrbita en què es troba el cos.
(EN) true dip [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. dip
(CA) cabussament m; cabussament real
(ES) buzamiento; buzamiento real
sin. dip
(CA) cabussament m; cabussament real
(ES) buzamiento; buzamiento real
(EN) true horizon [Física]
sin. astronomical horizon; mathematical horizon
(CA) horitzó astronòmic n m; horitzó matemàtic; horitzó veritable
(ES) horizonte astronómico; horizonte matemático; horizonte verdadero
(FR) horizon astronomique; horizon mathématique
sin. astronomical horizon; mathematical horizon
(CA) horitzó astronòmic n m; horitzó matemàtic; horitzó veritable
(ES) horizonte astronómico; horizonte matemático; horizonte verdadero
(FR) horizon astronomique; horizon mathématique
(EN) true north [Energies]
(CA) nord geogràfic m
(ES) norte geográfico
(FR) nord géographique
(CA) nord geogràfic m
(ES) norte geográfico
(FR) nord géographique
Punt, dels dos en què l'eix de rotació de la terra talla la seva superfície, entorn del qual la superfície de la terra gira en sentit contrari al de les agulles del rellotge.
(EN) true RMS [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) valor eficaç verdader m
(ES) valor eficaz verdadero
(CA) valor eficaç verdader m
(ES) valor eficaz verdadero
(EN) true RMS converter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) convertidor de valor vertader m
(ES) convertidor de verdadero valor
(CA) convertidor de valor vertader m
(ES) convertidor de verdadero valor
(EN) true sun [Energies]
(CA) sol veritable m
(ES) sol verdadero
(FR) soleil vrai
(CA) sol veritable m
(ES) sol verdadero
(FR) soleil vrai
Sol, amb els seus moviments aparents sobre l'esfera celest, per comparació amb el sol mitjà.
(EN) trull [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. truss
(CA) encavallada f
(ES) cercha
sin. truss
(CA) encavallada f
(ES) cercha
