(CA) professor ajudant doctor / professora ajudant doctora [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] sin.professor lector / professora lectora (ES) profesor lector / profesora lectora; profesor ayudante doctor / profesora ayudante doctora (EN) assistant professor; lecturer
Nota: La forma preferent en anglès a la UPC és "assistant professor".
(CA) professor amb contracte indefinit / professora amb contracte indefinit [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor con contrato indefinido / profesora con contrato indefinidom i f (EN) lecturer on an open-ended contract; professor on an open-ended contract
(CA) professor associat / professora associada [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor asociado / profesora asociada (EN) adjunct lecturer; adjunct professor (FR) professeur associé / professeur associée
Nota: Professor contractat en règim de dedicació a temps parcial, amb caràcter temporal i en règim laboral, entre els especialistes de reconeguda competència que acreditin exercir la seva activitat professional fora de la universitat, per desenvolupar tasques docents a la universitat. Disposa de plena capacitat docent en l'àmbit de la seva competència. (extret de l'article 50 de la Llei d'Universitats de Catalunya)
Nota: La forma preferent en anglès a la UPC és "adjunct professor".
(CA) professor associat a temps parcial / professora associada a temps a temps parcial [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] sin.ATP (ES) ATP; profesor asociado a tiempo parcial / profesora asociada a tiempo parcial (EN) part-time adjunct professor
(CA) professor col·laborador / professora col·laboradora [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor colaborador / profesora colaboradora (EN) collaborating lecturer; collaborating professor
Nota: La forma preferent en anglès a la UPC és "collaborating professor".
(CA) professor col·laborador amb contracte temporal / professora col·laboradora amb contracte temporal [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor colaborador con contrato temporal / profesora colaboradora con contrato temporal (EN) collaborating lecturer on a fixed-term contract; collaborating professor on a fixed-term contract
(CA) professor col·laborador permanent / professora col·laboradora permanent [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor colaborador permanente / profesora colaboradora permanente (EN) collaborating lecturer on an open-ended contract; collaborating professor on an open-ended contract
(CA) professor contractat / professora contractada [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor contratado / profesora contratada (EN) contracted lecturer; contracted professor (FR) professeur contractuel / professeur contractuelle
(CA) professor contractat permanent / professora contractada permanent [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor contratado permanente / profesora contratada permanente (EN) contracted lecturer on an open-ended contract; contracted professor on an open-ended contract
(CA) professor contractat temporal / professora contractada temporal [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor contratado temporal / profesora contratada temporal (EN) contracted lecturer on a fixed-term contract; contracted professor on a fixed-term contract
(CA) professor convidat / professora convidada [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor invitado / profesora invitada (EN) guest scholar
(CA) professor d'escola universitària / professora d'escola universitària [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor de escuela universitaria / profesora de escuela universitaria (EN) college lecturer
(CA) professor d'universitat / professora d'universitat [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor de universidad / profesora de universidad (EN) university lecturer
(CA) professor distingit / professora distingida [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor distinguido / profesora distinguida (EN) distinguished professor
(CA) professor emèrit / professora emèrita [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor emérito / profesora emérita (EN) emeritus professor
(CA) professor homologat / professora homologadam i f [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor homologado / professora homologadam i f (EN) homologated lecturern (FR) professeur agré / professeur agréem i f; professeur homologué / professeur homologuée
(CA) professor honorari / professora honorària [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor honorario / profesora honoraria (EN) honorary lecturer; honorary professor
Nota: La forma preferent en anglès a la UPC és "honorary professor".
(CA) professor interí / professora interina [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor interino / profesora interina
(CA) professor lector / professora lectora [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] sin.professor ajudant doctor / professora ajudant doctora (ES) profesor lector / profesora lectora; profesor ayudante doctor / profesora ayudante doctora (EN) assistant professor; lecturer
Nota: La forma preferent en anglès a la UPC és "assistant professor".
(CA) professor numerari / professora numeràriam i f [Comunitat universitària:Personal docent i investigador] (ES) profesor numerario / profesora numerariam i f (EN) tenured professorn (FR) professeur titulairem i f