(ES) certificado de movilidad [Mobilitat i projecció internacional] (CA) certificat de mobilitat (EN) mobility certificate
Reconeixement de la capacitat d'un centre o consorci per aplicar una activitat de mobilitat de qualitat excel·lent, que inclou aspectes estratègics com ara polítiques, estratègia, i capacitat operativa financera del centre per organitzar activitats de mobilitat.
(ES) certificado de nivel básico de catalán (A2) [Dimensió social i política:Política lingüística] (CA) certificat de nivell bàsic de català (A2) (EN) Pre-Intermediate Catalan Certificate (level A2)
Nota 1: El nom oficial en català del certificat no es tradueix.
Nota 2: Aquesta denominació es refereix al certificat emès per la Generalitat de Catalunya; pot tenir denominacions diferents en altres territoris del domini lingüístic.
(ES) certificado de nivel de suficiencia de catalán (C1) [Dimensió social i política:Política lingüística] (CA) certificat de nivell de suficiència de català (C1) (EN) Advanced Catalan Certificate (level C1)
Nota 1: El nom oficial en català del certificat no es tradueix.
Nota 2: Aquesta denominació es refereix al certificat emès per la Generalitat de Catalunya; pot tenir denominacions diferents en altres territoris del domini lingüístic.
(ES) certificado de nivel elemental de catalán (B1) [Dimensió social i política:Política lingüística] (CA) certificat de nivell elemental de català (B1) (EN) Intermediate Catalan Certificate (level B1)
Nota 1: El nom oficial en català del certificat no es tradueix.
Nota 2: Aquesta denominació es refereix al certificat emès per la Generalitat de Catalunya; pot tenir denominacions diferents en altres territoris del domini lingüístic.
(ES) certificado de nivel intermedio de catalán (B2) [Dimensió social i política:Política lingüística] (CA) certificat de nivell intermedi de català (B2) (EN) Upper Intermediate Catalan Certificate (level B2)
Nota 1: El nom oficial en català del certificat no es tradueix.
Nota 2: Aquesta denominació es refereix al certificat emès per la Generalitat de Catalunya; pot tenir denominacions diferents en altres territoris del domini lingüístic.
(ES) certificado de título en trámite [Informació acadèmica:Tràmits administratius] sin.certificado supletorio provisional del título (CA) certificat de títol en tràmit; certificat supletori provisional del títol (EN) provisional degree certificate
Nota: La denominació oficial que utilitza el MECD és "certificado supletorio provisional del título".
(ES) certificado de trabajom [Mobilitat i projecció internacional:Documentació acadèmica] sin.documento de acreditación de prácticas (CA) certificat de pràctiquesm (EN) transcript of workn (FR) transfert de dossier universitairem
(ES) certificado de vinculación [Tràmits administratius] (CA) certificat de vinculació (EN) proof of employment certificate
Certificat que la universitat lliura a un membre del personal a petició d'aquest, on consta la vinculació que té amb la institució.
(ES) certificado del grado de minusvalidez [Tràmits administratius] (CA) certificat del grau de minusvalidesa (EN) certificate of the degree of disability
(ES) certificado digital (CA) certificat digital (EN) digital certificate
Document electrònic signat electrònicament per una autoritat de certificació, la qual garanteix a les terceres persones que el rebin o l'utilitzin, la validesa d'una sèrie de dades que s'hi contenen, com per exemple la identitat del titular del certificat, les autoritzacions, etc.
(ES) certificado supletorio provisional del título [Informació acadèmica:Tràmits administratius] sin.certificado de título en trámite (CA) certificat de títol en tràmit; certificat supletori provisional del títol (EN) provisional degree certificate
Nota: La denominació oficial que utilitza el MECD és "certificado supletorio provisional del título".
(ES) CESCA [Recerca:Grups i centres] sin.Centro de Supercomputación de Cataluña (CA) Centre de Supercomputació de Catalunya; CESCA (EN) Supercomputing Centre of Catalonia
(ES) cesión de datos [Administració electrònica] sin.comunicación de datos (CA) cessió de dades; comunicació de dades (EN) data transfer
(ES) Charter de la Diversidadm [Dimensió social i política] (CA) Xàrter de la Diversitatm (EN) Diversity Chartern (FR) Charte de la Diversité (DE) Charta der Vielfalt
Projecte per promoure la igualtat a Europa a partir del compromís voluntari de les institucions europees que s'hi adhereixen. L’objectiu del projecte és crear un entorn que sigui autènticament inclusiu, tant des del punt de vista social com empresarial, entre les institucions públiques i privades. El Xàrter de la Diversitat promou activitats de formació i debat i impulsa el desenvolupament d’estudis i recerques sobre aquest tema. El projecte s’emmarca en el si de la Fundació per a la Diversitat. (Font: Oficina de Suport a la Igualtat d'Oportunitats de la UPC)
(ES) choque de civilizaciones [Dimensió social i política] (CA) xoc de civilitzacions (EN) clash of civilisations
(ES) choque de culturas [Dimensió social i política] (CA) xoc de cultures (EN) culture shock
(ES) CIC sin.Consejo Interuniversitario de Cataluña (CA) CIC; Consell Interuniversitari de Catalunya (EN) Interuniversity Council of Catalonia
Nota: Organisme que pertany a la Generalitat de Catalunya.
(ES) CICAD [sigla] [Dimensió social i política] sin.Comisión de Investigación contra el Acoso y la Discriminación (CA) CICAD [sigla]; Comissió d'Investigació contra l'Assetjament i la Discriminació (EN) CICAD [sigla]; Committee for Investigation against Harassment and Discrimination
Conjunt de cursos que porten a obtenir un títol o diploma acadèmic. Un dels objectius establerts en la Declaració de Bolonya era l'adopció d'un sistema basat en dos cicles principals: grau (primer cicle) i postgrau (segon cicle). D'acord amb la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, a l'Estat espanyol es preveu un sistema de tres cicles: grau (primer cicle), màster (segon cicle) i doctorat. (tercer cicle).
Nota: En alguns països, com ara el Regne Unit, quant a l'estructuració dels estudis, no es parla de "cycles" (cicles), sinó de "levels" (nivells).
