(ES) compactación del permiso [Tràmits administratius:Situacions administratives]
sin. disfrute compactado del permiso
(CA) compactació del permís; gaudiment compactat del permís
(EN) compressed leave; compressed leave entitlement
S'han trobat 965 resultats.
(ES) compatibilidad [Tràmits administratius:Situacions administratives]
(CA) compatibilitat
(EN) compatibility
(CA) compatibilitat
(EN) compatibility
Condició necessària per poder dur a terme, paral·lelament a l'activitat principal a la universitat, una altra activitat laboral.
(ES) compendio de publicaciones [Estudis:Doctorat]
(CA) compendi de publicacions
(EN) collection of articles
(CA) compendi de publicacions
(EN) collection of articles
Conjunt de publicacions de reconegut prestigi, en les quals el doctorand o doctoranda ha tingut una participació rellevant.
(ES) compendio mundial de la educación
sin. GED [sigla]
(CA) compendi mundial de l'educació; GED [sigla]
(EN) GES [sigla]; Global Education Digest
sin. GED [sigla]
(CA) compendi mundial de l'educació; GED [sigla]
(EN) GES [sigla]; Global Education Digest
Nota: Denominació genèrica del document que la UNESCO publica periòdicament en anglès, castellà i altres idiomes, però no en català (p. ex. "Compendio mundial de la educación 2006: comparación de las estadísticas de educación en el mundo").
(ES) competencia clave
(CA) competència clau
(EN) key competence
(CA) competència clau
(EN) key competence
(ES) competencia de liderazgo intercultural
(CA) competència de lideratge intercultural
(EN) intercultural leadership competence
(CA) competència de lideratge intercultural
(EN) intercultural leadership competence
(ES) competencia global
(CA) competència global
(EN) global competence
(CA) competència global
(EN) global competence
(ES) competencia intercultural
(CA) competència intercultural
(EN) intercultural competence
(CA) competència intercultural
(EN) intercultural competence
(ES) competencia interpersonal
(CA) competència interpersonal
(EN) interpersonal competence
(CA) competència interpersonal
(EN) interpersonal competence
(ES) competencia intrapersonal
(CA) competència intrapersonal
(EN) intrapersonal competence
(CA) competència intrapersonal
(EN) intrapersonal competence
(ES) competencia lingüística [Dimensió social i política:Política lingüística]
(CA) competència lingüística
(EN) language competence; language skills; linguistic competence
(CA) competència lingüística
(EN) language competence; language skills; linguistic competence
Coneixement interioritzat que tot parlant té d'una o més llengües.
(ES) competencia lingüística [Dimensió social i política:Política lingüística]
(CA) competència lingüística
(EN) language skill
(CA) competència lingüística
(EN) language skill
Cadascuna de les competències lingüístiques que, sumades, permeten l'expressió en un idioma.
(ES) competencia multilingüe [Dimensió social i política:Política lingüística]
sin. competencia plurilingüe
(CA) competència multilingüe; competència plurilingüe
(EN) multilingual competence; plurilingual competence
sin. competencia plurilingüe
(CA) competència multilingüe; competència plurilingüe
(EN) multilingual competence; plurilingual competence
(ES) competencia plurilingüe [Dimensió social i política:Política lingüística]
sin. competencia multilingüe
(CA) competència multilingüe; competència plurilingüe
(EN) multilingual competence; plurilingual competence
sin. competencia multilingüe
(CA) competència multilingüe; competència plurilingüe
(EN) multilingual competence; plurilingual competence
(ES) competencias f pl [Ensenyament i formació:Aspectes pedagògics]
(CA) competències f pl
(EN) competencies n pl
(FR) compétences
(GA) competencias
(CA) competències f pl
(EN) competencies n pl
(FR) compétences
(GA) competencias
Conjunt de coneixements, capacitats i aptituds necessaris per executar una tasca determinada. La competència exigeix una combinació de sabers tècnics, metodològics i socials que són el resultat d'un procés d'aprenentatge i que es poden aplicar tant en l'àmbit acadèmic com en el professional. Ser competent significa, per tant, combinar, coordinar i integrar aquests sabers en l'exercici professional. Els programes formatius han de treballar tant les competències específiques -relacionades amb un camp de coneixement i una activitat professional concrets-, com les genèriques, que tenen caràcter transversal perquè són aplicables a diversos camps de coneixement i són necessàries per a qualsevol acció professional. (Font: GLOSUJI)
Nota: Les competències que s'adquireixen en un procés d'aprenentatge es manifesten per mitjà de diverses habilitats. Per aquesta raó sovint es parla, per exemple, tant de "competències lingüístiques" com d'"habilitats lingüístiques", indistintament.
Nota: Les competències que s'adquireixen en un procés d'aprenentatge es manifesten per mitjà de diverses habilitats. Per aquesta raó sovint es parla, per exemple, tant de "competències lingüístiques" com d'"habilitats lingüístiques", indistintament.
(ES) competencias comunicativas [Ensenyament i formació:Aspectes pedagògics]
(CA) competències comunicatives
(EN) communication competencies
(FR) compétences communicatives
(CA) competències comunicatives
(EN) communication competencies
(FR) compétences communicatives
Conjunt de coneixements, capacitats i aptituds necessaris per a la recepció, interpretació i producció d’un discurs, a través de diferents canals, que facilita i promou les relacions interpersonals, la formació integral de l’individu i la mobilitat.
(ES) competencias de ocupabilidad
(CA) competències d'ocupabilitat
(EN) employability skills
(CA) competències d'ocupabilitat
(EN) employability skills
(ES) competencias específicas [Ensenyament i formació:Aspectes pedagògics]
(CA) competències específiques
(EN) specific competencies
(FR) compétences spécifiques
(GA) competencias específicas
(CA) competències específiques
(EN) specific competencies
(FR) compétences spécifiques
(GA) competencias específicas
Competències pròpies d'una ocupació, professió o àmbit de coneixement, que suposen la capacitat d'aplicar les habilitats i els coneixements a noves situacions dins d'una àrea professional determinada i les professions afins. (Font: GLOSUJI)
(ES) competencias genéricas [Ensenyament i formació:Aspectes pedagògics]
sin. competencias transversales
(CA) competències genèriques; competències transversals
(EN) cross-disciplinary competencies; generic competencies; transferable skills
(FR) compétences génériques; compétences transversales
(GA) competencias xenéricas
sin. competencias transversales
(CA) competències genèriques; competències transversals
(EN) cross-disciplinary competencies; generic competencies; transferable skills
(FR) compétences génériques; compétences transversales
(GA) competencias xenéricas
Competències compartides per diferents ocupacions o diversos àmbits de coneixement. Són competències apropiades per a la majoria de les professions i estan relacionades amb el desenvolupament personal i la formació orientada a la comunitat. El projecte Tuning proposa, entre altres, les següents: capacitat d'anàlisi i de síntesi, presa de decisions, capacitat de posar en pràctica els coneixements teòrics, treball en equip, planificació i gestió del temps, habilitats interpersonals, coneixements generals bàsics sobre l'àrea d'estudi, lideratge, coneixements bàsics de la professió, capacitat per treballar en un equip multidisciplinari, comunicació oral i escrita en la llengua pròpia, coneixement d'una segona llengua, capacitat per comunicar-se amb persones no expertes en la matèria, apreciació de la diversitat i multiculturalitat, habilitats bàsiques en el maneig de l'ordinador, habilitat per treballar en un context internacional, habilitats de recerca, coneixement de cultures i costums d'altres països, capacitat per aprendre, habilitat per treballar de forma autònoma, habilitats de gestió de la informació, disseny i gestió de projectes, capacitat crítica i autocrítica, iniciativa i esperit emprenedor, capacitat per adaptar-se a noves situacions, compromís ètic, capacitat per generar noves idees (creativitat), preocupació per la qualitat, resolució de problemes i motivació d'èxit. (Font: GLOSUJI)
Nota: Aquestes competències es poden classificar d'una manera orientativa en competències instrumentals, competències interpersonals i competències sistèmiques.
Nota: Aquestes competències es poden classificar d'una manera orientativa en competències instrumentals, competències interpersonals i competències sistèmiques.
(ES) competencias informacionales [Ensenyament i formació:Aspectes pedagògics]
(CA) competències informacionals
(EN) information competencies
(FR) compétences informationnelles
(CA) competències informacionals
(EN) information competencies
(FR) compétences informationnelles
Competències necessàries per a la cerca, selecció, organització, transferència i utilització de la informació. L'adquisició de competències informacionals és una tasca que cal desenvolupar en els nous plans d'estudis adaptats a l'EEES i en la qual el personal bibliotecari pot col·laborar amb el personal docent i investigador de forma activa. Aquesta adquisició permet a l’estudiantat:
- Augmentar les competències generals.
- Esdevenir autònom dins la cerca i avaluació dels recursos d'informació per als treballs i altres encàrrecs docents.
- Desenvolupar l’esperit crític i les capacitats d'anàlisi davant la sobreabundància d'informació.
- Emprar més els recursos d'informació, fiables, pertinents i d'un alt nivell de qualitat.
- Reduir els casos de plagi en el cas dels treballs docents i conèixer les regles ètiques en matèria d'ús de la informació.
- Millorar les capacitats d'organització de la informació.
- Millorar la capacitat de comunicació oral i escrita.
(Font: Servei de Biblioteques i Documentació de la UPC; http://www.upc.edu/eees/contingut/arxius/SBD_competencies_informacionals.pdf)
- Augmentar les competències generals.
- Esdevenir autònom dins la cerca i avaluació dels recursos d'informació per als treballs i altres encàrrecs docents.
- Desenvolupar l’esperit crític i les capacitats d'anàlisi davant la sobreabundància d'informació.
- Emprar més els recursos d'informació, fiables, pertinents i d'un alt nivell de qualitat.
- Reduir els casos de plagi en el cas dels treballs docents i conèixer les regles ètiques en matèria d'ús de la informació.
- Millorar les capacitats d'organització de la informació.
- Millorar la capacitat de comunicació oral i escrita.
(Font: Servei de Biblioteques i Documentació de la UPC; http://www.upc.edu/eees/contingut/arxius/SBD_competencies_informacionals.pdf)

