Traductores jurados

 

Para algunos procedimientos administrativos o legales, quizás debas traducir oficialmente tus documentos. Esto significa que no puedes realizar la traducción por tu cuenta ni por cualquier profesional, sino que debe hacerse con una traducción jurada.

Estas traducciones sólo pueden ser realizadas por alguno de los traductores jurados oficiales, acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Dentro de la página:
www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx

ve al enlace : "Buscador de traductores e intérpretes jurados".

Allí encontrarás varios campos desplegables:

- En la que debes escoger "país", indica "España".

- En la que indica "provincia", puedes escoger Barcelona, pero si del idioma que buscas no hay traductores en Barcelona, puedes escoger "todas" (para indicar todas las provincias) y aparecerán todos los traductores en España para dicho idioma.

- En la pestaña "idioma", selecciona la lengua de la que quieres traducir al castellano.

- Finalmente, en la columna "Tipo de título", escoge cualquiera de las dos últimas opciones: "Traductor/a Intérprete Jurado/a" o bien "Traductor/a Jurado/a", pero no la primera opción, pues esta incluye sólo intérpretes (traducciones orales), no traductores (de documentos).